Coyote Peterson - Brave The Wild

.همینجاست

.حرکت میکنه .حرکت میکنه

.اوه خدای من ،بزرگه

اوه - کجا رفت؟ -

.کسی حرکت نکنه .کسی حرکت نکنه

!اوه

.اینجا ! اینجا ! اینجا

.گاز نگیر. گاز نگیر. اینجا رو ببینید

! اوه

این همون خونیه که حس میکنم روی صورتم جاریه؟

اسم من کایوتی پیترسونه

و من به دنبال جذاب ترین حیوانات

. روی سیاره مون دنیا رو گشتم

.اینجا رو ببینید

جاش مهم نیس

... ماموریت من همیشه یکسانه

برای نزدیک شدن

و کشف رازهای موجوداتی

که اغلب دچار سوءتفاهم میشیم

.و حتی بدتر ،ازشون می ترسیم

هر حیوانی یه داستانی داره

.و من سری به حیات وحش میزنم تا تعریفش کنم

کایوتی پیترسون حیات وحشت شگفت انگیز

زیرنویس اختصاصی فیلیمو مترجم : جلال تیموری ارفعی

امشب در حیات وحش استرالیا گشتی میزنم

.در تلاش برای پیدا کردن و روبرو شدن با مارماهی باله بلند

موجودی که دنبالشم میتونه تا 180 سانتی متر رشد کنه

.و بیش از 23 کیلو وزن بگیره

این شکارچی پرسنه مثل موشک زیر آبیه

.و هر موجود زنده ای رو در مسیرش میبلعه

.اونها خجالتی فرز هستند و حتی قابلیت این رو دارند که از آب بیرون بیان

.اون رو زمین جرکت میکنند

ساعت ها روی زمین خشک حرکت میکنند ...

.تا غذای بعدیشون رو پیدا کنند

.گرفتن مارماهی تقریبا غیر ممکنه

اما تصمیم گرفتیم به این موجود نزدیک بشیم

تا بفهمیم که اونها به عنوان برترین شکارچیان

.در اکوسیستم این روخانه واقعا چی هستند

.خیلی نزدیک بود

.مرد،گرفتن این مارماهی ها خیلی سخته

شب ِ هیولای رودخانه

وقتی به استرالیا فکر میکنید

یه تصویری که معمولا به ذهنتون میرسه

|یه چشم انداز خشن ِ که به عنوان جای دورافتاده شناخته میشه

اما اگه بهتون بگم که گستره ای از حیات وحش

در نوار ساحلی سانشاین وجود داره که انگار یه دنیای گم شده

از دوران دایناسورهاست چی؟

یه جنگل بارانی معتدل با رودخانه های جاری

و حیات گیاهی شاداب

این اکوسیستم پیشرفته

زیستگاه مجموعه گوناگونی از گونه های جانوریه

.و بیشتر اونها حتی یه انسان رو هم ندیدند

من و گروه فیلمبرداری به اعماق حیات وحش مالنی میریم

جایی که بهمون مجوز خاصی برای جستجو

.در یه منطقه محافظت شده داده شده

و شایعه شده که در این منطقه

.جمعیتی از مارماهی ها زندگی میکنند

این مارماهی استوانه ای شکل ِ دراز

باریک به طور شگفت انگیزی فراریه

و در طول روز کاملا در سوراخ های اطراف

.پشته های خاکی رودخانه مخفی هستند

با این حال در پوشش شب

این شکارچیان کمین کرده بیرون میان

و در مسیر آب جاری حرکت میکنند

.که بهمون بهترین فرصت رو برای گرفتن یکشون میده

ما وسط نا کجا آباد هستیم

و به دنبال هدف اصلیمون

.مارماهی باله بلند

.قراه تورم بهترینم دوستم باشه

.این تنها شانسم برای گرفتن این حیواناته

میخوایم به آرومی حرکت کنیم ، عجله نکنیم

.و اگه شانس بیاریم یکی از این هیولاهای رودخانه رو بگیریم

.بزن بریم

میدونید،این همه سنگ گرفتن

.یه مارماهی رو واقعا سخت میکنه

.اوه

.ماریو : اونجا خطرناکه

بچه اوضاع ردیفه؟

راستش رو بگم همیشه در محیط نهرها

.یه جورایی راه رفتن برام سخته

یه بار قوزک پام شکست

همیشه حواسم بهش هست

خب وقتی اینچا راه میرم خیلی مراقبم

....یادم رفت به خطرات اشاره کنم

.عنکبوت ها

.نمیدونستیم که اونها هم توی آب هستن هو توی خشکی

.این یه عنکبوت ماهیگیره .خیلی بزرگه

.میتونید ببینید که داره چیکار میکنه اینجا روی اون سنگ

.منتظر نشسته

.چیزی که منتظرشه ماهی کوچیکه

تا نزدیک سطح آب بالا بیاد

و وقتی گرفتش نیشش رو وارد میکنه

.با زهر پرش میکنه و یه غذا گیرش میاد

! واو ! واو

اونجا رو باش - وای ! وای -

خیلی سربعه - خیلی خفنه -

.واسه یه عنکبوت عجب سرعتی داشت

.بسیارخب بچه ها ، چشماتون باز باشه

فقط عنکبوت های ماهیگیر نیستند که باید حواستون بهش باشه

.ممکنه تمام این خاکریزها میتونه تار عنکبوت داشته باشه

.اصلا دلتون نمیخواد یکی از اونها نیشتون بزنه

.کایوتی، کلی میگو توی آّب میبینم

.هر جایی که میگو باشه مارماهی هم هست

.یه میگوی مرده

.این دقیقا چیزیه که مارماهی ها باهاش جشن میگیرن

دقیقا نمیتونم بهتون بگم که این میگو چطوری مرده

اما احتمالش هست

یه مارماهی گازش گرفته اما خورده نشده

.این نشون میده که اکوسیستم اینجا واقعا سالمه

اگه کلی میگو اینجا باشه

.معنیش اینه که برای مارماهی ها کلی چیز برای خوردن وجود داره

برای این کوچولو خیلی بده

.اما میخوام ببرگردونمش به آب

یه چیزی پیداش میکنه

.و از یه غذای مجانی لذت ببره

یه اکوسیستم سالم چیزیه که

.بتعث میشه یه مارماهی تبدیل به هیولای رودخانه بشه

به عنوان یه شکارچی فرصت طلب

.اونها از نظر اشتها مساوی نیستند

اونها فقط از میگو تغذیه نمیکنن

بلکه بقیه موجودات آبزی

مثل ماهی، قورباغه،مار ، مارماهی های کوچیکتر

.و حتی اردک ها هم غذای اونها بحساب میان

.یه مارماهی اونجاست

.اینو ببینید - واقعا؟ -

.کوچولوئه .یه بچه مارماهی اونجاست

.ممکنه از لای تور رد بشه،خیلی کوچیکه

.برات تمرین خوبیه

فکر کنم رفتن زیر این سنگه.وای

.یه عنکبوت ماهیگیر هم روی سنگه

.مرد، کلی لجن توی آبه

.این کار رو خیلی سخت میکنه

.بزارید ببینم میتونم بیارمش بیرون

یالا ، رفیق.کجایی؟

اوه - اوناهاش -

خدای من - اوناهاش ،اونجاست -

.اون پشته .درست رفته اون زیر

پشت اون سنگه؟ - آره -

دیدی چقدر سریعه؟ .رفیق، ترسیدم

.تاکتیک خوبیه.اینطوری بکشش بیرون

.آره، دارم سعی میکنم مستقیم بفرستمش توی تور

.فکر کنم گمش کردیم

.فکر کنم مستقیم رفت زیر سنگ

! اوه، اوناهاش،اونجاست - .اوناهاش -

.رفت روی خشکی

.این گوشه گیر انداختمش

.میبینید که گرفتنش چقدر سخته

.اینطوری

.اوه مرد، این تاکتیک اونه

! اونجاست ! اونجاست ! اونجاست

.سمت چپت

.شیمی ،شیمی ،شیمی

.بزارید یه چیزی بزارم زیرش

.فکر کنم زیر اون سنگ پناه گرفته

.آره، یه سوراخ اونجاست

خب ، این یکی از ما فراریه ، اما این نشانه ای از

.سرعت حرکت این مارماهی هاست، درست مثب رعد و برق هستند

.میدونیم که مارماهی ها فعال هستند

.همین الانشم اولین مورد رو دیدیم

، مارماهی های جوان خردسال ، که به الور معروفه

همیشه سریع ترینه ،و توانایی اونها

فرار سریع به زیر سنگ ها سا سوراخ های زیر زمینی

.باعث میشه گرفتنشون سخت تر بشه

اما چطور اونها سر از این زودخانه در آوردن؟

.مارماهی باله بلند چرخه زندگی جالبی دارند

.در اقیانوس متولد میشن

شروع زندگیشون به عنوان نوزاد لاغر و شفافه

.که به سختی طولشون به یک میلیمتر میرسه

بعدش ، با گذشت زمان از طریق دهانه رودخانه به داخل رودخانه

و حتی بعضی وقت ها به خشکی میان

و دور و بر سازه های ساخت بشر مثل سد

.جمع میشن تا در آب شیرین مستقر بشن

در این محیط بدون نمک

جایی که بهشون میگن بچه مار ماهی

به مرحله‌ی سن بلوغ که میرسند

هر سال نیم اینجا رشد میکنند

و به آرومی طی چند دهه رشد کردن

.به مرحله هیولای رودخانه میرسند که ما به دنبالشیم

.اوه، یه مار اونجاست. یه پیتونه

.همینجا،همینجا،همینجا

. اینو ببینید ، یه پیتون فرشی

.وای، گنده هم هست

صبر کنید - اوه آره -

. اینجا ،اینجا ،اینجا

.تور رو بگیر

.وای، این بزرگترین پیتون فرشی که تا حالا دیدم

.نیش نخور، نیش نخور .اینجا رو ببین

.زیباست

.آره، بیا اینجا ، بیا اینجا

.اوه،پسر ، صبر کن

.نزدیک صورتمه

.اصلا نمیدونید که مار چه رفتاری از خودش نشون میده

چون که سمی نیست یه این معنی نیستش که

.نتونه یه گاز خوشگل نگیره

.ماری به این اندازه مطمئنا میتونه شما رو قورت بده

.این گونه ای از مار بوا ست که سمی نیست

.اونها سوراخ های تشخیص گرما دارند

.بسیارخب، به صورتم نزدیک شده

.سوراخ های تشخیص گرما در جلوی صورتشون قرار دارن

اینو ببینید،میتونید ببیند که همین الانش