Worth

Baseret på virkelige hændelser

Jeg gjorde bare, hvad jeg var uddannet til.

Man indser, hvor skrøbelig man er.

Det var hans første dag på det kontor.

- Han var så glad. - Jeg har lungefibrose.

Da jeg så bygningen kollapse, bad jeg bare.

- Nu er de færdige med at grave. - Hvordan kan det blive nemmere?

Jeg måtte acceptere det.

- Jeg mistede en søn. - De var væk.

Vil I have andre oplysninger?

Jeg vil sige det her: Jeg er vred.

Jeg er vred på Gud.

Og jeg er vred på vores land, fordi de lod det ske.

Min smukke dreng...

...blev brændt levende på grund af dem.

Vi har ikke engang et lig.

Hvis nogen tog jeres barn...

...og sprængte det i luften...

I ville ikke have så meget som en fingernegl.

Hvordan kommer man videre?

Hvordan regner man det ud?

Hvad... er... livet... værd?

Det er ikke et trickspørgsmål.

Hvem vil give os et tal?

Bagerste række. Du der... Barron.

- Fortæl os, hvor du kommer fra. - Jeg voksede op i Wichita.

Kansas. Bondedreng. Godt. Voksede du op på en gård?

Min kærestes far dyrkede durra.

Din kærestes far dyrkede durra. Politano...

Politano, du er nu Barrons kærestes far.

Le ikke. Det er meget trist. Barron er lige død.

Knust på tragisk vis af en mejetærsker -

på Politanos durramark.

Dickerson repræsenterer nu Barron. Og hvor er frøken Chen?

Chen, du repræsenterer Caterpillar, -

- producenten af mejetærskeren, som dræbte stakkels hr. Barron, -

i det civile søgsmål -

- mod Barrons kærestes fars durrafarm og Caterpillar.

Chen, hvor meget tilbyder du Dickerson i erstatning?

Godt. Lad mig omformulere.

Hvor meget er Barrons liv værd? Giv os et beløb.

- $2 millioner? - Hallo. Jeg læser jura.

Det kunne jeg tjene, før jeg fylder 30.

Måske hvis du fik topkarakter til eksamen og ikke var død.

Nu er det op til Dickerson og...?

Patel.

Patel er Barrons stakkels sørgende mor.

- $3 millioner? - 2,7.

- Top. - Sådan. Der var aftalen.

Bare så I ikke er i tvivl, så er det her ikke et filosofikursus.

Inden for jura har det her spørgsmål et svar, og svaret er et beløb.

Og det er det, jobbet går ud på.

Nej... Ja, 55 per offer. Og begge parter indvilgede.

Nemlig. Ingen synes, det er retfærdigt, -

- men retfærdighed er ikke målet. Målet er at komme videre.

- Tak, hr. senator. - Hr. Feinberg, De har en besked.

Bare husk mig, når der er en ledig plads ved Højesteret.

Rehnquist ser bleg ud.

Han ser bleg ud, sagde jeg.

- Hallo? Han forsvandt. - Det er nok godt det samme.

- Det var en spøg. - Det bør man ikke behøve sige.

Jeg har lige sparet skatteyderne... Tror du, han lagde på?

Han er sikkert ved at bestille et monument.

Darryl, jeg har et vigtigt spørgsmål. Er det fødselsdagskage?

Margo fra bogholderiet. Var det det vigtige spørgsmål?

Nej. Gemte hun et stykke til dig? Gloria, hvor var vi med den e-mail?

"Så jeg må bede om..."

Så jeg må insistere på... ikke bede om... at du kommer til tiden.

Jeg har et travlt program den dag, så punktlighed er påkrævet.

Vend venligst tilbage snarest.

- Kærlig hilsen far? - Hvad? Ja, ja. Kærlig hilsen far.

- Jeg skriver det rent med det samme. - Tak.

Hvorfor bygge, når vi kan købe huset på Cape Charles?

- Tåge. - Du kunne stadig pendle.

- Tågerisikoen er dobbelt så høj. - Det er ikke en rigtig statistik.

Tallet er 2,2. Er det et godt otium?

Baserer man sin fremtidige lykke på vejrdata, er man 100 % mindre sjov.

Hvorfor glor han bare på mig?

Du går alligevel ikke på pension.

Godnat, skat.

Fordi de vil åbne endnu en skobutik. Det mangler vi jo.

Og de vil fjerne de smukke buevinduer.

Dem med de der korintiske kartoucheagtige udskæringer.

De vil sætte moderne vinduer i, så de kan sælge flere gummisko.

- Ikke på din vagt. - Nej. Nu driller du mig.

- Der er kylling piccata på køl. - Jeg sender det her. Bare vent.

- Al magt til folket. - Jep.

- Man kan faktisk skille den ad. - Hej. Godmorgen.

Man kan sætte den i igen, skille den ad og forkorte den.

Kom og spis. Morgenmaden er klar.

- Fart på. - Morgenmad!

- Ikke så hurtigt. - Denne vej.

Jeg må af sted. Elsker dig.

- Hvad skal vi efter skole? - Godt så.

Jeg kigger lige nu, og jeg kan ikke se noget.

- Er du sikker? - Er du okay?

- Lige nu ser det fint ud. - Folk begynder at flippe ud.

Du skal se nyhederne.

Hej. Hvad foregår der?

Undskyld?

Så du noget?

Tænd for fjernsynet. Hvad sagde han?

Åh gud.

Nationen er i chok over angrebene i New York og Washington D.C.

Tonya Riddle rapporterer, at der arbejdes på at styrke sikkerheden.

Somerset County Lufthavn bekræfter, at et stort fly er styrtet ned.

Forsvaret er i højeste beredskab.

Brand- og politifolk prøver desperat at hjælpe de sårede.

I aften forener en by sig i en søgen efter sikkerhed og tryghed.

...de hundreder, som venter på at komme ind på området.

...for at redde dem, som måske er i live.

På nuværende tidspunkt er over tusind bekræftet døde.

Der er 300 savnede, 800 ved Pentagon.

Der var 266 om bord på flyene, passagerer og besætning.

Vi er nu oppe på cirka 1300, og tallet forventes at stige.

2400 blev dræbt ved Pearl Harbor. Det var primært militært personel.

Det var et militært angreb på et militært anlæg.

Det her er en anden slags krig.

...en så kompleks operation.

Jeg tror, at alt det skal sigtes fra.

Præsident Bush har ret i, at vi midt i vores vrede -

skal vise omverdenen, -

- at vi reagerer på det her med både beslutsomhed...

- Hvad sagde du til Kennedy? - At jeg skulle tale med dig først.

Jeg ved, hvorfor han spurgte os. Kun få firmaer har den erfaring.

Asbest, Agent Orange... Det var også varme kartofler.

Ja. Jeg giver dig besked om, hvordan høringen går.

22. SEPTEMBER 2001

Tak, fordi du kom, Ken. Vi vil have vores bedste procesadvokater.

Vi har brug for din støtte.

- Er din familie okay? - Ja.

Mike var på sit kollegium i New York. Han er okay. Hvad drejer det sig om?

Et nyt lovforslag om stabilisering af luftfarten.

- Redder de flyselskaberne? - Nærmere hele økonomien.

Hvis ofrene eller familierne sagsøger flybranchen, så går vi bankerot.

Selv hvis de taber. Sagsomkostningerne alene...

Så kan vi lige så godt give terroristerne sejren.

For så er vi lammede. Leveringer, pendlere... Økonomien går i stå.

Vi står over for en national nødsituation.

Lee, Ken, hjælp os med at finde en løsning.

I vil altså forhindre, at ofrene lægger sag an.

- Det er det, de siger. - Nej.

- Det hedder retssikkerhed. - Vi vil begrænse civile søgsmål.

I fratager ofrene retten til at søge erstatning.

Drop dramatikken.

Vi foreslår en fond, som tilbyder ofrene erstatning.

- For økonomiske tab, svie og smerte. - Men fra os, ikke retssalene.

Til gengæld lover de ikke at sagsøge.

Brancheredning. Men I kalder det velgørenhed.

- Ja, statsfinansieret velgørenhed. - Med betingelser.

- Ken, hjælp mig lige. - En retssag kunne tage årtier.

Ja. Efter at den har smadret økonomien.

Og ofrene kan stadig tabe. Det er for deres eget bedste. Og nationens.

Hvor mange ofre er der?

Det ved vi ikke rigtigt endnu.

En særlig forvalter skal forhandle alle erstatninger.

Et fast beløb for hvert mistet liv er også en mulighed, -

- men der var både direktører og pedeller i tårnene.

- De accepterer ikke det samme beløb. - Vil nogen sige, hvad det beløb er?

Nogen skal snart gøre det usmagelige arbejde -

at skrive et beløb på en check.

Så... siger du, at du vil gøre arbejdet?

Nej, jeg mener... Tja...

Vi drøfter det lige nu, så...

Får du det ikke dårligt af at se alt det i fjernsynet?

Selvfølgelig får jeg det dårligt.

- Det er bare en barsk opgave, Kenny. - Det ved jeg godt. Meget barsk.

- Og du er ikke just... - Hvad?

- Du er ikke præst, du er advokat. - Ja. Præcis hvad de har brug for.

Der er en proces her. Jeg hyrer et team, -

- laver en objektiv formel og tildeler rimelige beløb.

- Bare sådan? - Ja. Ligesom i mine tidligere sager.

Det her er noget, jeg er god til.

Det her er noget...

Det er noget, jeg kan gøre for at hjælpe.

Dommer Weinstein fortalte, hvordan du opnåede forlig i DES-sagen.

Efter ti års krig spærrede du parterne inde på et motelværelse -

- og sagde, de ikke måtte komme ud, før de havde indgået forlig.

- Er det virkelig sandt? - Ja. Jeg tillod dog roomservice.

Hr. justitsminister, mennesker er rationelle dyr.

Tvinger man dem til at forhandle, opfører de fleste sig fornuftigt.

Og du har boet i Washington?

Inden for politik sælger konflikter, men kompromiser fungerer bedst.

Ingen går alt for glade hjem, men de er glade nok til at gå hjem.

Når du går herfra, hvad gør så dig glad nok?

Jeg vil gerne have jobbet, John.

Ingen vil have jobbet.

Tja... Det indsnævrer dine valgmuligheder.

Det gør det vel.

Der er bare det, at du er demokrat. Du er Teddys tidligere stabschef.

Jeg håbede, det ville være en fordel. Det her er en varm kartoffel.

Hvis du giver jobbet til en partimand eller en ven af præsidenten, så...

Så får vi skylden, hvis det mislykkes.

Vælg mig, og det er oppositionens skyld.

Medmindre det på mirakuløs vis lykkes mig.

Så fremstår vi åbensindede, fordi vi fandt dig på den anden fløj.

Man mener, og jeg taler på vegne af Det Hvide Hus, -

- at hvis tiltaget skal afværge en økonomisk katastrofe, -

- skal mindst 80 procent af de erstatningsberettigede indvilge.

De skal altså frivilligt vælge ikke at lægge sag an.