Informacje o wydaniu

My LovelyLiar E15 230918 HDTV-NEXT-VIKI
My LovelyLiar E15 230918 HDTV-NEXT-VIU
Komentarz od YoungJedi
[1:06:37] E15: Do Ha Learns the Truth | Subtitles from VIKI

Tagi

HDTV
hdtv
HD
Opublikowano: 2023-09-18
Pobrania: 36
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

[The characters, organizations, corporations, events, and places in this work are irrelevant to real life.]

[The production team filmed in a safe environment in the presence of the child performers' guardians.]

Sol Hee.

Excuse me. The patient woke up.

Where's Mr. Jo Deuk Chan? What happened?

He just went into the OR.

Is he in a serious condition?

How about you?

Are you okay?

I'm okay. I'm fine.

You woke up.

You had a vagus nerve stimulation due to the explosion.

You won't have major issues.

You can go home if you feel okay.

Thank you.

That's a relief.

You're awake.

I guess Jo Deuk Chan had fractures in his thighbone and ribs here and there.

He'd be in surgery for a while.

I sent the evidence to the forensics team.

He'd be investigated by the police after he recovers.

So you should go rest.

Thank you, Oppa.

Would you be able to get up?

I never would've thought I'd ever pass out.

You must've been in shock.

Of course, I was.

Not because of me, but Mr. Jo.

I was so shocked, too.

What would you tell him when he wakes up from the surgery?

I should ask him what happened with Eom Ji.

There isn't anything else to say.

I can go home by myself.

You should stay with Mr. Jo.

I know you're worried about him.

I'll get going.

Let me know when you get home.

We'd arrive faster if we took Yanghwa Bridge.

I'll go in that direction.

Okay, sounds good.

Thank you.

Sol Hee did all that.

She saw Jo Jae Chan in jail and found out he was the real culprit

and she found evidence, too.

After I found out about her power,

I thought we might not have broken up if it wasn't for that.

I blamed that fact a bit.

But...

her power seems to be helping you.

I should do better.

Stop coming to the hospital.

How many times is this?

Do you want some coffee?

No. I'll have the orange juice next to it.

Sir, how far away are we?

Aigoo, I'm sorry.

I thought this route would be faster.

What can you do... It's not like you did it intentionally.

Deuk Chan's surgery went well.

Why did you do that?

What about the rest of us if you died like that?

The police have the evidence

and you'll be investigated as soon as you recover.

Okay.

Until I'm finished with that

and go to prison,

I suppose I can't even die.

Tell me now.

About what happened that day.

I didn't do it intentionally.

You didn't come to see the game, and I couldn't reach you that day.

So I went to the beach to find you.

Seung Joo?

Seung Joo!

Why are you alone? Where's Seung Joo?

What's with the blood? Did you do that again-

We...

broke up.

Are you sure this time?

You'd cling to him and freak out again.

Why don't you stop doing that?

You're the one who should stop.

Stop what? What should I stop doing?

Stop liking Seung Joo.

You should stop.

Eom Ji already knew everything.

What the hell are you talking about?

Who said that?

Did Seung Joo tell you, by chance?

We need to talk for a second.

What are you doing? Let go.

Let go, I said. Let go of me first.

Where are we going?

Tell me.

Did Seung Joo tell you?

He didn't.

Who told you that nonsense, then?

This was just-

I thought I was overreacting,

but I understood everything when I saw that.

Why I was strangely jealous of you.

But he won't be yours just because we broke up.

I said it's not like that.

I know everything.

I know that you tried to break us up.

That was because you tortured Seung Joo by acting like a leech.

Because you're not helpful to him at all.

How about you, then?

You're the one who's more dangerous than me.

You'd better stop, too.

Cut your ties with Seung Joo.

Why should I?

Hey.

I'm different from a passing person like you.

I'll tell him myself, then.

What? What will you tell him?

I'll tell him why you're always by his side.

How dare you try to get involved?

Just stop and get out of our sights!

"Our"?

Oppa.

You know this.

He doesn't feel the same way as you.

He and I used to love each other at one point.

That's the difference between you and me.

What did you say?

Difference?

Yes.

You're right about everything.

Eom Ji, g-get up.

Eom Ji, s-stop...

S-Stop joking around...

Eom Ji.

Eom Ji.

Hello?

Hyung, where are you right now?

I'm...

Hyung, Hyung. Where's Seung Joo right now?

My friend saw him fighting with Eom Ji at the pub.

He said it was really serious.

Are they finally breaking up today?

I thought if I just left her there,

I thought you might be framed for what I did.

If I just make it look like a suicide,

I thought no one would find out.

Later, I realized the ring I attached to my necklace was gone.

The fact that I couldn't find it then always bothered me.

I thought it'd be over if I burnt that shirt,

but I couldn't do it.

Because if you ended up going to prison,

I was prepared to turn myself in.

But I just wanted to...

keep that ring to myself.

Because I was always jealous of that.

I thought it was all in the past, but...

A ring that's assumed to be Suspect Kim's was found.

It was a couple's ring he shared with the late Choi Eom Ji.

Eom Ji stopped me as I was trying to run away.

She said there's nowhere to hide.

I was going to turn myself in immediately.

But there were so many things to take care of.

I wanted to take care of my company and divorce first.

That's why I asked Jae Chan.

I'm curious about something.

Why did you kill Eom Ji?

Because I liked...

Huh?

Did you like her, too?

I've been in love...

for a very long time.

I didn't want anyone to know.

I didn't want anyone to suffer.

Until the day I died, I wanted to...

keep my feelings to myself.

I'm sorry.

Too many people suffered from this.

Apologizing won't be enough.

Yes.

I know.

But...

you must've suffered a lot, too.

I'll get going.

Do Ha.

Be well.

Are you done talking to him?

Yes, thank you for giving me time.

The real culprit of the Hakcheon Beach murder

turned out to be the CEO of J Entertainment,

who represents Syaon and other artists, shocking everyone.

The police released the test result

that shows Mr. Jo's DNA was found on the victim's clothing.

Mr. Jo's attorney said not only he admitted to the crime,

but also that he forced his brother to make a false confession.

Let's release an apology.

Pardon?

On today's broadcasting,

we should start with an apology for the Hakcheon Beach missing persons case.

Why?

We didn't even say Kim Seung Joo was the culprit.

You even got Detective Gwak to confess.

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left