Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Pobierz napisy Portuguese

Sezon 10

Informacje o wydaniu

Love Is Blind S10E02 por
Komentarz od dappeloe
RAWR

Tagi

webdl
Opublikowano: 2026-02-19
Pobrania: 15
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Portuguese

Pierwsze 200 wierszy.

Mas se um pé te tocar, não há problema?

- Um pé a tocar no teu pé? - "Tira os pés de cima de mim."

Se estiver sentada no sofá e o pé do meu irmão me tocar na perna…

- Querida! - Olá.

- Estás a brincar? - Olá!

- Ela voltou. - Olá!

Conta-nos tudo!

Tive tantas saudades vossas!

O que aconteceu?

- Antes de mais… - Conta-nos o que aconteceu!

Ainda dói um pouco, mas…

- O quê? - Entrei.

Não.

E…

Havia ali uma garrafinha e eu queria pôr…

- Não! - … gotas no olho.

Não! Não me digas que era cola.

Era cola para unhas.

- Não acredito! - Era cola para unhas.

- Aposto que tiveste tanto medo. - Tive medo.

- Ficaria aterrorizada. - Pensei que ia perder a visão.

- Cola para unhas? "O quê?" - Eu sei.

- Conseguias ver? - Estava tudo desfocado.

Quando chegámos ao hospital,

ligaram-me a um saco intravenoso,

fiquei ali sentada e lavaram-me o olho.

O tipo estava a tirar a cola com água.

- Meu Deus. - Foi tão horrível.

Não acredito que fiz aquilo.

O amor é meio cego. Levo isto a sério. Vou ficar cega.

Escolhi o Vic St. John para ser meu marido.

Quando nos amamos, não há como impedi-lo.

Conheço-o e conheço o coração dele.

Acredito piamente que ele também vê isso em mim.

É a melhor sensação que alguma vez senti vezes um milhão.

É uma loucura conseguirmo-nos apaixonar por alguém

sem nunca nos termos visto.

Eu e a Christine provavelmente nem interagiríamos no mundo real.

E se ela viu o meu lado mais vulnerável,

as minhas histórias mais vulneráveis

e ainda me aceitar como sou,

e querer amar-me,

e querer ter um futuro para sempre comigo,

não há palavras para isso.

Julgamos muito as pessoas pelo seu aspeto.

Sei que ele namorou muitas pessoas diferentes na vida dele,

mas ele apaixonou-se primeiro pelo meu coração.

Embora possa haver alguém que faça mais o género dele ou que seja mais bonita,

ele viu-me e viu o meu coração primeiro antes de ver o meu exterior,

por isso, não importa o aspeto dele ou o que ele espera do meu aspeto,

ele é sábio, inteligente e é gentil.

Ele tem tudo o que eu quero num cônjuge.

Para mim, ele tem tudo o que quero.

Disse à Christine que não preciso de a ver para a conhecer

e para a amar.

Ela é a minha noiva.

Eu amo-a e ela ama-me.

É o momento mais importante da minha vida.

És linda.

És muito linda.

É um prazer conhecer-te.

Também é um prazer conhecer-te.

Eu sei.

És a melhor coisa que já vi.

Isto é de loucos.

Deves sentir o meu coração a bater.

Estava a andar de um lado para o outro…

Adoro os teus olhos e os teus lábios.

- Adoro tudo em ti. - E um belo sorriso.

O cabelo. Comprido. Muito mais comprido do que esperava.

Amo-te pelo teu interior.

Eu sei que sim.

- Ainda bem que te inscreveste nisto. - Sim.

- Sou o mais sortudo do mundo. - Eu também.

Sim.

Quero voltar a perguntar.

Christine Louise Hamilton,

fazes de mim o homem mais feliz do mundo ao seres minha mulher?

Sim.

Acho que estou sem palavras.

A minha mulher. A minha noiva.

- Não é de loucos? - É uma loucura.

Acabei de conhecer o meu noivo.

E não podia estar mais feliz.

É tão estranho juntar uma voz a um rosto.

Isto é só a cereja no topo do bolo.

Também acho.

- Sim? - Ainda bem que achas.

Sim, mas ia amar quem entrasse por aquela porta.

Não importa o teu aspeto.

Esta mulher magnífica à minha frente… com o maior coração de sempre.

- Obrigada. - Sim.

És tão bonito.

Obrigado.

Obrigado.

- Os teus olhos. - Tu és mais bonita.

Achas que as outras pessoas também se sentem assim?

Ou somos só nós que temos esta sorte?

Quem sabe?

- Amo-te. - Também te amo.

A Christine é uma das mais mulheres mais queridas, amáveis

e mais gentis que já conheci.

E mal posso esperar para casar com ela.

- Acho que encaixamos bem. - Sim.

- Isto sabe bem. - Sim, parece-me bem.

Sim.

Tenho de voltar.

Está bem.

Adeus.

Deus é bom.

Sinto-me a pessoa mais sortuda do mundo.

Não sei o que fazer. Sinto-me tão manipulada.

- E agora estou a repensar… - Não.

Isto não é um reflexo de ti. Isto é um reflexo dele.

Não fizeste nada de errado.

O que eu queria do Steven

era empatia, essa emoção e esse apoio.

Não me senti validada.

E pensei: "Que porra é esta?"

Espera, disseste que o primeiro era o teu número um?

Não. Os três, nos últimos dias,

foram tipo um, dois, três, dois, um, três.

Quero centrar-me nas minhas relações com o Mike e o Connor.

Só espero que consigam aceitar-me como sou.

- Olá! - Como estás?

Quero falar sobre a nossa situação.

Porque gosto muito de falar contigo,

mas há alguma coisa que se destaca em mim?

Gosto do teu riso.

Acho que temos os mesmos valores em muitas coisas.

Vejo um futuro contigo.

Sim.

A única coisa que me assusta um pouco

foi a conversa que tivemos sobre os filhos.

Meu Deus. Está bem.

Meu Deus.

Leva o teu tempo.

Na verdade, fui adotada.

Está bem.

Não vou revelar onde

porque não quero revelar a minha aparência, mas…

Não tens de fazer isso.

Não conheço o historial médico da minha família.

Não sei quem é a minha família biológica.

Ao trazer uma criança a este mundo, eu…

… tenho medo de não saber o que isso significa para ela em termos de…

… problemas de saúde.

Eu…

… nasci com…

… sinais de nascença por todo o corpo com grandes probabilidades de ser cancro.

- Está bem. - Por isso, submeti-me a…

… dez cirurgias antes dos sete anos para os remover.

E fiquei com…

… cicatrizes físicas.

E acho que ao ter um filho, não sei o que estou a transmitir.

E isso é muito assustador.

Sim.

Nunca te julgarei por qualquer tipo de aparência física

com base no que passaste.

Agradeço imenso por teres partilhado isso comigo.

E o motivo pelo qual

estás a ter essa dificuldade com o facto de teres filhos.

- Ou não teres filhos. - Sim.

Mas só por me dizeres isso,

acho que serias uma ótima mãe se o quisesses ser.

Quer dizer…

Ao passares por tanta coisa e teres essas incertezas,

devias orgulhar-te de quem és, donde vieste.

Vieste à Terra por um motivo. As coisas acontecem por um motivo.

Não contei isto a ninguém aqui, na verdade.

Eu fui um bebé prematuro.

Quando nasci…

Tinha dificuldade em respirar.

E deixei de respirar.

E o meu coração deixou de bater.

E tiveram de me ressuscitar.

A minha avó chama-me "o bebé milagre".

Gosto de me considerar um lutador.

- E gosto de pensar que também és… - Sim.

… por partilhares isso comigo.

- Sabes? Somos lutadores. - Sim.

Passar por algo tão difícil

e ainda seres capaz de ser uma pessoa incrível…

Obrigado por teres partilhado isso comigo.

Estás bem?

Sim. Estou bem.

Não, obrigada.

Obrigada por partilhares a tua história.

É muito bonita e concordo plenamente.

Acho que todos estamos aqui por um motivo e…

Estou feliz por teres sobrevivido.

Sim, obrigado.

Fui adotada.

Fui deixada numa estação de comboios, foi o que os meus pais me disseram.

Nasci com sinais por todo o corpo.

Está bem.

Fiz umas dez cirurgias para remover os sinais que eram de alto risco.

- Sim. - Passei muito tempo no hospital.

Tenho cicatrizes visíveis, no braço e nas pernas.

Sentia-me tão diferente de todos.

More Portuguese subtitles for Love is Blind

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left