Anna Karenina

أريدك أن تحلّل هذه الأفعى

ثمّة ثعبان ضخم يُدعى غاراغا عميقًا داخل كهف ريوشي

كان يسبّب لي المتاعب

أحضر لي حراشف غاراغا النّقيضة

فهمت

...من الأفضل لك

أن تنصت لي إن أحضرتها

يعيش غاراغا في أقسى تجاويف كهف ريوتشي

في عشّ يعجّ بالثعابين العملاقة

أما زلت تريد أن تذهب؟

!أكيد

ما الحراشف النّقيضة؟

إنّها الحراشف التي تنموا بنمط مختلف عن الباقي

...في الجانب السفليّ من ذقن التّنين

تعلمون ذلك المثل القديم، صحيح؟

!يثور التّنين غضبًا عندما تلمس تلك الحراشف

لكن هل تملكها الثعابين أيضًا؟

—بما أنّ هذا المكان يُدعى ريوتشي "،أرضُ التّنانين"

ما كنتُ لأتفاجأ

إن كان الثعبان الضخم الذي يعيش هنا يملكها

...صحيح، أثناء إحدى فصول الأكاديمية

استدعى كونوهامارو-سينسي ضفدعًا غريبًا، صحيح؟

قد يكون هذا مشابهًا؟

أيعني هذا أنّنا سنواجه

ثعبانًا غريبًا من نفس تلك السّلالة؟

بحقّك، ليس بالأمر الجلل

الأمر يشبه الألعاب

عليك القضاء على وحشٍ ما لتكسب أداةً

هذا كلّ ما في الأمر

!أنت غير مبالٍ حقًّا

لكن علينا أنّ نجد هذا المدعوّ غاراغا

وإلّا لن نستطيع التقدّم بتاتًا

!صحيح

...لذا، سنجده ونأخذ ما نحتاجه بسرعة فائقة

بعدها سنجد ميتسكي

!مهلًا

!ما هذا؟

هل صُنع هذا الممرّ من قِبل ثعبانٍ زاحف؟

أليس واسعًا للغاية؟

،إن كان من صنيع ثعبان ...فلا بدّ أنّه ضخمٌ للغاية

...لا يعقل أنّه من صنيع غاراغا

مـ-ما هذا؟

ألا يبدو وكأنّ شيئًا صاخبًا حدث هنا؟

...تذكّروا ما قاله الثعبان الأبيض النّاسك

فقد غاراغا إحدى عينيه !في معركةٍ قبل وقتٍ طويل

منذئذٍ، أصبح هامّةً

يعيث فسادًا أينما حلّ

،يجب أن يُلقَّن درسًا وإلّا لا فائدة

يبدو أنّ هذا من فعله بالتّأكيد

ماذا؟ درج حجريّ؟

!لقد أتى

!هل أنت بخير؟

...مؤلم

ما هذه؟

تماثيل؟

!بعضهما هنا أيضًا

لمَ هنالك الكثير من تماثيل الأفاعي؟

!تبًّا... لقد أخافتني

هيّا، فلنذهب

!مهلًا لحظة

ألا يبدو كلّ هذا مخيفًا حقًّا؟

!ماذا؟

...إنّه مجرّد حائط

!مهلًا

لم يكن هنا قبل وهلة

معك حق

...قد يكون هذا سيّئًا

ما الذي يجري هنا؟

!لا يعقل

...مستحيل

!عينٌ واحدة

...تبًّا، سيهاجمنا

!افعلها

!تقنية شلل الظل

!لا فائدة، إنّه ضخمٌ للغاية

!إنّها... الحراشف النّقيضة

!سارادا، اهربي

!سارادا

!ساردا، هنا

...من كان يتوقّع ظهور واحدٍ آخر

ما العمل؟

!لا خيار أمامنا عدا الانسحاب الآن

!لا أعارضك

عدتُ للتّو

مويغي... أنت لوحدك إذًا؟

...في الواقع

ذهب شيكاداي والبقية مع بوروتو في الأخير

تركوا هذه

...فهمت

إذًا، ذهب معهم

لا أملك أدنى شك أنّ شيكاداي استنتج نفس ما استنتجناه

بشأن هذه القضية

،وبعد مقابلته لبوروتو

أزعجه شيء ما بشأن مغادرة ميتسكي

ولهذا ذهب معهم غالبًا

وما الذي أزعجه؟

...لا أدري

حالته تستقرّ أخيرًا

،باعتبار حالته

سيسترجع وعيه قريبًا جدًّا

يوريتو

ما الأمر؟

هلّا سلّمتَ هذا التّقرير للسّابع؟

!للسّابع؟ مفهوم

لستَ بحاجةٍ إلى الاستعجال

!حسنًا

ألم يستعد التشونين وعيه بعد؟

من الأفضل أن نحصل على ،بعض المعلومات الجديدة قريبًا

وإلّا لن أستطيع إيقاف ذلكما الشيخين

آسف أيتها الجدّة تسونادي

،في الظروف العادية قد تُعرّض هذه المشكلة

...منصب الهوكاغي للخطر

،وبفضل سيطرتك عليهما

استطعنا أن نتجنّب نشوب الفوضى غير الضروريّة في القرية

،تبًّا

حاول أن تضع نفسك محلّي ...وتُنصت لشكواهما

!لم يسكتا منذ حين

!المعذرة

ماذا هناك يا يوريتو؟

طلبت منّي ساكورا إحضار هذا لك

فهمت. أشكرك

سأغادر الآن

إنها إخبار جيدة

التشونين على وشك استعادة وعيه

لعلّنا نستطيع الآن أن نعرف المزيد من التّفاصيل

بشأن طريقة مغادرة ميتسكي للقرية

أجل

تفحّصت إينو ذكرياته

حتّى اللّحظة التي فقد فيها وعيه

يُجدر أن يُطلعنا على المزيد من الدلائل

حسنًا إذًا

...أتساءل أيّ معلومات سنكتشف

من توقّع أن يكون بهذه الضحامة؟

،وبوجود اثنين منهما

كيف لنى أن نحصل على الحراشف النّقيضة؟

ما الخطب يا سارادا؟

...فـ-في الواقع

...ذاك الثعبان الأزرق

...بدى وكأنّه... كان يحاول حمايتي

!ماذا؟ ذلك مستحيل

لا تملك مثل تلك الوحوش ضميرًا

أجل، معك حق

على أيّ حال، علينا التّفكير بطريقةٍ للحصول على تلك الحراشف النّقيضة

!ما ذلك؟

!لا يمكن

!إنه هو

...اللعنة! في تلك الحالة

انتظر

!سارادا؟

هل... حميتني حينئذٍ؟

!أنت

أنت سارادا-ساما، أليس كذلك؟

تساءلت إن كان يوم لقائي بكِ سيحين

أنا ثعبان استدعاء

عهد بالولاء لساسكي-ساما

اسمي آودا

!لأبي؟

تستطيع الكلام؟

!كما أنّه مهذّب للغاية

!آودا، أيها الحثالة

!كيف تتجرّأ وتعترض طريقي؟

!سأقتل أيّ بشريّ يقترب منّي... مهمًا كان

فهمت

،إذًا لأجل أن تتقفّوا هذا الشخص

أنتم بحاجةٍ للحصول على حراشف غاراغا النّقيضة

ما الخطب؟

...فقط فكّرتُ أنّ السُبل العادية لن تُفلح

أعلم! أيمكنك أن تساعدنا يا آودا؟

!بحقّك هل أنت واثقة من ذلك؟

،إن أهملنا دفاعنا