The Life of David Gale

可惡！

請停車！

另一則相關新聞 高等法院亦拒絕延遲…

執行原訂週五處決 前哲學教授大衛蓋爾

蓋爾先前要求重新審議 1994年的判決

該案中他被控強暴並殺害 他於奧斯丁大學的同事…

康絲坦哈洛威

該案已引起全國媒體的注意

因為蓋爾和哈洛威是 一個廢除死刑非營利組織…

死囚守護者的激進份子

你知道德州納稅人要花多少錢…

來處決一個人嗎？

-我們的訴求是什麼？ -廢除死刑！

州長，難道我們不能 坦白承認我國的死刑制度…

根本毫無效用？

他們不會延遲處決蓋爾 電視正在報導

辯方律師曾企圖以…

蓋爾先前反死刑的激進行為…

使得德州司法系統對他產生過度欋見 作為申辯論點

條件是如果延遲處決遭拒 碧西將獲准與他面談

他將每天跟她談兩小時…

星期二、三、四

星期五不行

星期五他就要被處死了

律師說唯有碧西

蓋爾沒有活命希望了

唯有碧西就是唯有碧西 規則不是我訂的，喬

拜託，我只是個胖黑女人

我們只要讓她飛去德州就得了

你這樣怎麼能在司法圈生存？ 等等，我們現在過去

"唯有碧西就是唯有碧西" 是怎麼回事？

他們指明要你，其他人不行

-你說的他們是誰？ -蓋爾的律師團

明確的說是蓋爾的一個律師 他在奧斯丁的老死黨

為什麼要我？

-你不接受指派？ -我沒那麼說

為什麼一個即將被處決的人…

突然間要找我？

或許因為你談青少年色情入獄過

或許是看過你的照片 覺得你很可愛

-我有多少時間接近他？ -三次訪談，不能增加時間

到星期五他就玩完了

-我們知道些什麼？ -強暴、謀殺、死囚

極為聰明的人，或許他是無辜的呢

危言聳聽

告訴他我會回電，謝謝

什麼問題？

嗨，芭芭拉，早，碧西 我關心的是這些事…

姑且不談花費…

雖然3天面談要50萬現金…

不只違法，簡直是下流

這是現在的行情，那傢伙從不肯開口

除此之外，我對整個安排 還是覺得不妥

為什麼？

眾所皆知，你因為公然藐視法庭…

才剛坐了七天牢

為了保護消息來源 如果你覺得故事有不妥之處…

為什麼要放在國內版和國際版封面？

讓我覺得不安的是 一個強暴殺人兇手…

要求在生命的最後三天…

接受生平第一次記者採訪

而該名記者正因為 保護性變態名聲大噪

而且還是個極有魅力的女人

-這根本是兩碼事 -輸給你了

如果我是個醜男就可以？

有個男士在場 行程就不會是個問題了

我已經聽見律師們喜孜孜的說： "布魯姆控告《新聞雜誌社》"

"庭上，我方纔注意到這項指派…

"純粹是基於我是女性的考量"

你必須讓她去

-我不是這個意思 -他非讓你去不可

好吧，夠了

但實習記者會隨時跟在你身邊

什麼？實習生

-不行，你在開我玩笑 -他是這麼說的

-他是個豬頭 -他是老闆

-不要實習生，我一向獨來獨往 -這次例外，碧西

我可不想當保姆

蓋爾的DNA到處都是 她體內有他的精液

有人看見他離開她家

廚房到處是他的指紋 包括悶死她的那個袋子上

-半個拇指指紋 -半個拇指指紋就夠了

在它變成兇器前他可能碰過它

你沒事會去摸你朋友的垃圾袋？

會，我喜歡摸家庭用塑膠製品

我特別喜歡特百惠保鮮盒

保鮮盒？

我是說袋子可能就放在流理台上

是他殺的，他即將被處死 你知道嗎？

他罪有應得

但這樁兇案笨拙得離譜

這傢伙是個知識份子 哈佛大學第一名

27歲榮獲羅德獎學金 已經出版了兩本書

他是學術菁英

你看他太太，不比葛莉絲凱莉遜色

富裕世家、窈窕名媛 他父親是駐西班牙大使

-靠！警示燈又亮了 -別管它，反正是租來的

-你有沒有聞到怪味？ -他是個熱情的自由主義者

一個人的政治傾向…

-跟是否會犯罪無關 -錯

過熱會發出怪味吧？

百分之73連續殺人犯投票給共和黨

香煙丟出去，聞聞看什麼味道

車子會被你薰臭，丟出去

我不製造污染

車子一定有問題

真讓人抓狂

到漢斯威爾還多遠？

我要停車

"《新聞雜誌》記者 碧西布魯姆和賽克史戴蒙…

"因汽車故障駛進休息區

"他們渾然不知 出紕漏的不僅僅是汽車"

我是記者，你是實習生

隨你說

燙嗎？

靠，好燙！不是本來就很燙嗎？

怎麼辦？

打回辦公室 查租車公司道路救援的號碼

-沒有訊號 -衰透了

我上個廁所

第一天

蘭道夫汽車旅館 空調房間-客滿

餐廳

-早 -你好

不嫌早了點嗎？

非吸菸區在那邊

我指的是看書

《對話之枯竭》大衛蓋爾著

這傢伙是個天才

-幾點了？ -9點15分

這一帶有10所監獄 死刑犯關在艾利斯分所

但年底要移到泰洛分所

服務小姐的男友在那邊上班

他的前男友在漢斯威爾分所工作

再前兩任都在沃克工作

艾斯戴分所的男人最帥

我引述她的話： "我的屁股太大 釣不到艾斯戴男人"

艾利斯在鎮外15分鐘路程 我們有5個半小時

菜單上有食物照片的餐廳吃不得

我們開車去奧斯丁看看犯罪現場

或許對我們的報導很有幫助

這不是我們的報導 甚至不是個報導，只是個訪談

請你不要忘記，這是我的訪談

接下來5個鐘頭我要幹什麼？

開車兜風，找家像樣的餐廳

你的名氣跟麥克華里士的 經前焦慮癥一樣…

本人比說的還恐怖

我的名氣讓我們獲邀來此

我按章行事 不管我的同事喜不喜歡

-那就是… -野心？

客觀

-有什麼需要嗎？ -只要咖啡

別跟我作對，小跩屁

這一帶是新教徒區…

教堂比星巴克還多

應該說監獄比星巴克多

艾利斯分所，德州懲治局

請向檢查哨出示身份證

訪客姓名檢查：碧西布魯姆-記者

通過

挾持人質亦不得脫逃

他可以見你們了

是的

我不跟你爭辯這種情況的對錯

我們的工作只在執行 本州的監獄制度

這裡不是法國或德國，這裡是德州

我們必須遵守德州法律

不客氣，女士，再見

謝謝你，馬姬

我猜是布魯姆和史蒂芬特派記者？

是的，你好

-是史戴蒙 -抱歉，我不會再弄錯

我叫杜克葛羅夫 德州刑事司法局公共事務

他通常不會弄錯人的名字

這年頭，免不了要問…

該稱呼你小姐、太太還是女士？

-碧西 -直接叫碧西

-馬姬，客人交給我啦 -沒問題

-你到過監獄嗎？ -有

-死囚監獄？ -沒有

請再出示身份證

德州的死囚都在漢斯威爾處決

但目前死囚都關在這裡

這裡是442名死囚行刑前的家

平均監禁時間是9年

有些人得到減刑，但大多被處死

可能讓你聽了吃不下飯 但該做的還是得做

-蓋爾先生的紐約訪客 -袋子麻煩交給我

這裡有三件重要的事： 安全、安全、安全

訪客區絕對安全

我們只要求你們不要碰觸玻璃

穩潔的價錢很高

你沒有帶武器吧，碧西？

沒有

-史戴蒙先生，你呢？ -沒有

-行動電話？ -不通，沒有訊號

所以留在這裡也無所謂

此外還規定不得攜帶大量現金

不得穿露腳趾的鞋子

沒有問題，請走過去