The Doors of Time (Zamanın Kapıları)

‏عظم الله أجركم‏

‏- شكر الله سعيكم‏ ‏- شكراً‏

‏- عظم الله أجركم‏ ‏- شكر الله سعيكم‏

‏- رحمها الله يا سيد (عدنان)‏ ‏- أشكرك يا (أونور)‏

‏- سأذهب لتعزية (نيفرا)‏ ‏- ليس الآن‏

‏دع الأمر للوقت‏

‏ستعزيها في وقت لاحق‏

‏لا تبدين بخير يا (نيفرا)‏ ‏هل أحضرت دواءك؟‏

‏لكنك تبدو بخير يا أبي‏

‏لكنني أب يا (نيفرا)‏ ‏يجب أن أكون قوياً‏

‏أخفي ألمي في أعماقي‏

‏أنا واثقة من ذلك‏

‏لا أريدك أن تبقي وحدك‏ ‏وأنت على هذه الحال‏

‏لنبق معاً‏

‏حتى انتهاء فترة العزاء على الأقل‏

‏والدك محق يا (نيفرا)‏

‏أخشى أن تصابي بنوبة جديدة‏

‏لا تقلقا، لن أكون وحيدة‏

‏سأخبرك بذلك مجدداً‏ ‏أنت ترتكبين خطأ كبيراً‏

‏ابتعدي عنه‏ ‏قبل أن يكسر قلبك أكثر‏

‏الحضور الأعزاء‏

‏تغادرنا السيدة (نيلغون)‏ ‏للخروج إلى الرحلة الأبدية‏

‏دعونا نؤد واجبنا الأخير‏ ‏تجاه المرحومة‏

‏لنقف في الصفوف‏ ‏ونصل صلاة الجنازة‏

‏تفضلوا إلى صلاة الجنازة‏

‏هل أصبحت أفضل حالاً؟‏

‏أنا بخير‏

‏لو أنك حضرت الجنازة‏ ‏لكنت أفضل حالاً يا (سنان)‏

‏لا أحب الجنازات يا (نيفرا)‏

‏لا أحب الجنازات أيضاً‏ ‏لا أحد يحب حضور الجنازات يا (سنان)‏

‏لكنني أحاول دعم من أحب‏ ‏في ظروفهم الصعبة يا (سنان)‏

‏هلا نتحدث في الأمر‏ ‏في وقت لاحق‏

‏هل سنبقى على هذه الحال؟‏

‏هل سترفض فعل أي شيء‏ ‏بعد أن تشعر بالملل منه؟‏

‏هل ستختفي كل حين بلا أثر؟‏

‏لن يحدث ذلك بالطبع‏

‏سأقف إلى جانبك دائماً‏

‏ولن أتركك وحيدة، هل اتفقنا؟‏

‏هناك أشياء تحيرني‏ ‏بشأن موت أمي يا (سنان)‏

‏وهذا ما يزيد توتري، اعذرني‏

‏ماذا تقصدين؟‏

‏أعلم أن أمي تحتسي المشروبات‏ ‏منذ كنت طفلة صغيرة‏

‏ما الذي سيحدث لشخص يحتسي المشروب‏ ‏ليل نهار ليدخله غيبوبة كحولية؟‏

‏ربما احتست شيئاً آخر‏

‏كما أنها كانت أفضل حالاً‏ ‏في الآونة الأخيرة، وكان مزاجها جيداً‏

‏كانت تذهب إلى الشركة‏ ‏وتتحدث إلي‏

‏لم تكن في وضع نفسي سيئ‏ ‏يدفعها لتناول المزيد من الكحول‏

‏ماذا قال الأطباء؟‏

‏قالوا إنها أصيبت بتسمم كحولي‏

‏أجروا لها غسيلاً للمعدة‏ ‏لكنهم لم يتمكنوا من إنقاذها‏

‏سأتحدث إلى طبيب أمي‏

‏يعلم من يحتسي المشروب‏ ‏منذ سنوات الكمية التي تناسبه‏

‏أظن أن شيئاً آخر‏ ‏كان سبب التسمم‏

‏سأكون دائماً إلى جانبك‏

‏لن أتركك وحيدة‏

‏يسعدني أنك إلى جانبي يا (سنان)‏

‏يسعدني أنك هنا أيضاً‏

‏أحبك‏

‏وأنا أحبك أيضاً‏

‏أشعر أحياناً بالغيرة منك‏

‏لماذا؟‏

‏توفي والدك مقتولاً‏

‏لم تحاول معرفة من فعل ذلك‏ ‏ولماذا ومتى‏

‏لو كنت مكانك، لقلبت الدنيا‏ ‏رأساً على عقب لأعرف الحقيقة يا (سنان)‏

‏سأقلب الدنيا رأساً على عقب أيضاً‏

‏لأصل إلى الحقيقة‏

‏هل تمازحني؟‏

‏إنها مجرد دعابة‏

‏أعيش حياة سعيدة‏ ‏ولا أفكر في قلبها رأساً على عقب‏

‏استخدمي هذه يا سيدة (مريم)‏

‏لا تقلقي، ستتحسن حالك سريعاً‏

‏لا تخبر (سنان) بأن مرض السرطان‏ ‏عاودني مرة أخرى‏

‏لا أريد أن يشعر بالحزن من أجلي‏

‏لا تقلقي، لن أخبره‏

‏إن احتسيت منقوع الأعشاب هذا‏

‏ستعودين كما كنت من قبل‏

‏أشكرك‏

‏(عارف)‏

‏أخشى أن تجرح الرسالة‏ ‏التي أعطيتني إياها مشاعر (سنان)‏

‏لا أريد فعل شيء وأندم على فعله‏

‏هلا تخبرني ماذا كتبت في الرسالة‏

‏- لا يمكنني إخبارك‏ ‏- أخبرني ما الذي حدث إذاً‏

‏لو كان هناك داع لإخبارك‏ ‏لأخبرتك ولم أضطر لكتابة الرسالة‏

‏(عارف)‏

‏أرى (سنان) سعيداً لأول مرة‏ ‏منذ رأيته في تلك الساحة‏

‏ضمدت (نيفرا) جراحه‏ ‏وساعدته على نسيان الماضي‏

‏لن تخفي عني أي شيء‏ ‏يجرح (سنان)، أليس كذلك؟‏

‏(نيفرا) و(سنان)‏ ‏لا يناسبان بعضهما بعضاً‏

‏ما الذي تحاول قوله؟‏ ‏أخبرني الحقيقة‏

‏أبي (عارف)‏

‏ما الأمر يا بني؟‏

‏- مرحباً يا سيدة (مريم)‏ ‏- أهلاً‏

‏لا تأتي إلي إلا حين تورط نفسك‏

‏لا تفعل هذا يا أبي‏

‏جاءت صديقة أخي إلى المنزل‏ ‏وقالت إنها ستبقى لبضعة أيام‏

‏وفكرت في ترك العاشقين وحدهما‏

‏- هل تمانع بقائي عندك خلال هذه الفترة؟‏ ‏- لا‏

‏يمكنك البقاء قدر ما تشاء‏

‏هل أنت جائع؟‏

‏- "مرحباً يا سيدة (نيفرا)"‏ ‏- أهلاً يا (أصلي)‏

‏فكرت في حديثنا السابق‏

‏وأظن أنك بريئة يا (أصلي)‏

‏أحقاً يا سيدة (نيفرا)؟‏ ‏يسعدني ذلك‏

‏صدقيني أنا سعيدة جداً بذلك‏

‏ماذا علي أن أفعل الآن؟‏ ‏هل آتي إليك؟‏

‏لا، لا داعي لذلك‏

‏لا يمكنني البحث‏ ‏عن مساعدة جديدة بعد كل ما حدث‏

‏يمكنك العودة إلى عملك السابق‏

‏"يسعدني حقاً‏ ‏أنك منحتني هذه الفرصة"‏

‏أعدك بألا تندمي على ذلك‏

‏"لن آتي إلى الشركة‏ ‏لبضعة أيام يا (أصلي)"‏

‏لكن يمكنك العودة إلى العمل‏

‏لا أريد للعمل أن يتوقف‏

‏"حسناً، فهمت مقصدك"‏

‏لكن أين سأعمل؟‏

‏"ما هذا السؤال يا (أصلي)؟"‏

‏ستجلسين في مكانك المعتاد‏

‏"لكن مساعد السيد (عدنان)‏ ‏جلس في مكاني"‏

‏أخبرني بأن السيد (عدنان)‏ ‏عاد إلى الشركة ويستخدم مكتبك‏

‏"ما عساي أفعل؟‏ ‏هل أجلس إلى جانب مساعده؟"‏

‏حسناً‏

‏لا تفعلي أي شيء‏

‏سأذهب وأحل المشكلة بنفسي‏

‏حسناً يا سيدة (نيفرا)‏ ‏إلى اللقاء‏

‏إلام تنظر؟‏

‏إلام تنظر؟‏

‏أفكر في الذهاب في إجازة معاً‏

‏ربما يشعرك ذلك ببعض الارتياح‏

‏إنها فكرة رائعة‏

‏لكن دعنا نذهب‏ ‏في وقت آخر يا (سنان)‏

‏لأن علي العودة إلى العمل‏

‏أخبرتني بأنك لن تعملي لبعض الوقت‏

‏- هل من مشكلة؟‏ ‏- لا‏

‏لكن لا يمكنني قضاء حياتي‏ ‏في الحداد لسوء الحظ‏

‏علي البدء من مكان ما‏

‏- صباح الخير يا سيدة (نيفرا)‏ ‏- أهلاً وسهلاً بعودتك‏

‏- هل جاء أبي يا (أصلي)؟‏ ‏- إنه في مكتبك‏

‏تعازي لك يا سيدة (نيفرا)‏

‏رحمها الله يا سيدة (نيفرا)‏ ‏أحزنني حقاً سماع خبر وفاتها‏

‏أشكرك‏

‏هل تمازحني؟‏

‏لم لا تزال في الشركة؟‏

‏استدعوا رجال الأمن‏

‏سيدة (نيفرا)‏

‏السيد (عدنان) هو من عينني‏ ‏عليك التحدث إليه قبل طردي‏

‏لم أكن أعلم يا سيدة (نيفرا)‏

‏عرفت أنه هنا صباح اليوم‏

‏تجاوز هذا الأمر كل الحدود‏

‏لا أريد توظيف (أونور) في شركتي‏ ‏ما الذي يصعب فهمه؟‏

‏أحتاج إليه يا (نيفرا)‏

‏أخبرتك بذلك من قبل‏

‏لكنني لا أحتاج إليه‏

‏لم تعيد توظيف شخص‏ ‏حاول إفساد عملي؟‏

‏كان مجرد سوء تفاهم‏

‏أعلم أنك تظنين ذلك أيضاً‏ ‏لأنك أعدت (أصلي) لتكون مساعدتك‏

‏الأمران مختلفان كلياً‏

‏لا أرى أي اختلاف‏

‏أظن أن من الخطأ‏ ‏التضحية ب(أونور) لارتكابه خطأ بسيطاً‏

‏لكنني طردت (أونور) وانتهى الأمر‏

‏هل تخبره بنفسك؟‏ ‏أم أطلب رجال الأمن؟‏

‏سنتخذ القرارات معاً‏ ‏من الآن فصاعداً يا (نيفرا)‏

‏لا يمكنك التصرف كما تشائين‏

‏ماذا تقصد؟‏

‏أصبحت الشركة ملكاً لكلينا‏ ‏بعد وفاة والدتك‏

‏يبدو أنك لم تضيع الوقت‏

‏حولت وفاة أمي إلى فرصة‏

‏انتبهي لما تقولينه، أنا والدك‏

‏ستستمرين في العمل‏ ‏على كل المشاريع باستثناء مشروع الميناء‏

‏تابعي عملك‏ ‏في إدارة المجلس وإدارة الشركة‏

‏لا أريد شيئاً سوى مشروع الميناء‏

‏وإدارته بعد انتهائه‏

‏لا أفكر في الحصول على منصبك‏

‏ما سبب إصرارك‏ ‏على مشروع الميناء يا أبي؟‏

‏لم أفهم ما الأمر‏

‏لا بد أنك تخفي شيئاً بشأنه‏

‏قطعت وعوداً يا (نيفرا)‏

‏هذا كل ما يجب عليك معرفته‏

‏تناول طعامك بروية وإلا اختنقت‏

‏- هل أنت جائع إلى هذا الحد؟‏ ‏- أنت محق يا أبي (عارف)‏

‏لا بد أنك تصنع اللبن في المنزل‏

‏أحتاج إلى القليل منه ليرويني‏

‏حسناً، وماذا بعد؟‏

‏بالهناء والشفاء‏

‏أرى أنكما على وفاق‏

‏أجل، نحن بخير‏ ‏وكل شيء على ما يرام‏

‏- سنعمل معاً أيضاً‏ ‏- أحقاً؟‏

‏هل ستعيد افتتاح البستان‏ ‏يا أبي (عارف)؟‏

‏هل تظنني بستانياً يا أخي؟‏

‏إنه عمل بسيط‏ ‏يزرع أبي (عارف) الورود‏

‏وأتولى توزيعها‏

‏- هل تمازحني؟‏ ‏- أنا جاد فيما أقول‏

‏أنتظر موافقة أبي (عارف) لنبدأ العمل‏

‏ألم تخبرني أن علي إيجاد عمل؟‏

‏هذا ما فعلته‏ ‏وبذلك سأكون مدير نفسي‏

‏لم يكن هذا ما قصدته‏ ‏حين أخبرتك أن تبحث عن عمل‏

‏أي عمل هذا؟‏ ‏لم لا تقود مقصورة للبيع؟‏

‏هذا ليس صحيحاً يا بني‏

‏دعك منه، فهو يتفوه بالترهات‏

‏كيف حال (نيفرا)؟‏

‏أصبحت أفضل حالاً يا أبي (عارف)‏