Loki
Pobierz napisy Bengali
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Bengali
Pierwsze 200 wierszy.
• • • অনুবাদে • • • আখলাক আহমেদ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
• • • সম্পাদনায় • • • সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
কিছু চাও।
হাই! কী চলছে?
আপনারা সঠিক জামা পরে নেই।
আমি... তাই...
ভ্যারিয়েন্ট সনাক্ত করা হয়েছে, কমান্ডার।
চলো।
আমাদের কারো কারো এটা দরকার, বুঝলেন।
এখনো নেক্সাস এনার্জি পাওয়া যায়নি, ম্যাম।
এটা একটা ফাঁদ। সবাই সাবধান থাকো!
ভদ্রমহোদয়, ভদ্রমহোদয়া, স্বাগত
আর দুর্গে আমাদের সাথে যোগ দেবার জন্য ধন্যবাদ।
দয়া করে বসে পড়ুন কারণ এক বিশাল লড়াই শুরু হতে চলেছে।
পুরষ্কার? আমাদের রাজকুমারী।
অশুভের কি জয় হবে, নাকি আমরা কোনো বীরের জন্য অপেক্ষা করছি?
কমান্ডার?
কী করছ তুমি?
একটু মজা করছি।
LOKI
তাহলে কী শিখলাম তা রিভিউ করা যাক।
নেক্সাস ইভেন্ট শাখা লাল লাইন পার করে গেলে কী ঘটে?
খুবই খারাপ কিছু।
ঠিক করে বলো লোকি।
সেটা ঘটলে টিভিএ আর নেক্সাস ইভেন্টকে রিসেট করতে পারবে না।
ঠিক আছে? বোরিং।
ঠিক। আর সেটা হলে টাইমলাইন ধ্বংস হয়ে যাবে
এবং আমাদের জানা রিয়ালিটির পতন ঘটবে।
শুনছ আমার কথা?
তুমি কি রেকর্ডিং? নাকি জীবন্ত?
উহ, বলতে গেলে দুটোই।
আহ।
বেয়াদব! ভদ্রতা জানো না?
ওহ! ওই! থামো!
এটা মোটেও ভালো না। হারামি।
- তুমি লুকাতে... - ট্রেনিং ভালো চলছে?
- হু। - ওটা কি আমার জেট স্কি ম্যাগাজিন?
রাখো ওটা। প্রস্তুত হও।
একটা হামলা হয়েছে। চলো।
ওটা পরে নাও।
ভালো। হু। স্মার্ট।
১৯৮৫ ব্রাঞ্চে যাবার কিছুক্ষণ পর থেকেই
সি-২১ আর তার দলের আর কোনো খবর পাওয়া যায়নি।
যতদূর সম্ভব তারাও হামলার স্বীকার হয়েছে।
এটা যে লোকি ভ্যারিয়েন্ট তা জানার মতো যথেষ্ট টেম্পোরাল অউরা জোগাড় করতে পেরেছি।
কিন্তু কোন ধরণের লোকি তা এখনো অজানা।
স্পষ্টতই তারা নিচু ধরনের।
একটু জ্যাকেটের পেছনটা দেখাও তো।
হুম।
খুব ধূর্ত। সাবাস।
আমি চাই না কেউ ভুলে যাক যে তুমি কী।
ওহ, একজন খুনীকে ধরার জন্য তোমাদের একমাত্র আশা?
না। একটা মহাজাগতিক ভুল।
- যথেষ্ট হয়েছে। - চমৎকার।
এটা হচ্ছে ব্যাপার।
যখন আমরা শাখাটাতে যাব,
আমরা ব্যস একটা টাইম ক্রিমিনালের খুঁজব না,
আমরা একটা লোকিকে খুঁজব।
এই লোকটার ভিন্ন একটা ধরণ।
একটা ধরণ যার সাথে আমাদের সবারই পরিচিত থাকার কথা,
কারণ টিভিএ এদের অনেককেই ছাঁটাই করেছে,
প্রায় অন্য যেকোনো ভ্যারিয়েন্টের চাইতে বেশি।
আর তাদের সবাই ভিন্ন।
চেহারায় সামান্য ভিন্নতা অথবা কখনো বিস্তর।
ভিন্ন-ভিন্ন শক্তি, যদিও শক্তির মধ্যে মূলত থাকে
আকৃতি পরিবর্তন, বিভ্রম সৃষ্টি, আর আমার প্রিয়...
প্রতিলিপি গঠন।
বিভ্রম সৃষ্টি।
না, সেগুলো পুরোপুরি দুটো ভিন্ন ক্ষমতা।
কীভাবে?
বিভ্রম সৃষ্টি হচ্ছে নিজের দেহের বাইরে একটা পূঙ্খানুপুঙ্খ ছবি সৃষ্টি করা
যেটাকে বাহ্যিক দুনিয়ায় প্রত্যক্ষ করা সম্ভব।
অন্যদিকে প্রতিলিপি গঠন হচ্ছে
নিজের দেহের বর্তমান অবস্থার উপর ভিত্তি করে অবিকল প্রতিরূপ সৃষ্টি করা
যেটা তার আনবিক গঠনের একটা প্রকৃত হলোগ্রাফিক আয়না হিসেবে কাজ করে।
কিন্তু আপনারা তো সেটা আগে থেকেই জানেন।
ঠিক আছে, একটু শ্বাস নাও। মনে রাখব সেটা।
আমরা দুই দলে ভাগ হয়ে যাব, আমি ও প্রফেসর লোকি সহ।
কেন?
কারণ এই ভ্যারিয়েন্টটা যেই হোক না কেন, আমরা এখনো তাকে খুঁজে বের করতে পারিনি।
তাই একজন বিশেষজ্ঞকে আনা যাক।
সেটা হচ্ছি আমি।
- আমি কি অস্ত্র পাব? - না।
বেশ, আমার যাদু ফিরে পাব আমি। কেউ কি সেটা নিয়ে চিন্তিত না?
- কী নিয়ে? - যে আমি আপনাদের ধোকা দিব।
- না। - কেন?
তুমি জানো যে আমরা তোমাকে ধরতে পারব।
আর আমাদের ধোকা দিলে তুমি টাইম কিপারদের কাছাকাছি কীভাবে পৌঁছাবে?
টাইম কিপারদের সাথে সাক্ষাৎ করার সুযোগ পাব আমি?
এই মনোযোগ বজায় রাখো।
নেক্সাস সিঙ্গেচারের শিখর পাওয়া গিয়েছে, ম্যাম।
একটা কথা বলুন,
আমরা হামলা হবার আগে, যখন ভ্যারিয়েন্টের আবির্ভাব ঘটেছিল,
সে সময়টাতে যাচ্ছি না কেন?
নেক্সাস ইভেন্ট সময়ের ধারাকে অস্থিতিশীল করে তুলে।
এই শাখা এখনো পাল্টাচ্ছে, বড় হচ্ছে, তাই আমাদের বর্তমানে আসতে হবে।
যে ট্রেনিং ভিডিও দেখার কথা ছিলো সেগুলোর একটাও দেখেছ কি?
বেশ, যতটা সইতে পেরেছি দেখেছি।
আপনাদের টিভিএ প্রোপাগান্ডা খুবই ক্লান্তিকর।
আর এগুলো কী করে?
রিসেট চার্জ শাখা টাইমলাইনের প্রভাবিত ব্যাসার্ধকে ছাঁটাই করে
সময়কে তার ক্ষত সেরে তুলতে দেয়।
মানে সুন্দর করে বলতে চাইছেন যে
আশেপাশের সবকিছুকে ধ্বংস করে দেয়।
সে বুঝে গেছে।
আমি ভিডিও গুলো দেখেছি।
মানে, সেগুলোর কয়েকটা।
তাহলে এখন সে জিম্মি নিচ্ছে?
এই ভ্যারিয়েন্ট আগে কখনো জিম্মি নেইনি।
হয়তো সে নিজেকে ইম্প্রুভ করার চেষ্টা করছে।
অথবা তাকে ছেঁটে দিয়েছে।
একজন লোকি সি-২০ কে হারাতে পারবে না।
আপনারা তাকে কম ভাবছেন, আসলে...
ছড়িয়ে পড়ে তাকে খুঁজো।
আর জলদি করো,
লাল লাইন ছুঁতে আর ৩ ইউনিট বাকি।
- চলো। সে ঠিক। - আসো।
থামো...
তাঁবু থেকে বেরুলে আপনাদের অবস্থা তাদের মতো হবে।
কী দেখতে পাচ্ছ তুমি?
আমি একটা ষড়যন্ত্র দেখতে পাচ্ছি,
আর সেই ষড়যন্ত্রে নিজেকে দেখছি।
অ্যাসগার্ডে একটা কথা প্রচলিত আছে,
"যেখানে নেকড়ের কান থাকে, নেকড়ের দাঁতও আশেপাশেই থাকে।"
এর অর্থ নিজের পরিপার্শ্বের ব্যাপারে সতর্ক থাকো।
যেটা কিনা হাস্যকর, কারণ আমার লোকেরা প্রাকৃতিকভাবে সহজসরল বোকা।
একটা বৈশিষ্ট্য যা আমি, অপকর্মের দেবতা,
বহুবার শুধু শোনার মাধ্যমে কাজে লাগিয়েছি।
আমার দাঁত ধঁরালো ছিলো, কিন্তু আমা কান আরো বেশি ধাঁরালো।
সময় ফুরিয়ে আসছে, মবিয়াস।
থেমো। তাকে একটা সুযোগ দাও।
আপনাদের দেখে তাদের কথা মনে পড়ে।
টাইম ভ্যারিয়েন্ট অথোরিটি আর অ্যাসগার্ডের দেবতারা, একেবারে একই।
শক্তিতে মাতাল হয়ে, সত্য দেখতে পায় না।
যাদের ছোট করে দেখেন তারা আপনাদের গিলে ফেলবে।
আপনারা আমাকে অবমূল্যায়ন করেন,
ঠিক যেভাবে এই নিচু লোকি'কে অবমূল্যায়ন করছেন।
এই কারণেই আপনারা একের পর এক নেকড়ের মুখে গিয়ে পড়েন।
দুই ইউনিট। সে তোমার সময় নষ্ট করছে।
ঠিক আছে, লোকি, বড় গল্পকে ছোট করো।
আমাদের সি-২০ কে খুঁজতে হবে।
ভ্যারিয়েন্টটা তো সেটাই চায়।
এটা একটা ফাঁদ। তাঁবুর বাইরে সে আপনাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি কি রিসেট চার্জ চালু করব?
না। সে আমাকে চায়। আমি তার প্ল্যানের চাবিকাঠি।
- সে জানে আমি শক্তিশালী। - প্রায় এক ইউনিট।
আর সে বিশ্বাস করে যে আমরা একসাথে টিভিএ'কে উৎখাত করে শাসন করতে পারব।
কিন্তু আমি সেটা চাই না। আমার একটা নতুন উদ্দেশ্য আছে।
আমি স্যাক্রেড টাইমলাইনের একজন দাস।
আর তার কৌশলের ব্যাপারে যা জানি তার উপর ভিত্তি করে বলতে পারি,
আমি আপনাদের ভ্যারিয়েন্টকে ধরে দিতে পারব,
কিন্তু আমি নিশ্চয়তা চাই।
হু?
এই নিশ্চয়তা যে কাজটা শেষ হওয়া মাত্র আমাকে পুরোপুরি
ধ্বংস করে ফেলা হবে না।
ঠিক...
আমাদের অবিলম্বে টাইম কিপারদের সাথে কথা বলতে হবে।
যতটা ভাবছি তারা তার চেয়েও বড় বিপদের মধ্যে আছে।
সে মিথ্যা বলছে। আমাদের নিয়ে খেলছে।
বাইরে কেউই নেই।
টাইমলাইন রিসেট করো।
এক মুহুর্তের জন্য বিশ্বাস করে নিয়েছিলাম।
আমার কানও ধারালো।
আচ্ছা, এই অফিস কি দিনদিন আরো ভালো হয়ে উঠছে?
ওটা কোথায় পেয়েছ, ওই তুষার গোলক।
আমার ওগুল্ল পছন্দ।
ওই কেসটা ফেরত আনার কথা তো আমি মনে করতে পারছি না।
আমার জন্য কাজ করা তুমিই একমাত্র অ্যানালিস্ট না।
কিন্তু, এটা তো মানবে, আমি তোমার ফেবারিট?
আর আমার কেসের সব ট্রফি তুমি এখানে রাখতে পাও কেন?
ওই রোলার স্টেক দিয়ে আমার কিউবিকেলের সৌন্দর্য
বাড়াতে কি আমার ভালো লাগবে না?
কারণ মিশন আমি এপ্রুভ করি।
ভালো পয়েন্ট।
যাইহোক, তোমার তালগোল পাকিয়ে ফেলা মিশনের ব্যাপার কথা বলা যাক।
আমাদের আলাপের জন্য তোমার হয়তো এটা লাগবে।
আশাকরি এটা একটা ডাবল।
এই ভ্যারিয়েন্টটা হচ্ছে... "অবাধ্য, জেদি, খামখেয়ালি।"
আমার পরিচিত একজনের মতো শোনাচ্ছে।
আমি তো ভাবছিলাম আমার পরিচিত একজনের মতো শোনাচ্ছে।
- মবিয়াস? - কী?
ওই দাগ গুলো আগে থেকেই ওখানে ছিলো।
আর সবগুলো তুমিই লাগিয়েছ।
হয়তো তোমার ফেভারিট অ্যানালিস্টের কাজ ওটা।
শুনো, র্যাভোনা, আমি দুঃখিত।
আমি বুঝছি যে এই লোকির সাথে
ব্যবহার করা আমার পদ্ধতিগুলো বিতর্কিত, কিন্তু...
একটা বিপজ্জনক ভ্যারিয়েন্টকে ফিল্ডে নিয়ে যাওয়াটা বিতর্কিত।
হ্যাঁ, আমি যেভাবে চেয়েছিলাম আজ সবকিছু সেভাবে হয়নি,
কিন্তু আমরা এটা জানতে পেরেছি।
ভ্যারিয়েন্টটা সময় পাবার জন্য বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে,
আর, পরিশেষে, অন্যটা সেটা করতে গিয়েই আমাদের হাতে ধরা পড়বে।
কারণ এই লোকিকে বুঝার মাধ্যমে,
যেটার পিছা করছি সেটার কাছাকাছি যেতে পারব। ঠিক?
দেখো, জানি তুমি ভাঙ্গা জিনিস পছন্দ করো।
- আমার তা মনে হয় না। - হ্যাঁ, তুমি করো।
কিন্তু লোকি হচ্ছে একটা শয়তান, মিথ্যুক।
স্যাক্রেড টাইমলাইনে সে সেই ভূমিকাই পালন করে।
হয়তো সে অন্যকিছু করতে চাই।
একই ভূমিকা পালন করতে করতে মাঝেমধ্যে বিরক্তি চলে আসতে পারে।
Loki subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Loki
- Loki S02E06 Web Rip Bengali Subtitle By Santanu Mukherjee [00 56 06] · 118 downloads · 2023-11-15
- Loki S02E06 XviD-AFG · 127 downloads · 2023-11-11
- Loki S02E03 WEB H264-LAZYCUNTS · 133 downloads · 2023-11-11
- Loki-S02E05-YTS-XviD-TORRENTGALAXY · 122 downloads · 2023-11-05
- Loki-S02E04-YTS · 110 downloads · 2023-10-30
- Loki S02E04 BanglaSubtitlebyAkashBasak · 139 downloads · 2023-10-28
- Loki S02E02 BsubByHaabib · 142 downloads · 2023-10-13
- LokiS02E01 WEBRip BanglaSubtitlebyAkashBasak · 154 downloads · 2023-10-06
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.