The Gendarme of St. Tropez (Le Gendarme De Saint-Tropez) (Le Gendarme de Saint-Tropez)

هَلْ تَعْرفُ الضحيّةَ؟ لقد قَفزَت إلى يَدِّي ؟

ماذا كانت تفعل يدك في بركة خاصّة بدون رخصة؟

وهو لَيسَ حتى فصلَ صيدَ السمك تلك لَيستْ جريمة، أليس كذلك؟

فلنرى كم هو طولها؟ ثلاثة عشر؟

اثنا عشر جيد جداً

وماذا يَقُولُه هنا؟

عند صيد سمك السلمون المرقط يَجِبُ أَنْ يكونَ الحد الادنى لطوله

استمر اثنان وعشرون سنتمتر

إطرحْ طولَ سمكِتكَ مِنْ 22. ماذا تَحصَلُ عَلى؟

اثنان وعشرون ناقص 12. حَسناً؟ عشرة

لذا عشَرة أيامِ في السجنِ واسكت

أبّي، السجن مملوء صحيح؟

سآتي مرة أخرى لاحقا ؟

مَع زوجة مثل تلك، أنا سَيكونُ عِنْدي شيء أفضلُ من الصيد؟

ابي، يجب ان نذهب إلى الجوقة

أنا فنان منفرد في الجوقة

انا اشفق على ابنتك مع والد مثلك

استمر، أنا سَأكُونُ هناك

لَيسَ في بيتِ الخالق، ياإبني

إرجعْ أنت لا تَستطيعُ ان تهرب مني

لودفيك رسالة لَك باالبريد السريع

أنا سأقبض عليه، فقط إنتظر

لا شيء سيء، انا آتوقع أَنا ترقيت من لافير

مع شريط إضافي

الى رقيب من الدرجة الأولى اشكرك ياالهي، اشكرك

انا ذاهب لاخبرهم هناك

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك العراق ارجو ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم

لوتشين، انا أعتقد بأني رأيت واحد بالأشرطةِ

أنت على حق، ألبرت دعنا نلقي نظرة؟

أنظر، أبّي، كُلّ تلك المراكبِ جميلة. أَنا سعيدُة جداً

سيطرْي على نفسك. رجالي قادمون

مرحباً ايها الرئيس. كُلّ شيء بخير؟ اهنئك على أبنتِكِ

ما هذا يفترض أن يعني ذلك انتباه

نحن رفاقَ جيدينَ منذ البداية، صحيح؟ نحن سَنَعمَلُ هذا سوية، أليس كذلك؟

إصلح هذا الزر. وأنت أيضاً

راقبني دائما بعيونك ورتب قبعتك ايها الطائش

انتباه. دائماً في العيونِ، هل تَسْمعُون؟

قدّمْوا أنفسكم

انا لم اسمعك؟

ما زلتَ لا. ما اسمكَ؟ فوكاس؟

لم يُفاجئُني أَنا رئيسُكَ، كروشت

أبنتي، نيكول. يكفي خُذْي الأمتعةَ وإذهبيّْ

أنت لَنْ تَكُونَ شعبيَ مثل مثلهم الطلب أَبَداً لم يكن شعبيُ ! انتباه

واحد، إثنان. واحد، إثنان. واحد، إثنان أسرع

السيّاح، الرجال

تلك الملابسِ سَتَجْذبُ البنت الثلجية

المشروب ينتظركم؟ نحن في الواجب ؟

الا تعطشون ؟ عندما تكونون في الواجب؟

ماذا فعلت لاأولئك الأولادِ؟ انهم يبدو خجولون

انتظري لحظة؟

هل تشرب الباستيس كلا ؟ انا اقوم بجولتي الاولى

حيث تعليماتَكَ حول منع السُكرِ العامِّ؟

نحن فقط نقوم بطلاء المحل؟ ما هو اسمك

انه سَيصْبَحُ عمل شاقَّ، لوسين

إنّ العُطَلةَ إنتهت، ألبرت

اسماك طازجة أنتي لا يُسْمَحْ لكي للبَيْع هنا

انت اغرب عن الشمس؟

اذهبي من هنا والا ستقعين في ورطة

هَلْ تَتمسّكُ بالقانون الآن؟

هذا، خذه. امَسكَ هذا الصباحِ السعيد الآن؟

سمك ، سمك ، طازج

اتَعْرفُين ما هو ما يعني هذا ما الذي فعلتيه تواً؟

رَشوة موظف حكومي. الاسم؟ توانيتا

توقّف. العريف درجة اولى كروشت

ابنتي نيكول

لقد تَعْرفُت الى فوكسس ومارلوت وهذا تريكارد وبيرلي كوت

انتباه

انا أَتطلّعُ إلى التعاون الجيد

إنّ الجندرمةَ مثل كلب الراعي للبلادِ

في أغلب الأحيان النباح، والَعْضُّ مخيف؟

أنتم الأوراقَ، وأَنا الجذعُ سوية نُزوّدُ الحصاد

ذلك كُلّ شئ.موافق ، ايها العريف؟ بالتأكيد

انا أَتمنّى بأنّك ستتَعودُ عَلى هذا المكانِ

ايها العريف، عِنْدي هدية لَك

كان يجب ان لاتكلف نفسك للإحتِفال بوصولِي

أوراق إعتمادي، على سبيل المثال

تسع غراماتِ جاهزة انت لاتريد التلويث حولنا؟

الوقت هو المالُ سيارة رئيسَ البلدية

صفعة على العبور هو كَانَ شارد الذّهنَ. أنا سَأَعتني به

انتباه. أنت مجتهد جداً مجتهد جداً نوعاً ما

لا تَنْسِ أَنا رئيسُكَ انتباه. واهدأ

دعنا نلقي نظرة الى غرفك إنّ السيداتَ مَع ابنتِكِ

أنتباه. كما تَرى نحن عائلةَ كبيرةَ واحدة

ايها السيدات، هذا هو السّيدُ كروشت السّيدة ميرلوت، بيرلوت وتركارد

فوكسس لايزال وحيدُاً. و والدتي في القانونِ وزوجتِي

تشرفت بلقائكم ايها السيدات سيدة كيربر

او سسيليا اذا احببت

السّيدة كيربر ستَعمَلهُ انه وقت لتَغيير قميصِكَ

بالطبع عزيزتي سسيليا

لديك زوجة جميلة

زوجةً شجاعة، سمعت عنها انا إعتقدتُ ذلك

كروشت، نحن نَحتاجُ لرجل مثلك هنا أنت لا تَستسلمُ

هناك الكثير لعمله هنا؟ أنا سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ غداً

انتظر ! انتظر

اوه ؟ كلا تلك ذهبت بعيداً جداً

جيد جداً ايها العريف

يكفي ، يكفي

أنت سوف لن تَلْعبُ مرة اخرى ؟

اعذرني ؟ ايها العريف

ولكن اين

كفاية ! انتباه انظروا لي ! ِكلاكما

أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ الكثير، لَكنِّي سأكتفي بهذا. الإنتباه

جيد، ايها العريف. جيد جداً

هَلْ استطيع ان أَفْتحُه؟

هنا ؟ مارلوت افتحه؟

لا تكُن سريع الحساسية جداً كم ستستغرق المدة ؟ يا كروشت

انه سيأتيُ .اسرع

أنظرة، ايها العريف. هذه سَتَكُونُ متعةَ

لايوجد فيه الكثير ؟ لقد فَتحَه

انظر، ايها الرئيس , نجم البحر

انظر الى هذا

أنظر، ايها العريف. كم هو جميل هذا النموذج. إنظرْ إلى ذلك

افتحه

شئ لايصدق . نجم بحر اخر ذلك يَجْعلُه إثنان

إستعجلواْ الآن

هل كَانَ ذلك مالكِ المركب الذي نزل قبل قليل؟

كلا، وقال انه مستأجر القارب. أمريكي

انه لا بدَّ وأنْ وَجدَ النفط في فنائه الخلفي

هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي

كلا، شكراً. جميل منك، مع ذلك

أعدْه. هل زعلتي انها وقايتي من الشّمس

ارجع لي ذلك،ايها الاحمق، والا سَأَغْضبُ حمالة صدري

الرسائل جيسيكا، كَيْفَ يمكنك

انها لي . لكي وذلك ايضاً، ذلك لي

من أين تَشترين ملابسَكَ؟ انها سَتَبْدأُ البُكاء قريباً؟

أَتْركُ هذة الدورك لوحدها جميل، لكنها ما زالَت شابة

هَلْ ستأتي؟

مامعنى الدورك؟

فتاة غير جذابة ؟

لاتقلقي، في الملابسِ الجميلة أنتي لَسْتَ سيئَ جداً

ماهو ذلك أنها ضربة شمس

ذلك لَيسَ محتملَ هل رأيته أيضاً، ايها العريف؟

بشكل واضح جداً

ماذا تفعلين ؟ ايتها الغبية اذهبي الى الداخل

ماذا تفعلين في تلك الملابسِ التافهةِ؟

ماالخطأ فيه ! أنْظريُ إلى نفسكي كل جسمكي فى الخارجُ تقريباً ؟

الكل يلبسون مثل ذلك

أنت عِنْدَكَ زيّكَ الرسمي لَكنِّي اصبحت سخرية؟

مَنْ يَتجاسرُ على السُخْرِية مِنْك؟

الفتيان والفتيات، والجميع أنا لست المألوف

هل يَجِبُ أَنْ تَلْبسَي مثل هذه الملابسَ لكي تكوني مقبولة َ؟

أنا فقط أريد أن أكون مثل البقية

انتي لست مثل البقية انتي ابنتي؟

ولذلك فإن هذا لا يناسبني

انه يُناسبُك جيّد جداً هيا، تعالي والبسي شيء آخر

اليست لديك أيّ شئُ أقل انت لا تعرف ما أعنيه

أنا حقا عرضت عليك كل شيء

كلا. هل عِنْدَكَ أيّ شئ أقل وضوح ؟

هذه الألوانِ تناسب الشمسِ

شمسكَ. كما لو أنَّه شمسُكَ انزعي ذلك الفستان

ابي ماهو رايك بهذا لطيف، كلا؟ يبدو لطيف جداً

لكن سّيدةَ فاكون

هذا ثوب عظيم

أَنا غنيُ وجميلُ هل ترغبين الزواج مني ؟

وقالت انها ليس لديها أي ارتباطات

يجب أن تكون قد هربت من الدير بحجّة مَع المسؤولة الدينيةِ

توقف ! انا احبها

أنت منحرف كلا ! انا رومانسي

انها لا تذْهبُ إلى أيّ مكان مَع جوليت انا اسمي نيكول

انظر ! انها تستطيع ان تتكلم؟

هل عِنْدَكَ أيّ خطط للمستقبل؟ ياحبيبتي ؟

تنام في الخيمةِ مع الاب والام في العطل إلاجتماعية

انا اعيش على يختِ أبي . انه بليونير

آسفة، لَكنِّي لا اتسكع مَع اي شخص كان ؟

عفوا، ايها ألاميرة ماهذة الحماقة

ماهو أسماءَ والدك واليخت؟

هيا ، اخبرينا يختي هو اولينكو، انه خلفك

اسم أبي آرتشيبالد فيرغسن ولكن لأصدقائِه

وهذا هو أحدث صيحات الموضة في هاواي

لي، انه ليس بشيءُ خاصُّ

أنت لا تطمح إلى رؤية مُعظم العالمِ، أليس كذلك؟

هَلْ تَعْرفُ هذا فيرغسن؟

كلا، لكن بأعتبارُ المركبَ والبنتَ أَنا في طريقِي إلى هاواي

البنت الصغيرة سَتُصبحُ بعيدة

إذا كانت خياطتِنا العجوز ما زالَتْ حيّةُ ، لكنها متوفية الآن

ايها العريف، لقد حْدثُ ثانيةً في تاهيتي

ماذا؟ الحشود؟ كلا، العراة. الجميع عراة

نحن حتى حصلنا على شكوى من من من

نحن يَجِبُ أَنْ نَتصرّفَ مباشرةً انه لَيسَ بسهلَ، مع ذلك

هل استطيع الذهاب كلا؟ انا ساقبض عليهم

هم يُثيرونَني لمدّة طويلة. تجمّعْ

تمهل

هل نخلع زينا الرسمي كلا،عندها لا نَستطيعُ اعتِقال احد ؟

انتباه ! جاهزين

هل انت تبحث عن شئ ما العراة

هَلْ أي واحد منكم شاهد العراة هنا؟ انت ترغب الجندرمة

كيروشت ؟ فوكاس ، هنا

سوف نقبض عليهم ! انا اوعدكم

إنظرْ في عيونِي

انذار

هيا

لست مبللين أيضاً؟ لا يزال يتجول حولنا

سوف نقبض عليهم قطعا

بهذه الطريقة. هجوم

لا تسمح لهم بالتمكن منك، ايها الرقيب سوف نقبض عليهم

هذا صحن من مرق الدجاجِ لَك

الشكاوى لازالت قادمة

سرعان ما سوف يكون المشي في الميناء عراة؟

هنا، لدينا بعض مرق

انا فقدت ماء الوجه ؟ ياكروشت دعني اموت ؟