Allegiance

Allegiance

Pobierz napisy English

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Allegiance S01E13 Family Crisis HDTV x264-LOL[ettv]
Komentarz od aaf93
Thanks to martythecrazy

Tagi

HDTV
hdtv
x264
HD
Opublikowano: 2015-07-30
Pobrania: 110
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

Previously on Allegiance...

Say hello to Oskar Christoph.

If he is here, it is for one reason,

and that is to execute Black Dagger.

I belong here with you.

And I would be a father to our baby.

Elizabeth Simpson?

I'm Agent Kim Solloway

with the Department of Homeland Security.

This is Christoph,

the man you know as Marcos Oliva.

Marcos is not a terrorist.

You people are wrong.

And you're not gonna hurt him.

We'll take him peacefully.

Once you start shooting, empty the gun.

Christoph can't leave here alive.

If we're right,

information on one of these files

will be used to kill thousands of people.

But you are not right.

Hello?

I have to thank you, Amor,

for reminding me how people really are.

I think I lost...

Ah!

Did you find anything on Elizabeth's computer?

Christoph's target,

Williamstown, Pennsylvania,

Standard Gas facility.

We have found a loft space

leased under one of his aliases, John Phillips,

and we are gonna hit it now.

The Rezident?

I shoot him and take his place.

Help me, and you're my new number two.

I think you'd be safer going back home.

Sam agreed to put an FBI detail on the house.

The SVR would never try anything in front of the FBI.

Sarah would be safe there.

_

_

Where is it?

I've looked everywhere.

Where did she put it?

What are you doing?

Looking for my tablet.

Mom confiscated it until my next report card.

Doesn't really matter now, does it?

It's not in here.

How do you know that?

'Cause I've known Mom a little longer than you.

Jackpot.

Don't say I never gave you anything.

Yeah.

Oh, my God.

What?

I used to want this so bad.

Why?

Dad got it for Mom in Paris.

She'd wear it whenever she got really dressed up.

You don't remember?

Mm, I think it was before my time.

I used to think

it was the most beautiful thing in the world.

I wanted to wear it to prom,

but Mom said I'd lose it.

Yeah, of course she did.

She doesn't trust anyone but herself.

That prom night,

Dad was making me and Dan Gerbois

take, like, a million pictures before we left.

Of course he was.

And Mom came in and said I was wearing too much makeup.

I was so mad that she said something in front of Dan.

She made me come up here to "fix it."

Oh, my God.

And then we get up here, and, um...

she says my makeup is fine.

I look really pretty...

but something's missing.

So she pulls out this necklace and, uh, says...

"You can handle it."

Is everything gonna work out, Natalie?

Yes.

I promise.

- Doug Peters? - Yes?

The Standard Gas plant in Williamstown, Pennsylvania.

A man named Oskar Christoph is going to sabotage it.

He's going to tamper with the pressure valves.

No, this is not a threat.

I am telling you about a threat.

I am not with any group.

Yes, yes, you can trace this number.

Hello?

- What? - They hung up on me.

They don't believe me.

What?

Some environmental group

has organized a harassment campaign

against fracking facilities all over the country.

They said they've had over 1,000 threats this week.

I'm sure Christoph is behind that.

This doesn't make sense.

I mean, the SVR needs this to look like an accident.

It's because a U.S. retaliation for a deliberate act

would start a war.

These valves are 400 pounds of solid steel.

It would take massive amounts of plastic explosives

to blow these up from the outside.

I mean, it would never look like an accident.

What if he used a much smaller amount of explosives,

but inside the valves themselves?

Well, it takes a dozen people to switch out these valves.

There's no way that Christoph

could rig the explosives to them

without being seen.

He could if he did it

before the valves even reach the site.

With Elizabeth Simpson's files, he would have had access

to the entire order history at that plant.

He'd know which vendor was supplying the new valves,

along with their exact specifications.

If he acquired valves identical to the new ones,

he'd have as much time as he needed to rig them.

He could use a micro-explosive,

something exotic, moldable.

PLX.

Extremely potent and totally untraceable.

That was only 1/100 of a kilo.

I'd like 50 kilos.

But then all he'd need to do is switch out his valves

with the ones sitting in the vendor's warehouse

before they were delivered.

And then they would be brought in

and installed for him.

Then the weight of the valves

would naturally tamp the explosives downward,

ensuring their full force,

going into the gas lines,

the storage tanks, the fracking Wells.

I mean, this is brilliant, actually.

Wouldn't the plant have some sort of safety protocols

to prevent fire from spreading down the pipelines?

Failsafes, yes.

Yes, but someone like Christoph

would have figure out a way to turn those off.

Well, he'd have to get into the control room.

Well, he will find a way in.

How?

Under the right cover.

If he got access to the control room,

with the right software

he could hijack the computer's mainframe,

bypass the security protocols...

Patched the security hole in a production facility,

backdoor on a server, took me about ten minutes.

Then he would be able to shut off the failsafes,

allowing the fire to spread through the line,

increasing the pressure, increasing the volatility.

One spark in the right place...

The whole facility explodes.

Eliminating the evidence that the plant was tampered with.

That's what this is all about,

creating a natural gas accident big enough

that the American public turn against it

as a source of energy.

35 years ago, the partial meltdown at Three Mile Island...

No one was killed. No one was even badly injured.

But the country soured on nuclear energy overnight.

There hasn't been a single nuclear plant built since then.

If thousands die, the outcry would be deafening.

The public would insist on a ban

on processing plants or pipelines in populated areas.

Not to mention fracking altogether.

Our energy boom collapses overnight.

Russia is restored as the premier energy provider

in all of Europe and Western Asia.

The energy prices in the U.S. would quadruple.

And he'll only have to level one town to do it.

And possibly set the entire Marcellus Shale Formation

on fire.

It would burn for a decade,

maybe longer.

Alex, when are the valves supposed to be replaced?

Now. They're being replaced now.

- Yeah? - Victor.

I'm surprised you answered.

I was expecting to leave a message.

What do you want?

A resolution to our issue.

A bullet to your head is the only resolution.

I understand how you can feel that way,

but circumstances have changed.

I want to tell you about a unique opportunity.

What are you talking about?

Sacrifice.

What we're willing to do

for the most important people in our lives.

The FBI detailed outside the O'Connor home

More English subtitles for Allegiance

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left