Xenosaga: The Animation

Xenosaga: The Animation

Pobierz napisy Arabic

Informacje o wydaniu

Xenosaga-Vol-10
Komentarz od sbo-soft
SBO-SoFT ترجمة الحلقة العاشرة إحترافية مقدمة من

Tagi

other
Opublikowano: 2008-07-26
Pobrania: 4
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów Arabic

Pierwsze 171 wierszy.

**SBO-SoFT**

*عمر سهيل و سعيد سهيل الحاج علي*

>>

**الحلقة الأولى**

لم تتحرك الإشارة المحددة مومو عن مكانها

لا

لم تتحرك من القطاع 32 ضمن منطقة جـ

هل هذه كوزموس؟

مومو؟

هل جعلتكِ تنتظرين طويلاً ياخوختي؟

...أنا ألبيدو بيازولا, جئت إليكِ

برفقة الكريتشواسر المزيفة

الكريتشواسر: هي رياليان صنعهاالسيد ميزراحي لكي تجمع البيانات اللازمة للنموذج مومو, وكريتشواسر هي كلمة ألمانية الأصل تعني كرز البراندي

...ذلك الصوت

اوه؟

**SBO-SoFT**

! ألبيدو

! روبيدو

كنت متيقناً من ذلك

علمتُ بأنك لم تموت

إيّاك وأن تستعجل بحكمك ياروبيدو

مومو؟

إذا فعلاً قد إحتفظت لي بخوختي

هذا مشابه لآخر مرة

! ألبيدو

سأكون بإنتظارك ياروبيدو

ألبيدو

هذه المرة سأنقش صورتي بداخلك

...في نفس المكان الذي هجرتني به

ألبيدو

سأنقش صورتي

سأنقشها بداخلك

ألبيدو

>>

*الـسـلاح*

...قفي

شيون

كيفن

لا

...ملازم فيرجل

شيون, لقد أمّنت لنا مخرجاً

كوزموس, هل لديكِ أدنى فكرة عما فعلتِهِ الآن

حسب الأوامر المعطاة لي فإن الأولوية

هي حماية موظفي فيكتور, وأنتِ منهم

ومهمتي الحالية هي إخلاء سكان المستعمرة الى مكان آمن

وكلا المهمتين أنجزتا بنجاحٍ تام

هذه ليست الإجابة عن سؤالي

لماذا أطلقت السلاح بينما الملازم مايزال في المنطقة؟

...بقوتكِ الحالية كان يمكنكِ حمايتنا دون التضحية به

وحدة الملازم فيرجل كانت تعترض مسار سلاحي

إطلاق النار عليه في تلك اللحظة كان الأفضل إحتمالاً بنسبة 20 بالمائة مقدار الخطأ

وبما أن الإخلاء للسكان قد إنتهى بنجاح

بكل بساطة إخترت الحل الأمثل الذي يضمن سلامتكِ

... كوزموس

أردت أن أؤمن بأن قلبكِ قد يصبح مثل قلوب الناس

شيون

أنا لست بشريّة

أنا مجرّد سلاح

أنتِ من بين كل الناس تدركين ذلك

فلنهرب الآن, شيون

إن كان موت الملازم قد تسبب لكِ بالآلام

فمن الحكمة أن تستمرّي بالحياة

وإلا فإن موته سيكون من غير معنى

لقد تم إعادة تأسيس خط الحماية الثاني لـ أيغيس

بإمكاننا الصمود على أقل تقدير لمدة 500 ثانية

مازالت الغنوسيز تصل الى عالمنا بأعداد هائلة

تبقى المؤسسة المركز لإنتقالات الغنوسيز

ماذا عن الزوهار الموجودة في المحجر الصحّي

مازالت سليمة في مواقعها

كما أن نظام الحجب لايزال يعمل بشكلٍ سليم

هذا يعني أن الزوهار بداخل مركبة الدورندال ليست هي من تجذب الغنوسيز إلينا

ماهو الوضع بالمستعمرة الآن؟

لقد تم إخلاء جميع المدنيين بنجاح

كما تم تنظيف المستعمرة تقريباً من الغنوسيز التي إخترقتها

..لقد أ ُبلغنا بأن الملازم فيرجل مات في خضمّ المعركة

فهمت

علينا تمثيل المدنيين لشكره على تضحيته

هل من جديد عن مومو منذ إختطافها؟

لاشيء

إشارتها إختفت عند وصولها الى منتصف جيش الغنوسيز

اللعنة ألبيدو

لم أتوقع أبداً أن يوجّه كرهه وغضبه

الذي يدفعه للإنتقام منّا أن يكون بهذه الطريقة

ماذا تقصد بقول هذا؟

يامديرة

أنا بخير

...ألبيدو

من هو؟

إنه شخصيتي المظلمة, الجزء الذي نفيته عنّي

شخصية مظلمة؟

أعتقد بأنك علمت هويتنا نحن أطفال اليو أر تي في المستنسخين

عندما غصتم بعقولكم

سيد غايغنن

لابأس, شيللي

لقد تمّ إستنساخ 669 منّا قبل كارثة ميلشيا

لكن الوحيدان المعروفين بنجاتهما الى الآن

هما جونير وأنا

فهمت

**SBO-SoFT**

هذا يجعله ثالث الناجين

لكن لماذا يسعى وراء مومو؟

بسبب أن يواكيم مزراحي خبّأ بيانات مهمة بداخلها

ألبيدو ومنظمة يوتيك يسعيان للحصول عليها

أرادو الإستحواذ عليها منذ فترة طويلة

وهذا ليس كلّ شيء

ألبيدو يعلم بأن ساكورا طلبت مني معروفاً

لو أنّي لم أظهر أمام مومو

هذا غير صحيح

أسفة لأنني تركت موقعي

لابأس

...ساكورا مزراحي

إنها إبنة يواكيم مزراحي

كما أنها هي النموذج الذي تم تصميمنا على شاكلتها

إبنة يواكيم مزراحي؟

ورغم أنه لم يتسنّى لها الفرصة لرؤيتنا

ظلّت تنادينا بأخواتها الصغيرات

أريدك أن تحمي أخواتي وأمي من أجلي

...هي

ساكورا قالت لي ذلك

هكذا

لطالما شككت أن هناك قوى تدعمني سرياً في مهمتي

سببها كان وصيّة تلك الفتاة

لأخبركم الحقيقة, ماكنت أريد أن أراها

لم أريد توريطها في مشاكلنا

متأكدة من أن ساكورا تقدّر مشاعركم هذه

وبخاصة لأنكم ظللتم توفرون لنا الحماية طوال الفترة الماضية

..وكذلك حماية مومو

...جونير

فهمت الآن

مالأمر؟

ظهرت أعداد جديدة من الغنوسيز

إنهم يتوافدون من البوابة صفر تسعة

تم إحصاء أعدادهم بمائة وعشرين ألفاً

جهزوا مقاتلات الأيغيس

لا لن نتمكن من ردعهم

سنهجر المستعمرة

سنهرب على ظهر الدورندال

تم تحديد أعداد جديدة من البوابة صفر اثنين

بوابة أخرى تفتح

من جديد؟

حجمها ألف كيلومتر

إنها بوابة من الحجم الكبير جداً

نلتقط إشارات بطاقة هائلة من تلك البوابة

لقد تم إطلاق موجة من تلك الطاقة

ماهذا الضوء ياترى؟

إصابة مباشرة داخل صفوف الغنوسيز

تم تدمير أربعين ألفاً

طاقة هائلة تخرج من جديد

لمـ.. لما هذه هنا؟

ديمرنغ؟

ماهذا المكان؟

... البرد شديد هنا

...كيف

توقفي

نموذج السلسلة مائة, مومو

الوحدة الأساسية في بنائنا نحن وحدات الإختبار

أنتِ أختي

ألستِ كذلك؟

**SBO-SoFT**

...ساكورا

قريباً.. قريباً ستولدين من جديد

ستؤدّين العديد من الأعمال الجيدة

ثم.. ثم سيمكنك أن تكوني إنسانة حقيقية

يمكنكِ أن تكوني ساكورا الخاصة بي

هذه هي ذاكرتك؟

أبي ظلّ يراقبك ويحميكِ دوماً

أنت واحدة من السلسلة التسعة والتسعون الذين ولدوا قبلي

منذ أن وُلدت لم يراقبني ويحميني أي أحد

إذاً دمية حمقاء تنوي تدمير لعبتي

من طلب منكِ ذلك؟

أرجوك توقف

Xenosaga: The Animation subtitles in other languages

More Arabic subtitles for Xenosaga: The Animation

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left