Arrow

Previously on "Arrow"...

I have a village, too,

run by a government strongman named Kovar.

You will go to Russia and find my parents

and tell them what happened to me and Vlad.

I am sorry.

Tell me who this Prometheus is.

I guess you know what I've been up to, huh?

Remember, I'm always 10 steps ahead of you.

What's going on?

- Chase is gone. - And so is Oliver.

We have to assume that Chase has him.

Just make sure he suffers.

That was always the plan

Did you hesitate at all when you killed him,

or was he just another name you crossed off your list?

If you kill me,

you'll only really be killing yourself.

...4, 3, 2, 1.

145 seconds.

That's how long my father struggled under the water

before he died.

According to my father's autopsy,

your arrow pierced his aortic arch,

but it didn't kill him. No.

He was still conscious enough to feel

his lungs filling with water for 145 seconds.

And here you were bragging about a plan

more intricate than torture.

Did you ever think about why I chose the name Prometheus?

He challenged the omnipotence of the gods.

You see, because, like you, they play judge, jury,

and executioner.

But Prometheus took away their power.

If that's what you're gonna do to me,

you'll need to come up with something better

than whatever this is.

I did.

And the only way for you to stop it is to confess.

That I killed your father?

Nothing so pedestrian.

I want you to tell me a secret, Oliver.

I want you to confess

to the one thing

that you've been afraid to admit to yourself.

How many times am I gonna tell you

that I don't know what you're talking about?

Fine. You'll come around eventually.

Now, where were we?

145, 144, 143,

142...

Bandages and water will not help me.

Before you die, tell us what you meant.

You said if we kill you, we kill ourselves. Why?

You will find out soon enough.

You're gonna tell me now...

Or I'm gonna dig that bullet out of your arm.

Go to hell.

Oliver! Oliver!

What are you doing?

He will never tell you truth in that much pain.

Does this have to do with your deal

with Kovar, yes?

Samovol'shchnia.

If you knew what it was or what is coming,

you will beg Kovar to spare you.

And you...

Are no one's hero.

Everything and everyone that you love

will wither

and die at your touch.

Sync by : Aren zo

Da.

Good riddance.

What do we do about Kovar?

What does it matter?

Our Pakhan is dead.

We must swear in a new one.

There are men loyal to us

and men loyal to Gregor,

all without Pakhan.

How do we choose a new one?

Pakhan is determined by seniority.

Why is he doing that?

It's for journey to afterlife.

It makes good gift in heaven

but even better bribe for Satan.

Da.

You can get in there, too.

You're one of us.

Viktor. I think he cut into tendon.

Oh, I don't think he's very happy

you're Pakhan.

You think? I know.

I wish there was less painful transfer of power

in Bratva.

What are we gonna do about Kovar?

You asking for yourself or you asking for Bratva?

Anatoly, Gregor made it sound like

all of us were gonna be killed.

Samovol'shchnia.

Yeah. "Do as you will," but he made it sound like there was some--

Some deeper meaning?

Yeah. It comes from Russian revolution, 1917.

Why is he quoting the Russian revolution?

Well, I cannot think of any good reason.

Let me ask Kovar when I talk to him.

What? You can't meet with Kovar.

Kovar had deal with Gregor. Gregor is dead.

As the new Pakhan, I--I have to meet with him.

He will suspect something is up.

I could try to talk to Galina.

- To who? - I told you about Taiana.

Oh, yes.

Galina's her mother.

And she works for Kovar.

Maybe she heard something.

Your boss? You--you work for Konstantin Kovar.

He said you were enemy.

No, no. No.

- A--a bad man. - No. No, no.

I'm friends with Taiana.

My precious Taiana?

W--well, we're friends. And I--I...

- Mm-hmm. - I could use your help

with something.

Hey. I'm no-- I'm not gonna shoot. I'm not gonna shoot.

Listen to me. When Kovar hears about this,

you cannot say you saw me, do you understand?

If you say you saw me, he'll hurt you.

All right?

All right.

My father once told me

do not have a hundred rubles

but have a hundred friends.

Fortunately, for us we have both friends

and money.

As I assume your presence here means

that our, uh, ahem, arrangement

has, uh, borne fruit.

The shipment was routed to this location.

The BIC codes are inside.

All you have to do is retrieve it.

Now, as for my compensation, I think that--

Unidac Industries.

Yes, I will make sure you get

the, um, information you desire.

Now, if you'll excuse me, I--I have

some other business to attend to.

My apologies.

Malcolm Merlyn,

CEO, Merlyn Global Group.

Anatoly Knyazev, gangster.

You undercut you, um--

your new station, Mr. Knyazev.

Pakhan of the Solntsevskaya Bratva,

it's, uh, it's no small feat.

Nor is samovol'shchnia.

One of Gregor's last words.

And, um...

Were his, uh, other last words

about who killed him?

He called the man kapiushon.

"Hood."

Da. Reports of man with a bow and arrow

are disrupting business, Bratva and otherwise.

That's interesting.

I heard some reports

of my own of--of you having

trouble with Gregor

because of his deal with me.

I questioned it, yes.

Now that I am Pakhan,

I am obligated to live up to commitments

that he made, such as samovol'shchnia.

You study history, Mr. Knyazev?

When the Soviet union was dissolved,

many thought that, uh, capitalist opportunities

will give rise to a more stronger,

a more united Russian people,

but many powerful men of the KGB, Communist Party,

the Komsolmol,

they decided to cash in

on their privileges and, uh...

Russia became not stronger but...

Diseased.

And samovol'shchnia

was the cure once.

It could be so again.

All right.

W--what does that mean?

It means Kovar is planning something very big

and very terrible.

What is he gonna do?

Oliver, maybe time is best

for you to go back to America.

Anatoly, we're brothers.

What's happening to you is happening to me.

Kovar is going to overthrow Russian government.

Samovol'shchnia is coup.