Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN

CON GENTE, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES

¿La señorita Jung Geum-ja es la nueva del equipo H?

Es capaz de pisotearla.

¿En serio?

EPISODIO 8

Todos oyeron la buena noticia, ¿no?

D&T cotiza oficialmente en bolsa.

Señorita Jung, señor Yoon, ¿se ponen de pie, por favor?

Su equipo trabajó muy duro en este caso,

así que les daremos un aplauso.

Hoy, tengo más buenas noticias para darles.

Tenemos otro abogado en Song & Kim.

Hoy, la señora Kim Min-joo vuelve a trabajar con nosotros.

Pudiste avisarme de tu regreso.

No quería que pudieras prepararte para nada.

Kim Min-joo es la segunda hija del difunto abogado Kim Byeong-hun.

Como ya sabe, Song & Kim fue primero el estudio jurídico de Kim Byeong-hun.

El señor Song era su primer yerno.

El señor Song y la señora Kim no parecían tener la mejor relación.

Ambos son socios mayores, así que es lógico.

Ji-eun.

Has mejorado.

Llevo cinco años con usted.

Tengo la inteligencia para saber ciertas cosas.

¿Y qué? ¿Ahora me vas a dejar?

- Qué tontería. - Lo que sigue.

Hoy, los secretarios almorzaron juntos.

Y la conversación se centró en las señoras Kim Min-joo y Jung Geum-ja.

Vaya. Entiendo que hablen de la señora Kim, pero ¿de mí?

¿Por qué no?

Es el tema más candente de Song & Kim últimamente.

"¿Qué hizo antes de Song & Kim? ¿Cómo es su vida?".

- Tienen tantas preguntas. - ¿Entonces?

- ¿Qué les dijiste? - Que yo también siento curiosidad.

Eso es todo.

Cielos.

Señor, ¿dónde está Kim Hee-sun...? Digo... ¿la oficina de Jung Geum-ja?

La segunda al final.

Muchas gracias.

Sí, bueno.

Bueno, adiós.

¿Está Hee-sun...?

Quiero decir, ¿está Jung Geum-ja?

Estoy acostumbrada a decirle Hee-sun.

¿Tiene una cita?

¿Cómo voy a hacer eso sola?

Ni siquiera me atiende, ¿cómo podría?

¡No, espere!

Verá, tenemos reglas, y debe respetarlas.

Eso significa que está.

Si causa problemas, llamaré a seguridad.

Fuera de mi camino, soy clienta aquí.

Pero no de la señorita Jung.

¡Largo!

- No debería hacer esto. - Cielos.

¿Qué pasa?

Pasa.

Siéntate.

¿Tu secretaria es una gánster?

¿Qué quieres?

Eres tan descarada. ¿Cómo puedes actuar así?

Oí que no eres Kim Hee-sun ni una exalumna.

¿Cómo pudiste mentir con eso?

Mentí para poder acostarme con Yoon Hee-jae.

¿Y qué?

¿Tienes algún problema?

Tienes razón. Soy Jung Geum-ja, no Kim Hee-sun.

¿Y qué?

Quiero decir...

¿Eso lastimó a alguien?

¿Perdiste dinero?

Bueno, es que me siento mal por Hee-jae.

No le pedí que se casara conmigo ni nada.

No mentí para que nos casáramos.

Creí que me rechazaría si le decía que también era abogada.

¿Tanto te gustaba?

Me gustaba cómo se veía.

Es buenmozo. Y era lindo tenerlo cerca.

¿Sabes qué? Eso es problema tuyo.

Y mis cosas son problema mío.

Como sea, ¿me puedes ayudar?

Hee-sun...

Quiero decir, Geum-ja.

Estoy en graves problemas.

Tienes que ayudarme.

Si no, te denunciaré.

¿Qué? ¿Me vas a denunciar?

¿Ante quién?

Ante alguien de arriba.

Oye, conoces a Transferimos Dinero, ¿no?

Esos prestamistas son como gánsteres.

No dejan de chantajearme.

Dicen que me enterrarán en un bloque de cemento.

Me dijeron que eres su abogada

y que puedes ayudarme.

- ¿El señor Ga te dijo eso? - ¿Qué?

Bueno...

En realidad, no.

Pero, bueno, puede ser.

Entonces, ¿solo tú y el señor Ga lo saben?

¿Es así?

- Hablo de Hee-jae y yo. - Por supuesto.

Si se entera alguien más, no hago nada.

- Recuérdalo. - Entonces, ¿me ayudarás

si no digo nada?

- Depende. - Vamos.

No vuelvas a venir aquí hasta que yo te llame, ¿está bien?

De lo contrario, te enterraré en cemento.

Ya puedes irte.

Disculpe.

¿Puedo preguntarle por qué vino a ver a la señorita Jung?

Me dijo que esperara. Si no, me enterrará en cemento.

Gracias a la señorita Kim, se apagó un poco la emoción.

Pero ¿y si a Jung Geum-ja y Yoon Hee-jae les sigue yendo bien?

Se convirtieron en parte del equipo H sin siquiera saberlo.

¿Equipo H?

¿Qué es eso?

Un equipo que existe y no existe.

¿Cómo?

El primer ministro le dio la información del banco a Michael.

Luego recibió 300 millones de wones de un tercero.

Es el que creo la historia de Song & Kim.

Es un equipo formado únicamente por abogados legendarios en Corea.

¿Me creerías si te dijera que hay archivos en una sala vip

de casos que tienen la capacidad de generar caos

en todo el país?

Entonces, es cuestión de tiempo hasta que Jung Geum-ja

y Yoon Hee-jae sean personas importantes en Song & Kim.

Don-sik.

¿Por qué no ves el panorama completo?

Song Pil-jung es el único de Song & Kim que sobrevivió en el equipo H.

¿Riesgo alto, recompensa alta?

Jung Geum-ja es la persona adecuada para descartar cuando ya no sea necesaria.

Pero le fue muy bien en el último caso.

No deja de ser diferente.

Como sea,

hay algo que me molesta mucho.

¿Qué?

Que el señor Song pusiera a Yoon Hee-jae a trabajar con Jung Geum-ja.

Oye.

¿Por qué no sigues tu camino? ¿Qué quieres?

¿Te puso feliz que te aplaudieran?

No quiero que creas que fue un reconocimiento.

No, pero sí sentí eso cuando miré mi cuenta bancaria

y vi cuánto me habían pagado.

¿Qué sientes ahora que sabes cómo es el verdadero juego?

¿Qué hay de ti? ¿Qué se siente hacer las cosas a mi modo

luego de estar tan cómodo e inactivo en un escritorio?

- Es emocionante, ¿no? - No, fue humillante como abogado.

Pero lo hiciste a mi modo.

La próxima, no seas tan obstinado y hazlo más fácil para los dos.

Jung Geum-ja.

Me gustó trabajar contigo.

Nos vemos mañana.

- Excelente trabajo, señorita Jung. - Gracias.

- ¿Hicieron una cena de equipo? - No aún.

Queda mucho trabajo por hacer en el caso D&T.

Pero hiciste un buen trabajo para sacar la empresa a la bolsa.

Y te ocupaste de que el señor Son no causara ningún problema.

Estoy impresionado.

Esto me gusta de ti.

Eres como una espada filosa. Me haces querer usarte siempre.

Aún no le demostré cuán buena soy.

Avíseme cuando me necesite.

Estoy siempre disponible.

Y no se olvide del dulce dinero.

Mis expectativas contigo crecieron luego de ver cómo manejaste el caso.

Toma.

Hagan una cena de equipo.

Y quería hablarte de algo más.

Te llamaré luego. Hablamos en otro momento.

Claro.

¿Viniste a trabajar temprano?

Toma asiento.

Hacía mucho que no venías a Corea. Debiste descansar un poco.

Debí hacerlo, dado que tú te encargas de todo.

Pero sentí que me dejaban afuera.

Qué tontería.

¿Te molesta que haya vuelto?

¿Por qué me molestaría?

Viniste a ayudar, para hacerme las cosas más fáciles.

Las cosas serían mucho más fáciles si te retiraras.

Oí que el comité directivo no quería contratar a la señorita Jung,

pero igual lo hiciste.

No te preocupes.

No me estoy quejando de que no pidieras permiso.

¿Te molesta si le pido que haga algunas cosas para mí?

¿Ya estás trabajando?

Puedes tomarte el tiempo que quieras.

¿Cómo podría? Eso no me servirá de nada.

- Min-joo. - Oí que aún visitas a mi hermana

una vez a la semana.

Lo haces desde hace 15 años.

En serio la quieres mucho.

Pero no tendrías que hacerlo de no haber ocurrido ese accidente.

Ahora que volviste, deberías ir a verla alguna vez.

Seguro te extraña. Podemos ir juntos si quieres.

Ya me voy.