Mommy's Little Girl (Mommy's Little Murderer)

علي الطريق وحيداً ، أسير

لتغسل ذُنوبي

عندما تسمع تلك الصرخة الحزينة

عليك أن تعرف فقط حيث كُنتُ

أستطيع ان أري الجماعة يتجمعون في الشاطئ

الأشياء السيئة تأتي للفتيات مع الأفكار السيئة

أقسم على ذلك. لقد كُنتُ جيدة. أقسم علي ذلك

وجدت قداحة جدي بخزانة ملابسك

الفتيات السيئة مع الأفكار السيئة يٌعاقبون دائماً

وتحيط بها الأرواح

في هذا الظلام الذي أخافه

لا! لا! لا أرجوك، أنا لا أريد

الذهاب في الظلام

أمي ، ساعدني أنقذني ، أمي

!( سادي )

هنا هو المكان الذي أخذ فيه خطواتي النهائية

على هذه الأرض

في الدرب الترابي

الذي يحمل ذكريات من ولادتي

الفتيات

يرتكبن الأخطاء عندما يعرفون انهم اغبياء

يجب عليكِ محاربة الفتن

والدتك لا يمكنها أن تُقاوم وهذا هو السبب ، في إنها لا يمكنها

الأعتناء بكِ عندما تُوفيَ والدكِ

أمي تحُبني

وأنا أحُبك ، أيضاً يا عزيرتي

وذلك هو السبب ، في أنني كُنتُ دائماً أحاول تعليمكِ

الاختلاف بين الحق والباطل

وهذا ماكُنتُ دائماً أحاول تذكيركِ به ؟

أجبني

"اتبع الإغراءات وستستحق ماتناله "

! أمي ، هنا

تهمس ، لسماع أغنيتي أمـــي

لم أكُن أستطيع الإنتظار حتي تأتي إلي هُنا

يا ربي،لقد كنُتِ فتاة سخيفة

أنظرِ إلي حالك

ما هي المشكلة ؟

هل أنا أبدو جيدة ؟

( كلا ، أنتِ تبدين رائعاً ، ( سادي أليس ذلك هو نفس اللباس

الذي كُنتِ ترتديه عن جئتُ ، أخر مرة ؟ - لا ، يا أمي -

( مرحبا ، يا ( تيريزا

( مرحبا ، يا ( إيلانا - أرجوكِ ، أدخُلي -

هل أنتِ تُصدقين ، أنه سيكون منُذ ما يقارب 10 أعوام ، الشهر الُمقبل

منُذ أن فقدنا ( كايل ) ؟

أمي ، هلا تذكرِ لي كم كان عُمر أبي في هذه الصورة ، مرة اخري ؟

عُمره كان (26) تقريباً

لقد كان أكبر منيِ بـ(3) سنوات ، وقتها

وقال أنه سوف يكون دائما طفلي

لقد قُلتها من قبل وسأقولها مرة أخري " أعتقد

أن أخذها كان من الخطأ

لقد كُنتِ مُذهلة وأنا ممُتنة جداً لذلك

ولكن أنا والدتها، ولقد حان الوقت لها لتأتي لتعيش معي

هل ذلك حقا ؟ - لقد كُنتِ فاقدة للوعي لمدة (3)سنوات -

وفجاة ، عرفتي ، ماهو الصحيح

للطفلة الذي قضيت في السنوات الـ(10) الماضية

من الإعتناء بها ؟ وذلك ، هو المُريح

أوه ،هذا ليس عن إعتقالي

أنا أجُري مشروع تُجاري ناجح

لقد تزوجتُ من رجل جيد الذي سوف يصبح

منزل جيد جدا بالنسبة لها

لقد أصبحت ضوئي

كل هذه السنوات مُنذ وقوع الحادثة

( أنا اعرف ذلك يا ( سادي ( أن علاقتكِ مع ( كايل

ولكنها ، لم تترك حياتك

يمكنك رؤيتها وقتما تشائين. أنا أعلم أن هذا ،سوف يصبح التعامل معه، صعباً

أنه سيكون صعباً لكُل واحد منا

ولكن ، يمكننا تخطي ذلك ، معاً

لا تنسي أبداً

أنها كانت يجب عليها الذهاب إلي الحضانة يهمني ذلك ، إن لم تكُن ذهبت

هل ستأتين لزيارتها في الأسبوعين القادمين ؟

يوجد صندوق لها في الطابق السفلي

لقد كُنتُ أن أظهر لكِ شيئاً ولكن ركبتي ، لن تستطيع تحمل هذه السلالم ، بعد الان

لا بأس ، هل يمكننكِ أن تُريني أين يكون ؟

أوه ، كلا ، أنا لستُ حقاً - حبيبتي، ما هي المشكلة معكِ ؟ -

لا شئ ، أنا فقط لا احب الذهاب إلي الطابق السفلي

... أنه أنه مُرعب جداً

..أنا أعتقد ، أنها فقط

تقلق بشأنه بسبب حادث جدها

أوه ، عزيرتي لا بأس ، سوف أجده لكِ

.. ( سادي )

أه

لا تقولي أبداً أي شئ سيء ، عني

لوالدتكِ ، لأنه لن يمر وقت طويل قبل أن تصدم بكِ ، علي أيه حال

أنا لن أعود ، هنا أبـــــداً

.. ( سادي )

هذا سوف يكون منزلكِ دائماً مها كُنتِ

يمكنكِ العودة حينما تريدين ذلك

جدتك تُحبك وهي حقاً ، ساتفتقدك

شكراً يا ( إلنا )، علي كل شئ

أنا سعيدة جداً

أنا أخيراً ، سوف أذهب لأعيش معكِ ، أمي

لقد حلمتُ بذلك ، كل ليلة

لقد كُنتُ دائماً أخطط لأخذك لتعيشِ معي

أنا فقط كُنتُ أتعافي

أنتِ تتفهمين ذلك ، صحيح ؟

جدتي قالت " أنكِ "لم تكونِ مرضة

لقد قالت فقط " أنكِ لا تريدني "

هذا بالتأكيد ، ليس صحيح

انظروا، عندما جدتك عرضت لتأخذك

قلتُ "أجل" ، لأنني أعلم أن ذلك سيكون أفضل شئ

في وقتها - الأن ، أفضل شئ هو القدوم -

و ( جوش - أجل ، هذا صحيح -

هل تعتقدين أن ( أرون ) سيدعني أدعوه بـ"أبي" ؟

أوه ، ذلك سوف يجعله سعيد جداً ، إذا فعلتِ ذلك

مرحباً ، هل يوجد أحد بالمنزل؟

أهلاً ، يا عزيرتي أهلاً بكِ ، بالمنزل

- أوه ، يالها من مُفاجأة جيدة -

شكراً ، يا أبي - ( علي الرُحب والسعة ، ( سادي -

هل يمكنني تسميته ( ويلبر ) ؟

( أجل ، يمكننك تسميته ( ويلبر

ماذا أقول لكِ ، لماذا لا تذهبين أنتِ و( ويلبر ) لإكتشاف غرفتك الجديدة

أوه ، مُذهل

لقد فعلتَ شيئاً عظيماً ، مع غرفتي الجديدة

أوه ؟ ، أنا أحُبها

هل كُل هذا ملكي ؟ - أجــل -

أنهم جميعاً ، من شركتي التي تنُتج الألعاب واحدة من الإكراميات ، بمُناسبة ترقيتي لنائب الرئيس

أين ( جوش ) ؟ - أنه من المُفترض أن يكون هُنا -

سأذهب للبحث عنه

سادي)، عزيزتي )

لدي سؤال لك تعالِ الى هنا

كنُت أتساءل إذا كنتِ سوف تكونِ لي وصيفه الشرف

أنتِ ... ، أنتِ تقصدين

أنني سوف أكون في حفل زفافك ؟ - "وأغنيلك زفوا البشاير ..يلا ..، يأهل البيت تعالوا "

نحن يمكننا أن نذهب للتسوق، ويمكنكِ إنتقاء أي الملابس التي تريدينها

مرحباً ، يا رفاق

( مرحبا ، يا ( سادي

كيفَ حالكِ ؟

يجب عليكِ ، أن تضربيها - أوه .. ، حسناً ، حسناً -

كان يتردد على مركز اعادة التأهيل كثيرًا باحثاً عن رشده

أجل - شكراً -

أنا لم يكُن لي أخ كبير من قبل

أعتقد أننا سنُصبح أعز أصدقاء

أوه ، حسناً ، يا عزيزتي جوش ) في عمره هذا )

من النوع الذي يريد أن يؤدي أشيائه بنفسه

ولكن ، أعتقد أنكِ ستصنعين الكثير من الصداقات في المدرسة

وأعتقد أنها ستكون فكرة رائعة

لكم يا رفاق ، لتخرجوا ربما ، تسطتعين أن تبقيه خارج المشاكل

"اتبع الإغراءات وستستحق ماتريده "

من أين سمعتي ، تلك المقولة؟

أوه ، أنا لا أعلم أنا لا أتذكر ذلك

دعونا نذهب للحصول علي هذا "الشواء " ؟ - من الذي حصل عليه ؟ -

"هذا هو أفضل " برغر حصلت عليه من قبل

حسنا، شكراً جزيلاً لكِ لقد عملتُ بجد

لأشوايهم ، حتي أصبحوا جيدين

كنتُ أعرف أن هناك سبباً لبقائك بالداخل

جوش ) لا هواتف علي مائدة الطعام ) أنتَ تعلم ذلك ، الأصدقاء " أطفح و أنتَ ساكت "

هذا مُهم - أظهر لنا ، بعض الإحترام -

هل يود أي شخص هنا ، البعض من سلطة البطاطا ؟ - أنا سوف ، أحضرها -

! أوه - أنا أسفة ، جداً -

لا بأس ، يا عزيزتي

أنا أسفة ، يا أبي - إنها تدعوكَ " أبي" ؟ - "سبيها يا ولية ، قومي أمسحي يا بت "

( نحنُ عائلة ، يا ( جوش

أنا بمكانة والدها ، وأنا والداكَ ، أين أنتَ ذاهب ؟

أنا مثل الغبية - " أنا مثل العبيطة "

سأكتُب له أسفة ، مائة مرة

تكتبي له ، أنكِ أسفة ؟

كلما فعلت شيئا سيئاً

جدتي تجعلني ، أكتُبها مراراً وتكراراً

حتي أتذكر أنني لن أفعلها مرة أخري

حسناً ، هذه الأشياء لا نفعلها ، هُنا

هُنا ، يا عزيزتي ، لا أحد يفعل شيئاً مقابل حادثته ، حسناً ؟

أجل ، هذا صحيح لا بأس ، يا عزيزتي

هُنا ، إنهي من طعامك

أنا أقسم بإنني سوف أكون مثالية

ولا يسبب لأمي أية مشاكل

لذلك، أنا لن أفسد زفافها

وعد الخنصر = جاد

سادي )، هل أنتِ مُستعدة للنوم )

سادي ) ماذا )

ماذا تفعلين ؟

أنتِ لا يمكننك ، اللعب بالشمع

أنا أسفة لقد كانت مجرد حادثة

من أين جلبتِ تلك القداحة القديمة ؟

أوه ، جدتي أعطتني إياه

حسناً ، أنا سأخذ ذلك

أنا أسفة أنا ، أنا ، أنا أسفة جداً "أنا مُش عارفني .. انا تُهوت مني "

عزيزتي ، لا بأس أنا فقط لا أريدك أن تحرقي نفسك ؟

أنا أعبث بكل شئ

عزيزتي - الجميع كان مستاءاً -

علي مائدة العشاء ، عندما سكبت الحليب ، ( جوش ) رحل

يا عزيزتي ، تعالِ إلي هُنا تعالِ إلي هُنا

تعالِ إلي هُنا ، يا عزيزتي تعالِ إلي هُنا

لا بأس ، لا بأس يا عزيزتي

يا عزيزتي ،يا عزيزتي جوش ) لم يترك الطاولة )

بسببك أنتِ

منُذ أن قررت أنا و(أرون) الزواج

مرَ بوقتً عصيب جداً ، معها

هو يفتقد والداته

هل .. هل ماتت أمُه

بنفس الطريقة التي توفي بها والدي الحقيقي ؟

في حادث دراجة نارية؟

لا ، كان لديها مرض السرطان

هل تتذكرين عندما قلتُ لكِ ذلك ؟

ومَرت به ، عندما كان جوش ) ، بنفس عُمرك )

هذا التحول كلُه كان صعباً عليه

وتماماً مثل الذي حصل لكِ

لا تقلقِ ، نحنُ سنعمل علي تخطي ذلك معاً

هل أبي الحقيقي كان يشبه ( أرون ) ؟

والدكِ وأنا إلتقينا عندما كُنا صغاراً

وكلاً منا كان علي إستعداد أن يصبحوا أباءً