Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)

Tο Σημερινό Επεισόδιο Webtoon

Ελληνικοί υπότιτλοι: anatolitsal_499, mvgo0dy & vouchristi

Το " Όπλο Αγανάκτησης" δεν μπορεί να ταλαντεύεται.

Αν δεν έχουμε επεισόδιο, αυτό σημαίνει ότι θα έχουμε διακοπή.

Η αντίδραση θα είναι κακή.

Και μπορεί να οδηγήσει σε παρεξήγηση λόγω του συμβάντος.

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Μόλις μοιράστηκα τον φάκελο.

Επισυναπτόμενα

Όπλο Αγανάκτησης Επεισόδιο 7

Όπλο Αγανάκτησης Επεισόδιο 7

Ναι, Ντε Ρουκ.

Ναι, μόλις έστειλα το επεισόδιο.

Όπλο Αγανάκτησης Επεισόδιο 7

Ναι, το έλαβα.

Θα το ελέγξω και θα το ανεβάσω. Ναι.

Μόλις έλαβα το νέο επεισόδιο του Σιν Ντε Ρουκ!

Πρώτα στείλ' το στην ομάδα επιμέλειας, τσέκαρέ το πάλι και ανέβασέ το.

Ναι.

Επισυνάπτω το επεισόδιο 7 του "Όπλου Αγανάκτησης"

Στάλθηκε το email

Το έστειλα στην ομάδα επιμέλειας.

Μπράβο σου.

Επεισόδιο 7

Ανέβηκε!

11 μ.μ. ανέβηκε το "Όπλο Αγανάκτησης"

Όπλο Αγανάκτησης

Ένα τέλος είναι το ξεκίνημα μιας άλλης ελπίδας

Ένα τέλος είναι το ξεκίνημα μιας άλλης ελπίδας

Εδώ είναι εντάξει για να μείνω;

Απλώς... δεν σκέφτομαι πολύ. Πάντα έτσι είμαι.

Κοίτα Χουί Γιονγκ. Ένα πολύ όμορφο λουλούδι άνθισε στο πιο απίθανο μέρος.

Λέγεται ελπίδα.

Ελπίδα...

Η ελπίδα είναι κάτι που μπορείς να προστατέψεις.

Η ελπίδα είναι κάτι που μπορείς να προστατέψεις.

Παραγωγέ Ον,

αυτό είναι το νέο επεισόδιο του δημιουργού Σιν, έτσι;

Ο δημιουργός Σιν πρέπει να ωρίμασε μέσα από τα βάσανά του.

Κι εσύ, παραγωγέ Ον.

- Λυπάμαι που— - Μπράβο σε όλους σας!

Πηγαίνετε όλοι σπίτι τώρα.

Να παίρνετε ένα ρεπό τουλάχιστον τις μέρες που ανεβαίνουν τα επεισόδια. Φύγετε γρήγορα.

Να πηγαίνω τότε. Μπράβο σας.

Μπράβο μας!

Μπράβο μας!

- Σας ευχαριστώ! - Μπράβο μας!

Μπράβο σας.

Πάμε.

Καλή συνέχεια.

Συγγνώμη. Εγώ φταίω που σε έμπλεξα.

Ήμουν πολύ απερίσκεπτη.

Εγώ... σου είμαι ευγνώμων.

Χάρη σ' εσένα έμαθα να παίζω ομαδικά.

Αφότου πέθανε η αδερφή μου, το μόνο μου στήριγμα,

πίστευα ότι μπορούσα να εμπιστεύομαι μόνο τον εαυτό μου.

Σ' αυτήν την ομάδα,

νομίζω ότι μαθαίνω ξανά, πράγματα που είχα ξεχάσει.

Αν αυτό είναι που πρέπει να υπομείνω,

προτιμώ να είμαι με την πλευρά που θα αναλαμβάνω τις ευθύνες μου.

Πλάκα έχουμε.

Εσύ κι εγώ.

Ήμασταν τόσο διαφορετικοί παλιά.

Εσύ ήσουν εκεί στο τέλος και εγώ εκεί πέρα.

Αλλά συναντηθήκαμε εδώ ακριβώς.

Εσύ είσαι ο Βοράς κι εγώ ο Νότος.

Επειδή είμαστε τόσο διαφορετικοί, καταφέραμε να συναντηθούμε έτσι ωραία.

Τι; Ήταν πολύ συναισθηματικό;

Όχι.

Αν έπρεπε να συναντηθούμε, επειδή το πολικό μου αντίθετο ήσουν εσύ,

τότε χαίρομαι που έζησα, όπως έζησα.

Καλά, εσύ είσαι ακόμα πιο συναισθηματικός!

Απίστευτο!

Σήμερα κάνουμε διαγωνισμό ποιος θα γίνει πιο συναισθηματικός.

Τι καλά... ένα θέμα ακόμα λύθηκε.

Πρέπει να πιούμε ένα ποτό.

Εσύ δεν πίνεις!

Ξέρεις να μπλοφάρεις!

- Ήρθα. - Καλώς την.

Μα Ουν, ανέβηκε το νέο επεισόδιο του "Όπλου Αγανάκτησης".

Έκανε θραύση.

Αλήθεια;

Μάντεψε τι κάνει τώρα ο μπαμπάς.

Τι κάνει;

Πάμε πάνω.

Πάμε πάνω.

Θα τρελαθώ.

Μπαμπά, κλαις;

Ποιος κλαίει;

Διάβασες... το κόμικ μας;

Αναρωτιόμουν γιατί τρέχεις έτσι.

Καταπληκτικό.

Δεν το πιστεύω ότι δούλεψες πάνω σ' αυτό.

Το μόνο που έκανες ήταν τζούντο.

Δυσκολεύτηκες, ε;

Φυσικά και δυσκολεύτηκα.

Αλλά... μπαμπά, εδώ που είμαι τώρα... αν βάλω όλη την καρδιά μου

και όλη μου τη δύναμη σ' αυτή τη δουλειά, ολοένα και περισσότεροι...

άνθρωποι θα χαρούν.

Κάθε λεπτό είναι μια πάλη, αλλά κανείς ποτέ δεν πληγώνεται.

Με ανακουφίζει αυτό τόσο πολύ που όσο κι αν δυσκολεύομαι,

μπορώ να δουλεύω πιο σκληρά, κάθε μέρα.

Τι κάνετε;

Μην κάνετε χαζομάρες!

- Έλα εδώ! - Τι έπαθες τώρα;

Φύγε μακριά του!

Μπαμπά!

Σύμφωνα με την έρευνα,

οι συνθήκες γύρω από την ανάρτηση είναι περίεργες.

Τι το περίεργο έχουν;

Αυτός που το ανέβασε είπε κάτι περίεργο, όταν συναντήθηκε με το προσωπικό μου.

Κάποιος που ήξερε το περιστατικό τού ζήτησε να το κάνει και γι' αυτό έκανε την ανάρτηση.

Και του εγγυήθηκε ότι δεν θα είχε πρόβλημα,

αν ανέβαζε ψευδή ιστορία.

Ήρθα!

Γεια σας.

Λοιπόν, λύθηκε;

Ναι.

Είπε ότι όλα όσα ετοιμάζουμε φαίνονται πολύ καλά. Μας ευχήθηκε καλή τύχη.

- Τι καλά! - Σκεφτόμουν, λοιπόν,

τι θα λέγατε να κάνουμε έναν διαγωνισμό;

Διαγωνισμό;

Λίγο πριν τη συνεδρίαση των στελεχών;

Υπήρχαν πολλά θέματα γύρω από τη Neon Webtoon.

Μπορούμε να προσελκύσουμε το κοινό μας με μερικά καλά πράγματα σε μια τέτοια φάση,

και θα ήταν καλό αν μπορέσουμε να το συνδέσουμε με τη νέα εταιρεία και να το αναπτύξουμε.

- Νομίζω ότι θα ήταν τέλειο. - Έτσι δεν είναι;

Κι εγώ αυτό νομίζω.

Κι εγώ.

Εντάξει. Όλοι τα πάμε καλά.

Μπορούμε να δουλέψουμε λίγο πιο σκληρά τώρα στο τέλος, με μαχητικό πνεύμα.

- Δύναμη! - Δύναμη!

Η μητέρα σου τα πάει καλά στο νοσοκομείο.

Ευχαριστώ, παραγωγέ Ον.

Νομίζω ότι η δουλειά μου εδώ τελείωσε.

Η δουλειά του Ντε Ρουκ μας βρήκε τον ρυθμό της.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ κι εσάς, δημιουργέ Ντονγκ Χι.

Ήσασταν τόσο, τόσο, τόσο μεγάλη βοήθεια και για τον Σιν Ντε Ρουκ και για μένα.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

Κι εγώ ευχαριστώ πολύ, Ντονγκ Χι.

Τρόμαξα όταν μου ζήτησες να σου μάθω να προσθέτεις χρώμα.

Θα σε παρακολουθώ πολύ προσεκτικά στο μέλλον για να διαβεβαιωθώ ότι κάνεις καλή δουλειά.

Μιας και το λέμε, δεν φαντάζεσαι πόσο σοκαρίστηκα

όταν είδα το επεισόδιο.

Πώς σκέφτηκες να προσθέσεις χρώμα.

Τι όμορφο.

Το θυμήθηκα.

Τότε που η ζωή μου δεν ήταν ασπρόμαυρη.

Είχα ξεχάσει ότι είχα τέτοιες αναμνήσεις.

Έμαθα πολλά από το πρόσφατο περιστατικό.

Κι είναι χάρη σ' εσάς τους δύο.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Δεν μπορείς να ξεχάσεις, δημιουργέ Σιν, ότι στο ταξίδι σου

η ομάδα webtoon καθώς και πάρα πολλοί αναγνώστες είναι μαζί σου

και ποτέ δεν είσαι μόνος.

Εντάξει.

Σιν Ντε Ρουκ...

Το είδες, έτσι; Το είδες! Ξανά!

- Σιν Ντε Ρουκ! - Μπορείς και μαζί μου;

1. Επισκόπηση Εταιρείας, 2. Τρέχουσες Επιχειρηματικές Τάσεις, 3. Ανάλυση Αγοράς...

1. Επισκόπηση Εταιρείας

- Γύρισα! - Γεια!

Κύριε Σοκ, μάλλον έχετε πήξει.

Έρχεσαι από κάπου;

Ο δημιουργός Ντονγκ Χι γυρνάει σπίτι κι έτσι πήγα να τον αποχαιρετήσω.

Πέρασε πάρα πολλά αυτή τη φορά.

- Έφαγες; - Όχι.

- Εσείς φάγατε; - Ούτε εγώ έφαγα.

Τέλεια!

- Πάμε να φάμε; - Τέλεια!

Υπάρχουν ακόμα τέτοια μέρη;

Πράγματι.

Το μέρος που κάνει τόκμποκι και πήγαινα με τους φίλους μου μικρή,

έχει κι εκείνο τοίχους που μπορούσες να γράψεις.

- Να το κάνουμε κι εμείς; - Κι εμείς;

- Ναι. - Ωραία!

Λοιπόν, είναι πολύ κοινό να γράφουμε ονόματα.

Τι λέτε να ζωγραφίσουμε ο ένας τον άλλο;

- Να ζωγραφίσουμε; - Ναι.

Καλά.

- Είναι γλυκούλι. - Τι είναι αυτό;

Κύριε Σοκ, τι εκφραστική ζωγραφιά...

Ζωγραφίζετε πολύ καλά!

Δεν σου είπα ότι ως παιδί ήθελα να γίνω κομίστας;

Αλήθεια;

Λογικό τότε να ζωγραφίζετε τόσο καλά όσο ένας κομίστας.

Δεν είμαι τόσο καλός.

Το ξέρω ότι δεν είμαι. Γι' αυτό έγινα επιμελητής.

Διάβασα το εξής σ' ένα βιβλίο πριν καιρό.

Άνθρωποι σαν κι εμένα λέγονται καλλιτέχνες της σκιάς.

Καλλιτέχνες της σκιάς;

Ναι, σημαίνει περίπου ότι θέλω να δημιουργήσω κάτι,

αλλά φοβάμαι πολύ να γίνω καλλιτέχνης.

Γι' αυτό διαλέγω να γίνω η σκιά τους.

Όταν το διάβασα πρώτη φορά,

με ενόχλησε κάπως κι ένιωσα ενοχές.

Αλλά όσο δούλευα,

οι σκέψεις μου σχετικά με το να είμαι η σκιά άλλαξαν.

Για να παρουσιαστεί ένα καλλιτεχνικό έργο στο κοινό,