NCIS: Origins

NCIS: Origins

Pobierz napisy English

Sezon 1

Informacje o wydaniu

NCIS ORIGINS 01014 eng
Komentarz od NOZZ
1080p AMZN Web-DL DDP5 1 H 264bNTb /1080p AMZNTYPEX _ Me gusta_ FLUX X264/ 1080p y 720p HDTV X264

Tagi

webdl
Opublikowano: 2025-04-03
Pobrania: 143
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 196 wierszy.

.

[INDISTINCT CHATTER, BUZZER SOUNDS]

Come on, y'all dig in.

Don't let this food get cold.

All right, we'll be right there.

Did you ever know someone

who fixed everything for everyone?

Did you ever know someone

who loved like it was their job?

Mary Jo?

When is my dad getting here?

After work, baby.

I knew you'd be missing him,

so look what I made for you.

Mac and cheese?

Did you meet all of my friends out there?

- Did you meet Millie? - Yeah, we all met Millie.

- She's in the club now, right? - Mary Jo's flock.

- That's right. -

Mama Bird takes care of us,

one and all.

- Oh, where do you... - Oh, thank you.

Mary, now I don't want to hear nothing about my back.

That's too bad, I already got a special cushion for you.

Let me grab it.

You still need a sitter this Sunday?

Only if you want to save my life.

Mary Jo?

Sit next to me, will you?

I need some advice about my car.

Mary Jo?

Mary Jo?

Lala wants me to tell you the fax machine

is on the fritz again.

Did she try unplugging it?

I don't know. It's making a...

...kind of noise, then it's kind of like a,

like a...

Mary Jo, why did you write

that I'm training Nadia this afternoon?

Because she starts this afternoon,

and I want you to help train her.

We're getting a new secretary?

Yeah, we've been shorthanded for two years.

Wheeler finally got off his butt and approved it.

Gail, honey,

save that kind of talk, for your ride home.

Mary J?

Your fliers are on all the desks.

Yeah, and I appreciate that, thank you, but...

you kind of changed every word I wrote.

Hey, what happened?

Nothing, I'm just hitting the head.

You're missing one of your rings. You lose it?

Nah, I just ain't wearing it.

Uh, okay, so the way I originally

wrote it, right, was like,

"Come to this meeting and Strickland will teach you

"a bunch of profiling stuff that she learned

from interviewing 12 offenders."

Right? But the way you have it here, it's like:

"Come eat cupcakes."

Vera, girl, do you want people to show up or not?

Mary Jo?

Mary Jo, do we have any...

Cliff. Thank you.

You're lactose intolerant.

You need to accept that.

You just need to tell Shelly to stop

making lasagna on Sunday.

- I know. Mary Jo?

I tried pushing all the buttons.

Before this, it sounded like a dying goose.

It needs to reset.

Here, drink this.

Any time I see you near anything

with buttons, you look like you're gonna die.

Should I plug it back in?

- Well, don't make him do it. Mary Jo Hayes?

You need me to sign for something?

Are you Mary Jo Hayes?

Yes.

You've been served.

Did you ever know someone who fixed everything

for everyone?

Did you ever know someone who loved like it was their job?

That person...

the person who fixed everything,

who loved everyone,

who tied shoes and bandaged knees...

...who fed mouths and wiped tears...

When she got knocked down...

nothing in the world was right.

I didn't even know you were married.

I mean, I-I knew you were, I just...

you never said you were still.

It's been over for years, you know that.

We just never made it...

...official.

I don't even have a lawyer.

Why would you?

You think your sister would look at it for me?

I mean, I'll pay her fee...

She's not gonna let you pay her, come on.

I just want to get it signed and...

done with.

She'll look at it.

No problem.

Oh. Hey. Uh...

Gibbs is looking for you.

A Marine called in and reported his wife missing.

Franks and Randy are already headed over to his house.

Thanks, Gail.

Ah.

Master Sergeant Dane.

Yeah. Uh, I didn't know if I should stay here

or go out looking for her.

Agent Franks.

This is Agent Randolf.

We need to look for her.

Can you tell us what happened?

I, uh... I went to work.

Called to check on her. She didn't pick up,

so I came home to see if she was okay.

She's not here. Purse is inside, car's in the garage.

Could be she just went for a walk?

She wouldn't go for a walk. She's smarter than that.

My wife is Sarah Dane.

She's been in the news.

She just got out of prison?

Last week.

Pardon, I've been out of the loop.

Uh, she was an...

- an-an investment advisor. -

She, uh... she-she got creative with some of her clients' money.

Some of 'em lost everything.

- She served her time. -

She got out last week.

People were calling, harassing her.

Today was the first day I went back to work.

I called everyone I can think of.

No one's heard from her.

His wife is Sarah Dane.

You mind if we take a look inside?

No.

Why don't we take a ride around the block,

see if she didn't just step out for some air?

- -

Hello?

Joshua Dane?

Who is this?

Who is this?

You think you can get away with what you done,

but you can't.

I'm not gonna let you get away with it.

You hear what I said?

You're gonna pay for what you done.

You're gonna pay.

Follow me. This way.

Don't be shy.

You'll live here.

I'm right across the way.

Go ahead. Set your stuff down.

Gail.

I thought she'd clear this out

for you, but sometimes she doesn't have the kind

of initiative I hope for her.

- Yeah? - Gail, this is Nadia.

- Nadia, Gail. - Hi.

Welcome to the nuthouse, sweetie.

- She said that to me on my first day. - Oh.

Listen, the missing woman this morning turned up

deceased in her pool.

Somebody died today?

Like-like a murder?

You do understand what we do here, don't you?

Yes, ma'am.

Our victim was an investment lady.

You may have heard of her. Sarah Dane.

She stole money from her clients.

That means all of her clients are suspects.

Is that the list of clients?

The ones I got so far.

Our agents are gonna want to interview them all.

They'll record the session on audio,

and we'll transcribe the tapes.

That way, everyone on the team can read the interviews.

Make sense?

Yes, ma'am.

You know how to use a foot pedal?

Show her how to use the pedal.

We're gonna have a ton of interviews to type up.

And schedule them for tomorrow.

But keep the afternoon open for Sarah Dane's husband.

They're gonna want to talk to him again,

and we don't want him here at the same time

More English subtitles for NCIS: Origins

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left