The Interest of Love (사랑의 이해)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

ΑΝ ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ

ΑΝ ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ ΤΡΑΠΕΖΑ KCU, ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΟΥΝΓΚΠΟ

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ

Τελειώσαμε;

-Ναι. -Κλείσ' το.

ΑΝ ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ

Ο αριθμός που καλέσατε δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή.

ΕΠΕΝΔΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

Δεν έχω ιδέα πού πήγε.

ΤΡΑΠΕΖΑ KCU

ΑΝ ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ

ΑΝ ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ ΤΡΑΠΕΖΑ KCU, ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΙΝΤΟ

Είπα στους άλλους ότι θα έκανες τηλεργασία.

Πήγες να βρεις τη Σουγεόνγκ, έτσι; Την εντόπισες;

Όχι.

Μάλλον ούτε εσύ ήξερες ότι παραιτήθηκε.

Είχα ένα προαίσθημα.

Ένιωθα λες και δεν έφευγε με μετάθεση.

Φερόταν σαν να έφευγε για πάντα.

Κυρία Σέο, να σας ζητήσω μια χάρη;

Μπορείτε να πείτε στον κύριο Νο ότι τηλεφώνησε η Σουγεόνγκ;

Να ενημερώσει το Σίντο ότι πήρε άδεια…

Έτσι, η Σουγεόνγκ θα κερδίσει δέκα μέρες.

Σωστά. Θα φανεί παράξενο αν το πω εγώ στον κύριο Νο.

Θα του το πείτε εσείς;

Και πάλι, όμως, πιστεύεις ότι θα γυρίσει;

Μου φάνηκε αποφασισμένη.

Το Τμήμα Συμβουλευτικών Υπηρεσιών να ενημερωθεί

για τις αλλαγές στις δανειακές συμβάσεις.

Το Τμήμα Καταθέσεων να ειδοποιήσει τους πελάτες

με λογαριασμούς που λήγουν σύντομα.

Κι όλοι να φροντίσετε να φέρετε νέους πελάτες.

Όλα έτοιμα για το μπαζάρ;

Τακτοποίησα όλες τις εκκρεμότητες.

Ενημέρωσα όλους τους πελάτες μας

σχετικά με την αυριανή εκδήλωση.

Να τελειώσετε νωρίς σήμερα. Θα πάμε όλοι μαζί για φαγητό

στο εστιατόριο κοντά στη διασταύρωση.

Τι γιορτάζουμε και θα βγούμε απόψε;

Καλωσορίζουμε τον κο Χουάνγκ και την κα Σιν.

Αποχαιρετούμε την κα Παρκ.

Ήταν ξαφνικό.

Παίρνει μετάθεση στο κατάστημά μας στην Ουάσινγκτον.

Δική της επιθυμία είναι να βγούμε. Ελπίζω να δώσετε όλοι το παρών.

Τι έγινε; Εμένα περίμενες;

Γιατί;

Νομίζεις ότι φεύγω εξαιτίας σου;

Γι' αυτό φεύγεις;

Όχι.

Όλοι θέλουν να εργαστούν στο εξωτερικό.

Ήμουν τυχερή.

Τι έπαθε η Σουγεόνγκ; Γιατί παραιτήθηκε;

Το ήξερες;

Όχι.

Περίεργο.

Παρότι παραιτήθηκε, δεν νιώθω την ικανοποίηση που περίμενα.

Δουλέψατε σκληρά τελευταία. Φάτε καλά.

Εντάξει.

Ποιος είπε στον κύριο Μα Ντουσίκ να έρθει;

Δεν μου κάνατε πάρτι αποχαιρετισμού,

και αυτοπροσκλήθηκα.

Μη γίνεσαι μικροπρεπής.

Όχι, γιατί ήρθες εδώ απόψε;

Σου τηλεφώνησα όταν έφυγες, και μ' έγραψες.

Δεν είναι προφανές; Του λείπει κάποιος από το κατάστημά μας.

Δεν μπορείς να κάνεις χωρίς εμένα, ε;

-Ορίστε; -Είμαι ο καλύτερος προϊστάμενος που είχες.

Ναι, φυσικά.

Ορίστε.

Ήταν όντως ξαφνικό. Γιατί δεν μας ενημέρωσες;

-Λυπάμαι. -Πότε έκανες αίτηση;

Πριν από καιρό.

Δεν πίστευα ότι θα με έπαιρναν.

Γι' αυτό, λοιπόν, ο Σανγκσού έχει μούτρα τελευταία.

Είναι που φεύγεις.

Τώρα που θα πας στην Ουάσινγκτον, θα έχετε σχέση εξ αποστάσεως;

Είναι δύσκολες αυτές οι σχέσεις.

Χωρίσαμε.

Θα είμαι εκεί τουλάχιστον για τρία χρόνια

και δεν θέλω σχέση εξ αποστάσεως.

Γι' αυτό, να μου προσέχετε τον κύριο Χα.

-Καλά. -Εντάξει.

-Ας τσουγκρίσουμε. -Ορίστε.

-Εβίβα. -Γεια μας.

Δεν είναι άσχημη η εργένικη ζωή.

Μας ξεφορτώθηκες.

Έφυγε η Σουγεόνγκ, φεύγω κι εγώ.

Δεν φταίω εγώ γι' αυτό.

Θα ξεκόψω τελείως με τον Σανγκσού.

Δεν θα κρατήσω επαφή αφότου φύγω.

Πες μου, λοιπόν.

Γιατί το έκανες αυτό με τη Σουγεόνγκ;

Ποιος ο λόγος να σου πω;

Αυτό που έγινε με τη Σουγεόνγκ δεν αφορά εσένα.

Και τότε, παλιά…

γιατί μου έκανες ακριβώς το ίδιο;

Προς τι η γκριμάτσα;

Δεν έκανα γκριμάτσα.

Έκανες.

Πάντα μορφάζεις όταν μιλάμε γι' αυτό.

Δικαίωμά σου ήταν.

Να ξέρεις, όμως, ότι με πλήγωσες πολύ μ' αυτό που έκανες.

Δεν προσδοκώ κάτι παραπάνω.

Απλώς…

ανέκαθεν αναρωτιόμουν…

ποιος ήταν ο λόγος

που το έκανες.

Επειδή σε αγαπούσα.

Όμως…

μου είπαν να πάψω να σε αγαπώ.

Πληγώθηκε η περηφάνια μου.

Και δεν είχα το σθένος να παλέψω.

Προτίμησα να τα διαλύσω όλα.

Τόσο απλά.

"Τόσο απλά";

Ήμασταν κι οι δυο πολύ νέοι.

Μάλλον εσύ δεν μεγάλωσες ποτέ.

Η συμπεριφορά σου δεν άλλαξε από τότε.

Πες μου…

σ' αρέσει να ζεις έτσι;

Πάψε να παριστάνεις πως τάχα δεν σε νοιάζει.

Σε κάνει να φαίνεσαι απελπισμένος.

Η απελπισία δεν κρύβεται.

Κοίτα με στα μάτια

Δεν θέλω να σε βλέπω να κλαις

Με βασανίζει να σε βλέπω να πονάς

Δεν αντέχω πια

Σε ποθώ

Ναι!

Είμαι ερωτευμένος μαζί σου

-Ναι -Ναι

Σε…

Ορίστε. Σε ποθώ!

-Τι συμβαίνει; -Θεέ μου!

Μπράβο σας!

Ναι!

Τι;

-Συγχαρητήρια! -Μπράβο!

-Τέλεια! -Ναι!

-Συγχαρητήρια, κύριε Μα! -Μπράβο!

Άντε σε κάνα δωμάτιο!

Τι παίχτηκε τώρα;

-Τον άτιμο! -Όχι, δεν πειράζει.

Δεν μπορώ να σας κάνω έκπτωση. Πουλάμε ήδη κάτω από το κόστος.

Όλα τα έσοδα της εκδήλωσης θα πάνε σε κοινωφελείς σκοπούς.

Αυτό προορίζεται για άλλους πελάτες,

μα σας το κάνω δώρο εγώ.

Ευχαριστώ. Αντίο.

-Ξεκινήστε μ' αυτές. -Ωραία.

Προσοχή, καίνε.

Ελάτε για δωρεάν συμβουλές.

ΔΩΡΕΑ 5.000.000 ΓΟΥΟΝ

Άλλη μία φωτογραφία.

Κοιτάξτε εδώ.

Χαμογελάστε.

Τι κάνεις μετά;

Γιατί;

Πάμε για φαγητό.

Έχω κάτι να σου πω.

Σαν να πεινάς.

Να φάμε ήρθαμε.

Με κατηγορείς, ε;

Πιστεύεις πως εγώ ευθύνομαι για ό,τι συνέβη;

Αυτό που έγινε με τη Σουγεόνγκ…

Δεν σε κατηγορώ.

Αλλά δεν θέλω…

να ξανακούσω γι' αυτήν.

Ούτε για το συμβάν.

Αν τελείωσες, ας φύγουμε.

-Να πληρώσουμε. -Εντάξει.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ για το κέρασμα.

Θεία, η σούπα σου τα σπάει!

-Μονορούφι την κατέβασα! -Αλήθεια;

Απίθανη ήταν!

Μου επιτρέπεις να σε λέω "θεία", έτσι;

-Θα έρχομαι συχνά. -Όπως σε βολεύει.

Μήπως ξέρεις πού πήγαν οι προηγούμενοι ενοικιαστές;

Νομίζω πως γύρισαν στο Τονγκεόνγκ. Από εκεί είχαν έρθει.

Δεν ξέρω λεπτομέρειες.

-Η κάρτα σας. -Ευχαριστώ.

-Να μας ξανάρθετε. -Ναι.

Τα ξαναλέμε.

-Θα σας περιμένω. -Ναι.

ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΟΝΓΚΤΖΙΝΣΑΝ

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΜΑΓΑΖΙΟΥ ΣΑΣ

Πάμε για ποτό. Δεν τα είπαμε καθόλου.

Σανγκσού!

Νομίζω πως γύρισαν στο Τονγκεόνγκ. Από εκεί είχαν έρθει.

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΓΚΟΥΠΟ

-Φεύγω. -Τα λέμε.

Η Σουγεόνγκ;

Δώσ' της λίγο χρόνο.

ΕΠΑΦΕΣ

ΣΟΥΓΕΟΝΓΚ

Ο αριθμός που καλέσατε δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή.

Ψάχνετε κάποιον;

Η κοπέλα που μένει εδώ…