Tokyo Raiders (Dong jing gong lüe) (東京攻略)

Hei.

Ada yang bisa kubantu?

Ikut dengan kami.

Ayo.

Tidak mau.

Dasar bodoh.

Merusak rambutku saja.

Kalah!

- Terlalu pendek. - Benarkah?

Apa kita sahabat?

Kenapa lagi aku memintamu kemari?

Aku akan berkata jujur.

Ya.

Aku punya firasat buruk.

Ayah akan menghentikan pernikahannya?

Bagaimana jika dia tahu?

Kenapa ayah tidak menyukainya?

Aku akan tetap menikah dengannya.

Lupakan tentang ayahmu.

Di mana pengantin prianya?

Kami bicara di telepon tiga malam lalu.

Dia bertanya apa aku suka hadiahnya.

Dia harus memperbaiki rumah baru kami di Hong Kong.

Sebelum acara besar seperti ini.

Kau belum menghubunginya selama berhari-hari?

Sudah.

Hanya kotak suaranya yang menjawab.

Kotak suara?

Tenang, dia sudah mengatur pernikahannya.

Mungkin pesawatnya terlambat.

Macy, aku sudah memeriksa maskapai penerbangannya.

Penerbangannya sudah tiba empat jam lalu.

Mungkin dia mengambil penerbangan yang lain.

Aku sudah memeriksa penerbangannya.

Mungkin dia mabuk di perjalanan.

Gereja tak bisa menunggu lagi. Bagaimana ini?

Batalkan pernikahannya.

Terima kasih.

Halo?

Pernikahan?

Hari ini?

Tidak mungkin?

Astaga...

Siapa kau? Siapa yang membiarkanmu masuk?

Aku sendiri. Aku yang memasang kuncinya.

Aku desainer interiormu.

Jadi kau Yung, desainernya.

Pekerjaanmu sudah selesai. Kenapa masih di sini?

Pertanyaan yang bagus.

Mau apa?

- Tunggu. - Jawab aku.

Di mana suamimu?

Suami? Aku belum menikah.

Kalau begitu, pacarmu.

Berhenti!

Baik, aku akan duduk di sini.

Di mana dia?

Kenapa aku harus memberitahumu?

Kau masuk tanpa izin, aku akan panggil polisi.

Silakan. Kita lihat siapa penjahatnya.

Aku menerima cek pembayaran terakhirku.

Sebesar 2.837.695 dolar.

Pacarmu yang tanda tangan.

Aneh sekali.

Apa yang terjadi? Ini bukan cek.

- Lalu? - Waktunya membayar.

Hei, jangan ada trik lagi.

Kau bisa saja yang menipuku.

Kalian berdua pasangan hebat.

- Satu menghilang, dan lainnya... - Tinggalkan aku sendiri!

Tiket pesawat! Bulan madu?

Tapi kau tak membayarku.

Sangat tak bertanggung jawab.

- Apa? - Kau sangat egois.

- Kau beruntung kau bukan pria. - Atau?

Aku akan memukulmu dalam sekali pukulan. Lalu menendangmu sampai terbang.

Jika kau sangat pandai berkelahi...

...jadilah pembunuh bayaran, bukan desainer interior.

Bukan urusanmu. Tolong kembalikan cekku.

Pria baik sepertiku...

...tak pernah berdebat dengan wanita kasar.

Terima kasih.

- Kami bersama. - Baiklah.

Ini paspor dan pas naikmu.

- Kau bisa naik sekarang. - Terima kasih.

- Kami tak bersama. - Dia bercanda.

Kembalikan padaku.

Kenapa kau mengikutiku?

Kau pergi ke Jepang untuk mencari suamimu?

Penipu.

Apa yang kau inginkan?

Apa yang kumau? Dibayar.

Nasib sial yang tak pernah berakhir.

Liftnya rusak.

Berikan padaku.

Berat sekali.

Kau pindah kemari?

Tidak cukup satu koper jika aku pindah kemari.

Warna hijau tak cocok denganmu.

Kau suka hijau?

Pegangannya!

Ini jauh lebih baik.

- Begini... - Kenapa kau tak diam?

Ide yang bagus.

Itu dia. Takahashi Yuji.

Akhirnya.

Bersikaplah yang sopan.

Jangan khawatir.

Keluar dan bayar aku!

Apa benar ini tempatnya? Tempat ini kosong.

Dia sudah pindah?

Dia suamimu, seharusnya kau tahu.

Bagaimana aku tahu? Dia tak datang ke pernikahan kami.

Maaf.

Takahashi?

Kau mengenal mereka?

Tidak.

Tangkap mereka.

- Apa dia bilang? - Dia mau menangkap kita.

Beri tahu mereka, ini salah paham.

Kalian salah paham.

Jangan menghajar kami.

- Sudah minta mereka untuk berhenti? - Sudah!

- Hentikanlah! - Kau juga hentikan mereka.

Terima kasih.

Sama-sama, Macy.

Kau mengenalku?

Apa Takahashi mengirimmu? Di mana dia?

Kau akan mengetahuinya.

Kau mengenalnya?

Syukurlah dia muncul.

Mereka tahu kung-fu.

Dan sangat hebat.

Ucapkan terima kasihku padanya.

Dia sangat menyebalkan.

- Sudah. - Sungguh?

Dia bilang, "Diam."

Dia bahkan tak menggerakkan bibirnya.

Aku akan bicara padanya.

Halo, kau cantik.

Diam.

Pegangan yang erat, mereka datang.

Selamat datang.

Ikut denganku.

Macy, selamat datang di Tokyo.

Tolong jaga mereka.

Baik, Tuan.

Kita bicara di sana.

Silakan duduk.

Kalian bisa bahasa Mandarin.

Siapa kalian?

Mereka belajar bahasa Mandarin...

...karena menyayangi bosnya.

Kau juga.

Kau pergilah.

Baik.

Aku Lin, dan aku orang Tiongkok.

Itu Arisa dan Sayuri.

Naomi yang tadi menyelamatkanmu.

Mereka adalah asistenku dan semuanya orang Jepang.

Begitu pula pemilik tempat ini.

Kami orang baik.

Ini kartu namaku.

Kau detektif swasta?

Dengarkan aku.

Penyerangmu bekerja untuk Ketua Ito, pemimpin Geng Kobe.

Motif mereka berhubungan dengan tunanganmu, Takahashi.

Kau dalam bahaya besar.

Kami harus memercayaimu?

Itu terserah padamu.

Mereka ingin ke Hong Kong. Untuk mencari Macy.

Hei, Tuan.

Bagaimana kau tahu begitu banyak?

Aku memang banyak tahu.

- Aku juga tahu kau pandai berkelahi. - Sungguh?

Kenapa mereka menginginkanku?

Kenapa kau mengintai kami?

Kedua pertanyaan itu memiliki jawaban yang sama.

Untuk mencari Takahashi melalui dirimu.

Apa dia dalam masalah?

- Nyonya. - Ya.

Cerita dimulai dua minggu lalu.

Permainan berakhir.

Sekarang giliranku.

Aku punya lima kesempatan lagi.

Hentikan!

Buka pintunya. Itu bisnis. Cepat!

- Kau curang! - Cepat?

Kenapa buru-buru sekali?

Tunggu!

Kau tahu siapa aku?

Aku tak bisa melihatmu.

Bos Geng Kobe...

...geng terbesar di Jepang.

lto Takeshi.

Bukan Takashi, Takeshi.

Terserah.

Detektif swasta dengan bahasa Jepang yang jelek.

Tapi aku menyukainya.

Yang dibutuhkan adalah otak.