The Big Bang Theory
Pobierz napisy Bengali
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Bengali
Pierwsze 146 wierszy.
হ্যালো।
আমি ডক্টর শেল্ডন কুপার।
এবং, আজকের প্রথম এপিসোড "শেল্ডন কুপার প্রেজেন্টসঃ
পতাকার সাথে আনন্দ" তে স্বাগতম।
আগামী বাহান্ন সপ্তাহে...
আপনারা এবং আমি ভেক্সিললজির প্রগতিশীল পৃথিবী ঘুরে বেড়াবো।
দাঁড়ান, ডক্টর সি., ভেক্সিললজি কী জিনিস?
ভেক্সিললজি হচ্ছে পতাকার পড়াশোনা।
সেই।
মনে হচ্ছে আমি মাত্র কিছু শিখলাম।
-তুমি কি আনন্দ পেয়েছ? -তা তো বটেই।
আনন্দ এবং তথ্য এই ভিডিও পডকাস্টের দুই অঙ্গ।
একমাত্র দুই-পৃষ্ঠের রাষ্ট্রীয় পতাকাঃ "অরিগন" এর থেকে আলাদা না।
আরে, দেখুন।
হ্যালো, মিস্টার বিভার।
ভবিষ্যতের এপিসোডগুলোতে, আমরা কিছু জ্বলন্ত প্রশ্নের উত্তর দেবো।
একমাত্র আয়তাকার ক্ষেত্র-হীন পতাকা কোনটি?
পতাকার ওপর কোন প্রাণী সর্বাধিক দেখা যায়?
পতাকার ওপর কোন প্রাণী দ্বিতীয় সর্বাধিক দেখা যায়?
এবং আরও অনেক।
ভালো।
তুমি সাদা পতাকা নাড়াচ্ছ কেন?
আমি আনন্দের কাছে নতি স্বীকার করছি।
এখন, আজকের "পতাকার সাথে আনন্দ" এপিসোড আনন্দের না...
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ।
পতাকা, আপনাকে ধরা জানতে হবে...
ঠিকভাবে ভাজ করা জানতে হবে।
পতাকার অংশ সনাক্তকরণের মাধ্যমে শুরু করা যাক।
-এই কিনারাতে উত্তোলন করা হয় এবং এটা... -মাফ করবে, দুঃখিত। মাফ করবে।
কাট।
তুমি কি দেখোনি ক্যামেরা চলছে?
দুঃখিত, আমি পেনির সাথে ডিনারে যাচ্ছি। আমাকে এখান থেকে বের হতে হবে।
আর আমার কাছে পতাকার জ্ঞান আছে, যা আমাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
-তুমি ঠিক আছ? -না, আমি একটু বিরক্ত।
কিন্তু, ফোর্ট সামটারের পতাকার মতো এখনো এখানে আছি।
এবং, টেক টু।
হ্যালো। আমি ডক্টর শেল্ডন কুপার।
এবং, আজকের প্রথম এপিসোড "শেল্ডন কুপার প্রেজেন্টসঃ
পতাকার সাথে আনন্দ" তে স্বাগতম।
আগামী বাহান্ন সপ্তাহে...
আপনারা এবং আমি ভেক্সিললজির প্রগতিশীল পৃথিবী ঘুরে বেড়াবো।
দাঁড়ান, ডক্টর কুপার. ভেক্সিললজি কী জিনিস?
ভেক্সিললজি হচ্ছে... তোমার পতাকার ওপর মুখ এঁকেছ কেন?
এটা ফারডিন্যান্ড টি. এর পতাকা।
আমি ভাবলাম এতে কিছু অল্প বয়সী দর্শক ও পাওয়া যাবে।
ধাঁধা লাগানো যাবে। অসাধারণ। ঠিকই বলেছ। আবার প্রথম থেকে নেই চলো।
S05E14- The.Beta Test Initiation
ডিনার সত্যিই সুস্বাদু ছিল।
-তুমি আবার ডাকায় আমি আনন্দিত। -আমিও, তোমাকে মিস করেছি।
তুমি তো আমাকে সবসময় দেখো।
তুমি নিশ্চিত যে তুমি সেক্স মিস করছ না?
হ্যাঁ, তোমার সাথে সেক্সও ভালোই ছিল। কখনো চেষ্টা করে দেখেছ?
হ্যাঁ, করেছি। ভুল বলো নি।
যদি আমরা আবার ডেট করতে চাই, তাহলে একটু ধীরে যাওয়া উচিৎ।
ওহ, আমি ধীরে যেতে পারি।
তোমাকে আমার হাই স্কুলের প্রথম গার্লফ্রেন্ড ক্যারেন বারবেরিকের কথা বলেছিলাম?
আজ পর্যন্ত ও জানে না যে আমরা প্রেম করতাম।
তাই ওকে ব্রেকাপের কথা বলাও সহজ ছিল।
আচ্ছা, বেশ, হয়তো অতটাও ধীরে না।
এটা কেমন হয়?
তুমি কি কম্পিউটার সফটওয়্যারের সাধারণ নির্মাণ প্রক্রিয়া সম্পর্কে জানো?
মানে, এমনি মজার জন্য, বলা যায়, জানি না।
একটা এপ্লিকেশন মুক্তির আগে এটাকে ট্রায়াল দেয়া হয়।
আমরা সেটা করতে পারি।
আর যদি কোনো সমস্যার সৃষ্টি হয়, রাগ হওয়ার বদলে, আমরা বলবো...
"এই, আমি একটা বাগ পেয়েছি, তারপর ওটাকে সারানোর জন্য রিপোর্ট করবো।
মানে, বেটা টেস্টের মতো?
সেভাবে বললে, এটা অ্যালফা টেস্ট হবে।
বেটা টেস্ট হচ্ছে যারা এই প্রক্রিয়ায় অন্তর্ভুক্ত ছিল না, তাদের...
আসলেই? বেটা টেস্ট শব্দটা জানার জন্য কি কৃতিত্ব পেতে পারি না?
না, পাওয়া উচিৎ। অবশ্যই। এখানে আমি জ্ঞানী সাজতে গেছিলাম।
এই যে আমাদের প্রথম বাগ।
তুমি রিপোর্ট করেছ, আমি সমাধান করেছি। দেখলে? কত ভালো।
ঠিকাছে। একটা চেষ্টা করা যাক।
দারুণ। তুমি একটা লিস্ট করো, আমি একটা লিস্ট করি, পরে একসময় পাল্টাপাল্টি করে নেবো।
-আচ্ছা, শুভ রাত্রি, লেনারড। -শুভরাত্রি।
সাবাস, হফস্ট্যাডার।
মেয়েদের সাথে সফটওয়্যার নির্মাণের তুলনা না করলে পাত্তা পাওয়া যায় না।
-এই, আমি এসে গেছি। -কাট।
টেক ৪৭।
পতাকার বিষয়ে মজার একটা তথ্য শোনো।
আমি শুনতে আগ্রহী।
লিক্টেন্সটাইন আর হাইতির পতাকা একটা সময় দেখতে এক রকম ছিল।
যেটা ১৯৩৬ সালে তারা অলিম্পিকে একে অপরের মোকাবেলার আগ পর্যন্ত...
জানা যায় নি।
আর সৌভাগ্যবশত, ওদের এই বিব্রত অবস্থা ফ্যাসিবাদের উত্তরণের ফলে ঢাকা পরে গেছিল।
নতুন ফোন দেখি।
অফিসে আসার আগে কিনেছি।
এই, তুমি কি আমার সাথে এটার প্লাস্টিক ওঠাতে চাও?
সত্যি? আমি?
-এটা তো সবার পছন্দের কাজ। -একটা কোণা ধরো।
এতো তাড়া কিসের, রাখাল বালক?
মুহূর্তটা উপভোগ করো।
রাখাল বালকের কথায় মনে পড়লো...
তোমরা কি জানো কোন দেশের পতাকায়, একটা না, রীতিমতো দুটো গরু আছে?
অ্যান্ডোরার ছোট্ট স্থলবেষ্টিত গোষ্ঠী।
ওহ! পরের ক্লাসিক এপিসোড শেল্ডন কুপার প্রেজেন্টসঃ
পতাকার সাথে আনন্দ নিজেই লিখে যাচ্ছে।
ওহ, আমাকে ভয়েস রেকগ্নিশন দেখতে দাও।
এই, আমি তোমাকে প্লাস্টিক ওঠাতে দিয়েছি। এতো লোভী হয়ো না।
-হ্যালো। -হ্যালো।
তোমার নাম কী?
আমার নাম সিরি।
আরে দেখো, অবশেষে একজন মেয়ের সাথে তুমি কথা বলতে পারছ।
তুমি কি সিঙ্গেল?
আমার কোনো বৈবাহিক অবস্থা নেই, যদি এটা জিজ্ঞেস করে থাকো।
হ্যাঁ, ঠিকই বলেছ, এটা ব্যক্তিগত। আমরা সেভাবে কেউ কাউকে চিনি না।
এক কাপ কফি খাওয়া যায়?
আমি ছয়টা কফি শপ পেয়েছি।
এর মধ্যে তিনটা তোমার কাছাকাছি।
তোমাদের সাথে পরে কথা হবে।
ও ছেলেটার হৃদয় ভাঙবে।
এমন একজন মানুষ যার কাছে যেকোনো সময়ে ভ্রমণ করার টাইম মেশিন আছে...
ডক্টর হু এর আধুনিক লন্ডনের প্রতি বিশেষ টান আছে বোঝা যাচ্ছে।
সাবধান। এই ধরণের সাহসী কথাবার্তা মানুষকে এই বছরের হু কনে...
আমন্ত্রণ না করার জন্য যথেষ্ট।
আমরা এটাকে ডেট বলছি না, তাই না?
আমি... আমি নিশ্চিত না। কিন্তু আমার মনে হচ্ছে, সঠিক উত্তর, "না"।
বাগ রিপোর্টঃ যখন একটা ছেলে আমাকে তার সাথে সময় কাটাতে বলে...
হয়তো সে ঘরে বসে টিভি দেখা ছাড়া...
মজার কিছু পরিকল্পনা করে।
এমনকি ডক্টর হু?
-এমনকি ডক্টর হু। -ব্যস, যথেষ্ট বলেছ।
হু কন, তুমি বাদ।
আচ্ছা, বাগ রিপোর্ট নেয়া হলো।
পরের বার আমি আমাদের সন্ধ্যার জন্য ভালো কিছু পরিকল্পনা করবো।
বেশ, ধন্যবাদ। কাল দেখা হবে।
ওহ, দাঁড়াও। এইযে, ভুলেই যাচ্ছিলাম।
-নাও। -এটা কী?
তোমার কাছে আমার করা বাগ রিপোর্ট।
বেশ ভালোই তো লিস্ট বানিয়েছ।
রং দিয়ে আলাদা করা।
লাল মানে, "এখনই ঠিক করো।"
হলুদ হচ্ছে, "যখন সুযোগ পাও"
আর সবুজ মানে, "হয়তো আমি মেনে নিতে পারবো।"
নিচে এখানে একটা চাবি দেয়া আছে। ভালোই, না?
হ্যাঁ।
তো, শুভ রাত্রি।
হ্যাঁ।
দেখো একবার।
কোনোদিন, আমরা ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে বলবো, ডেটিং কত কঠিন ছিল।
আমাকে যেটা ভাবাচ্ছে, তুমি ওই লিস্টে কি এমন লিখলে।
চুল বেশি সোনালি?
হাসি বেশি সুরেলা?
ও আছে বলেই এই পৃথিবী এখনো অনেক বেশি বেঁচে থাকার উপযোগী?
মুখে খাবার নিয়ে অনবরত কথা বলাটা কেমন?
The Big Bang Theory subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Big Bang Theory
- S05E24-The Countdown Reflection 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 50 downloads · 2022-07-16
- S05E23-The Launch Acceleration 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 50 downloads · 2022-07-15
- S05E22-The Stag Convergence 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 55 downloads · 2022-07-14
- S05E21- The Hawking Excitation 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 48 downloads · 2022-07-14
- S05E20- The Transporter Malfunction 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 65 downloads · 2022-07-13
- S05E19- The Weekend Vortex 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 52 downloads · 2022-07-12
- S05E18- The Werewolf Transformation 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 46 downloads · 2022-07-12
- S05E17-The Rothman Disintegration 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 61 downloads · 2022-07-09
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.