Ustaad Bhagat Singh (ఉస్తాద్ భగత్ సింగ్)

RAJ BHAVAN - RESIDÊNCIA DO GOVERNADOR

CERIMÔNIA DE POSSE DO PRIMEIRO-MINISTRO

O PM está a caminho da cerimônia.

- Preparem tudo. - Sim, senhor.

- Certo? - Sim, senhor.

Entendido, senhor.

APENAS VVIP'S

Toda história tem um começo e um fim.

Mas esse não é o começo da nossa história.

Para entender onde tudo começou, temos que voltar no tempo.

LINGAIAH GUDEM

Senhor.

- Rangaiah. - Aqui.

- Meizu Nayak. - Aqui.

- Ravuthu Nayak. - Aqui.

- Singaiah. - Aqui.

A partir de amanhã,

levem seus filhos à escola, não ao trabalho.

Se eles trabalham, recebemos. Se estudam, gastamos.

Não nos sobrecarregue.

Pagarei do meu bolso se todas as 20 crianças se matricularem.

Escutem-me.

Por favor, levem seus filhos à escola.

Ele não é igual aos outros.

Não se casou, nem teve filhos.

Dedica a vida e seus ganhos a ajudar pessoas como nós.

- Shiva. - Podemos saber quem é o senhor?

É o novo diretor escolar.

FLORESTA NEGRA

- Daqui. - Está bem.

Duas presas! Ganhamos na loteria!

Aqui! Passa isso para mim!

- Essas presas vão valer uma fortuna. - É isso aí!

Vamos pegá-las a todo custo!

Ei!

O que é isso?

Seus idiotas! Perderam o juízo?

Vamos lá.

Amarrem-no com a corda!

Obrigado.

Você apareceu na hora certa.

De onde você é?

- Vizinhança de Lingaiah Gudem, senhor. - Ah! É mesmo?

ALBERGUE TRIBAL DE ANDHRA PRADESH

Seu nome?

Ninguém sabe o nome dele. Nós o chamamos de Chinnaiah.

- E os pais dele? - A mãe morreu no parto.

O pai, Chenchu Ramaiah,

era um curandeiro da floresta.

Faleceu recentemente.

O garoto se vira fazendo bicos só para ter o que comer, senhor.

Registre-me como seu guardião legal.

Cuidarei dele de hoje em diante.

Certo, senhor.

CHINNAIAH - LINGAIAH GUDEM CHANDRA SEKHAR RAO - GUARDIÃO

- Formem uma fila. - Aqui, querido.

Obrigado, moça.

- Aqui. - Obrigado, moça.

Obrigado, moça.

- Obrigado, moça. - Aqui.

Obrigado, moça.

Obrigado, mãe.

Aqui.

Aqui.

- Viva! - A revolução!

- Viva! - A revolução!

BHAGAT SINGH

Não sabe que é errado bater no zelador?

Ele estava errado, por isso eu bati.

O que ele fez?

O que é isso?

Está cozinhando arroz a mais todos os dias.

Seu amante vai pagar por isso?

Por que diz isso?

Essas crianças estão crescendo.

- Eles têm fome, então eu… - Cale a boca!

Eu vou te matar. É melhor tomar cuidado!

Chinnaiah, pare! Escute-me!

Não.

Acha que eu tenho medo desse menino?

O que vai fazer? Vai me bater?

Senhor, eu li que quando há um líder forte no poder,

todos trabalham com disciplina.

Eu compartilhei isso com ele,

e ele me bateu por isso.

Ele está mentindo…

A Constituição diz que a legítima defesa é um direito fundamental.

O Bhagavad Gita nos ensina a nos opormos à injustiça.

Minha consciência me induziu a me levantar contra a injustiça.

Por isso o agredi, senhor.

Legítima defesa.

Consciência.

Essas não são palavras que saem da boca de uma criança.

Alguém andou lendo bastante, hein?

Muito bem.

O senhor não tomará nenhuma providência?

Tomarei sim.

Mas será contra você.

Se já está brigando nessa idade,

vai enfrentar gente importante quando crescer.

Sem dúvidas.

Você falou sobre o que faz um grande líder.

Diga-me, quem é o seu favorito?

Admiro a garra de Bhagat Singh.

E quanto à paciência de Gandhi? Não leu sobre isso?

Respeito profundamente Gandhi.

Mas Bhagat Singh é tudo para mim.

A chama de Bhagat Singh arde forte dentro de você.

O nome Chinnaiah já não combina mais com você.

A partir de hoje, seu nome é Bhagat Singh.

Obrigado, senhor.

Senhor, quando meu pai curava pessoas,

todos o chamavam de Ustaad. Então…

Então, seu nome é Ustaad Bhagat Singh.

- Ustaad? - Muito obrigado, senhor!

Estou muito feliz!

Se continuar brigando, como vai se concentrar nos estudos?

Aquele garoto não está aqui para tirar notas boas.

Vai acender chamas na escuridão!

Mestre!

- É isso que importa. - Mestre!

Mestre!

O que houve?

Você ganhou o Prêmio de Melhor Professor! Uma honraria estadual, mestre!

O primeiro-ministro em pessoa está vindo à nossa aldeia.

Na verdade, já está chegando!

- Sente-se, mestre. - Não precisa.

Por favor.

O senhor é o primeiro-ministro e sentar ao seu lado…

Disseram que o guru é Deus,

não o primeiro-ministro.

Por favor, sente-se.

Senhor.

Viajou toda essa distância apenas para entregar um prêmio?

Eu não vim aqui para entregar nenhum prêmio, mestre.

Vim te convidar a se juntar ao meu partido.

Juntar-me ao seu partido?

Quando se trata de política,

ela já conta com veteranos como você.

Quanto mais a vida nos ensina, menos tempo nos resta, mestre.

Uma vida dedicada ao serviço altruísta

não deve se limitar a apenas uma aldeia ou uma escola.

Sem pressão, mestre.

Não tenha pressa e faça a escolha certa.

Está bem, senhor.

O que foi, Bhagat?

Nunca pensei que o senhor também me abandonaria.

Não só eu.

Você também deve vir, deixar tudo para trás.

Prometa-me que virá sempre que eu chamar.

DIAS ATUAIS

Ter o primeiro-ministro no casamento é grandioso.

Namastê.

Calma, rapazes.

Isto não é uma reunião política. É um casamento em família.

Senhor!

O primeiro-ministro está em estado crítico.

- Não sabemos o que acontecerá. - Sob essas circunstâncias,

Karra Nanaji foi nomeado por unanimidade como primeiro-ministro interino.

Parabéns, senhor!

Não me alegra assumir o cargo de primeiro-ministro interino.

Preocupo-me com o estado do primeiro-ministro.

Mas agora, nosso foco deve ser nas pessoas.

A oposição está questionando

que proteção os cidadãos comuns têm

se nem o PM está seguro.

Como comissário municipal, deve manter vigilância constante.

Venha, rápido!

O que nos diz sobre os assassinatos?

Pedirá uma investigação na assembleia?

Foi um ato de terrorismo?

- Senhor! - Qual o próximo passo?

- Senhor! - Necropolítica.

- O quê? - Nunca

devemos transformar os mortos em peças políticas.

- Senhor! - Senhor!

O sacerdote disse algo interessante.

Mesmo que as linhas da sua mão sejam fortes,

esta aqui é cerca de um centímetro mais curta.

Por isso você não é o primeiro-ministro.

E então, vou finalmente me tornar o PM?

Vai sim, senhor.

Vai sim, senhor.

Derramei meu sangue para conquistar esse poder.

Acha que eu não derramaria o sangue de outro?

O primeiro-ministro, aquele dia… Aquele casamento lhe custou a vida.

Esqueça isso.

O homem que orquestrou o ataque

contra o próximo primeiro-ministro, seu pai, é…

Rápido!

Só se vê o título de “primeiro-ministro” no primeiro-ministro interino.

Sugiro que veja a ameaça que isso traz consigo.

E você? Qual é o seu próximo passo?

Espero que tenha entendido.

Eu sou o primeiro-ministro Nalla Nagappa.

Chadhala Marri Nalla Nagappa.

Eu, Chadhala Marri Nalla Nagappa,

juro solenemente, em nome de Deus,

defender a soberania e a integridade de Bharat,

como primeiro-ministro interino de Telangana,