Bangkok Love Stories 2: Innocence

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

PUENTE TAILANDÉS JAPONÉS

ENSALADA DE PAPAYA DE CLAUDIA PICANTE

Pidan si es que quieren algo más.

Oiga, señora.

Pedí una ensalada con pescado fermentado,

sin chile, sin azúcar y con poca salsa de pescado.

La pedí hace años.

¿Estará lista en esta vida?

Es probable que en esta vida no...

¡Y tampoco en la siguiente!

No haga eso, señora.

No conoce nuestras reglas.

¡No me detengas!

Le voy a dar una lección.

Dame el mortero.

- No, señora. - ¡No me detengas!

- No lo haga. - ¡Dámelo!

- No. - ¡Devuélvemelo!

Mierda.

Ven aquí. Te voy a dar una lección, maleducada.

- No conoces mis reglas... - ¿Lo lanzaste otra vez?

Fuera. Ve a comer a otro sitio.

- ¡Vete! - Te voy a abofetear.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Deja que te ayude.

- Claudia. - Estoy agotada.

Lo siento.

Sobre lo que acaba de pasar,

estaba practicando cómo echar a un cliente.

No pasó nada. Disfruten la comida, por favor.

Vaya, vaya.

No te puedes resistir a los chicos asiáticos.

Son tu kriptonita.

Bueno, ¿qué te pasa?

Es tarde. ¿Por qué no te has ido ya a casa?

Traigo un documento para mi jefe.

Llevará a un cliente a un bar japonés.

Creo que se llama bar Kawaii.

¿Lo conoces?

¿Hay algún bar que no conozca?

Al salir,

gira a la izquierda y verás un puesto de comidas.

El vendedor es esbelto.

Al cruzar la calle verás un 7-Eleven.

Sigue caminando y verás un puesto de arroz con pollo a la derecha.

El vendedor es aún más fornido. Me lo comería entero.

Sigue. A la derecha, luego a la izquierda.

Gira a la derecha, gira a la izquierda y verás el bar.

Deberían entrar a un concurso.

- ¿Qué concurso? - ¿Deberíamos?

¿A Miss Universo?

¿Por qué demonios vas saltando?

Perdona. Tenía prisa.

¿Y eso te da derecho?

Ahora no. Te veo luego. Adiós.

Van 27 minutos y 11 segundos.

Siempre llegas tarde. Ya van siete días seguidos.

¿Llevas la cuenta?

Llevo cuenta de todo.

Vamos.

¿Llegas tarde porque estás coqueteando con chicas?

No me interesan otras chicas.

Estoy comprometido.

Es una chica muy bella.

Vive en Udon Thani, mi pueblo.

Vine a trabajar y a ahorrar para la boda.

Mi novia es hermosa.

¿Quieres ver una foto suya?

Tengo una aquí.

Antes de responderme,

¿pensaste si te pregunté algo de eso?

Bueno, debería ir a trabajar.

Sí. Date prisa.

¿Tienes hambre?

Quiero comer antes de irnos.

Tengo hambre.

Puedo comer un pollo entero si sirven eso.

Vamos a ver qué hay.

Hola. ¿Qué van a pedir?

Vaya.

Ya no quiero comida. Ahora tengo hambre de otra cosa.

Para llevar, por favor.

¿Qué les apetece?

Cualquier cosa, cariño.

Tranquilízate.

¿Crees que pueda ir arriba?

Me gusta rudo.

¿Te gusta rudo?

¿Yo? Puedo ser rudo y atrevido también.

Increíble.

¿Ves?

No te van a faltar hombres como en San Francisco.

Quiero dos papas fritas, por favor.

Son 150 bahts.

¿Puedo pagarte 2000 bahts?

No tiene que hacerlo. 150 bahts son suficientes.

De acuerdo.

Aquí tienes.

Se ve delicioso.

Cielos.

- Su cambio, 350 bahts. - Muy bien.

Gracias.

Está todo.

Aquí están sus papas.

- Gracias. - Gracias, cariño.

No, yo lo llevo.

Gracias. Vuelvan pronto.

Claro, cariño. Volveré por esa gran salchicha.

- Vámonos. - Hablo de la de pollo.

- Claro. - Sí.

- Ya terminé. Tengo más hambre. - Vámonos.

¿A dónde me llevas?

Es un secreto.

Es maravilloso. Es genial. Es...

¿Qué fue eso?

Casi nos atropella. Date prisa.

Dios mío.

Perdí la erección.

AMA A MI PERRO

¿Qué hay, chicos?

¿Cómo están? Den todo lo que tengan.

Prepárense porque hoy hay mucho público.

- Bien. - Los veo en el escenario.

Bienvenidos a Ama a mi perro.

Para el espectáculo de hoy contamos con una anfitriona de honor.

Podría decirse que es la diva de Silom.

Por favor, un fuerte aplauso para Day Freeman.

¿Tienen algo parecido en el extranjero?

- ¿Así que esto es Silom? - Sí.

Está bien.

¿"Bien"?

Admite que estás impresionado.

¿Están preparados?

¿Preparados para ofertar?

¿Dónde están sus vales para ofertar?

¿Dónde están?

- No tengo ninguno. - Muy mal.

Los mejores postores se llevarán a casa la ropa de los modelos,

y les ofrecemos dos opciones.

Las lavamos y se las enviamos.

O pueden llevársela sin lavar.

¿Cuál elegirán?

- Sin lavar. - Sin lavar.

Niña traviesa.

¿Qué vas a hacer con ella?

Voy a olerla.

¡Dios mío!

Muy bien. Podemos divertirnos.

Pero estamos hoy aquí para ayudar a los perros abandonados.

¡Que empiece el espectáculo!

Aquí viene nuestro primer deportista.

Usa un traje de baño

con este perrito tan tierno.

Hace que me sonroje.

Elijan, el perro o el modelo.

Y no olviden tener el vale en la mano.

Anoten su oferta.

Anótenla.

¿Se lo quitará?

- Tengo sed. - ¿Tienes sed?

Tengo sed. Lo quiero. Tengo que tenerlo.

Aquí llega nuestro segundo modelo con un traje de boxeo.

- Está bien. - Ya lo creo.

No solo bien. Está superbién.

¿Qué te parece? Buen material, ¿no?

Está bien, pero he visto mejores.

¿Has visto mejores? Eres un arrogante de San Francisco.

¿Por quién vas a ofertar?

Después de él viene un cantante. Viene mostrando músculos.

Me enamoré.

- ¿Está tan bien? - Me sonrojo.

Creo que solo voy a mirar.

Amigo.

- Ese es mi ex. - Oye.

¿Por qué te escondes de tu ex?

Es verdad. No tengo por qué esconderme.

Tengo que ser fuerte, y que el mundo sepa

lo bella que soy sin él.

Espera aquí, ahora vuelvo.

De acuerdo.

Hola, Mednoon.

Te extraño mucho. Ven.

Te ves hermosa.

Le gusta coquetear.

Te extraño mucho.

¿Tú me extrañas?

No.

¿Me das un beso?

¿Puedo besarte?

No, no tan rápido.

¿Por favor?

- Y... - No me has llamado.

Lo siento.

Bienvenido.

Bienvenido.

BAR KAWAII

- Bienvenido. - Oye.

¿Quién es ella?