Informacje o wydaniu

Chandigarh Kare Aashiqui 2021-@Bollywoodya
Komentarz od MIDIA_BOLLYWOODYA
.: ارائه و ترجمه تخصصی کانال تلگرامی :. t.me/Bollywoodya

Tagi

other
Opublikowano: 2022-01-07
Pobrania: 38
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Farsi Persian

Pierwsze 200 wierszy.

مانو!

توی احمق هر وقت تمرین میکنی کل ساختمون میلرزه

ببخشید خاله دیگه تموم شد. این آخریش بود

منم آخرین اخطارمو دادم بهت حالا میبینی

داش چرا انقد میخوای عرق کنی

بهرحال که چیزی بیرون نمیاد ازش

اینو نگو باباااا دارم کمرمو تمرین میدم

-این بار می کشمش. -خب حالا هر چی.

دوساله داری همین کصشرارو میگی

سندی دو سالن ورزشی دیگه افتتاح کرده…

اون وقت ما تو همین یکیم موندیم

به چه زل زدی؟ کمکم کن!

خیلی نحسی تو جومو همیشه اینقدر بدبین!

حالا صبر کن و ببین باشگامون بزودی میترکونه

-"مانو مونجال: بز 2019!" -بلندش کن.

بعدش تموم ، مشتریای سندی اینجا صف میکشن

راستی بچه ها ، معلم زومبا(یه توع رقص) تو راهه

باید یه جا رو بزاریم براش

پس لطف کن و کمکم کن

ببین این زومبا نباید مزاحم مشتریای من بشه

چه مشتری؟

داشم ، ما باید بیشتر کار کنیم تا این سالن بدنسازی فعال بمونه.

بعدشم ، یه چن تا دافو بیاریم اینجا خوبه ، نه؟

بزار یکم جیگر بیاد ، ببینیمشون تا ماهم انرژی بگیریم

من باید بدوم

کجا داداش؟

-تخته هارو ول کردی که..! -فردا انجامشون میدم

کدوم گوری میری ، مانو!

خانواده ش زندگی این بیچاره رو به گند کشیدن

اگه می تونی منو بگیر!

بابو! به خودت صدمه میزنی! ساکت بشین!

رژیم دارم من بابا ناموصا من یکیو بیخیال شو

تولد برادر شوهرته نق نزن ، بخورش

داخلش پنیره و پر از پروتئینه.

بهاتوراهای(نوعی غذا) بسیار سالم!

این کیسه های آرد هر کدوم 470 کالری دارن.

تو بجای من بورپیس میزنی؟ حرکت بورپی یک تمرین قدرتی بسیار موثر برای تقویت ماهیچه ها ی بدنه.

میشه این قانون و مسئولیتای چرتو بزاری کنار؟

یادته که ، ما یه کسب و کار داریم درسته...

جایی که پدرت تمام روزو با لگد میزد به در کونم !

بابا..من یه مربی معتبرم تو بدنسازی

لطفا جاست دیال رو جستجو کن.

ما تو چاندیگار جزو 10 باشگاه برتر شدیم

منظورت تو ناحیه ی 35ه درسته؟

آره پس چی؟ بخش 35 بسیار بزرگه.

واقعا؟مشتریات بهت پولم میدن؟

تا امروز یک سکه به من ندادی!

پولتو پس میدم

وقتی در مسابقات سطح ملی GOAT برنده شدم ،

اسپانسرا قراره صف بکشن

هر روپیه ای رو که گرفتم پس میدم نگران نباش

این تویی که باید نگران باشی پسر. بهت اولتیماتوم میدم.

یا کسب و کار خانوادگیو اداره کن یا پولمو پس بده.

وقتشه آروم بگیری و. منم نیاز به استراحت دارم

چرا به استراحت نیاز داری؟

واسه بازدید از معبد Vaishno Devi؟

میدونم کبابتو کی داره برشته میکنه *میدونم آتیشت از کجا داره بلند میشه*

توم عجب داری

باید همه چیو به مسلم-هندو ربط بدی؟

به موضوع بچسب!

سلام بابا چطوری مانو؟

بیچاره پسر بی مادر شب و روز زحمت کشیده!

سعی میکنه روی پای خودش وایسه!

نمیتونی حمایتش کنی؟

خودم چی پس؟

کی ازم حمایت کنه؟

بالاخره منم بیوه م.

منم همینطور.

نیازهای من با تو فرق داره، بابا

هی خفه شو!

بی تربیت!

از این فحش ها جلو بچه ندین

گوش کن پسر

بز، گربه، سگ یا شیر، هر چه می خواهی باش…

اما سریع باش

پول زیادی دربیار بعدش بکوبش به صورت بابات

بهاتورا؟

مانو مونجال اکنون روی صحنه ست.

امروز واقعا مصمم به نظر میرسه.

بله!

اوه، نه! مانو مونجال دوباره شکست خورد! خیلی نزدیک بود، اما انداختش!

قهرمان امسال GOAT دوباره سندیه!

هی چاقال ، با نیکیتا صحبت کردی؟

نیکیتا کیه؟

اون دختره تو ازدواج بهارات

پروفایلشو نشونت دادم.

اوه اون یکی

-چرا بهش زنگ نزدی؟ -وقت نداشتم

اوه، واقعا؟

30 ساله شدی و هنوز وقت نکردی؟!

نه

-رمز عبورتو بده. -چرا؟

می خوام چک کنم که شمارشو حذف کردی یا نه.

جرات نداری به گوشی من سر بزنی! دست از تلاش برای ازدواج من بردار!

خودم یکیو پیدا میکنم

میخوام اول بزرگش کنم *بدنشو میگه*

دیگه بسه

الان اندازه یه نرخر میشی دیگه چقد میخوای بزرگ شی؟

ببین مانو

سه سال برای دختر آقای شارما تلف کردی .

به کانادا رفت -کیرت کرد

کی قراره به زندگیت ادامه بدی؟

- برو مرد! -چاقال.

مشکل دیگه ای نیس، درسته؟

تو به دخترا علاقه داری، درسته؟

داشتم

مکمل آمینه من کجاست مرد؟

گوش کن

نگا کردن به عضله این مردان بدنساز تموم هورمون ها و سیماتو قاطی کرده

عکس چند بازیگر زن سکسی بزار.

-مثل کیارا ادوانی دیشا پاتانی! -علاقه ندارم!

-حالا برو بیرون بیا دیگه. -چرا؟

-از دلسوزی میگم اینارو -منم میگم برو بیرون

-مانو فقط به من گوش کن. -میخوای بیرونت کنم؟

-خواهراتو بیرون می کنی؟! -برو بیرون!

-چه غلطا! دیونه این شماها

برمی گردیم!

ای دختر زیبا!

ای دختر زیبا!

ای دختر زیبا!

ای دختر زیبا!

هووی پسر جادوگر!

لعنت بر تو و خانواده ت!

همتون تو جهنم میپوسید!

به پلیس زنگ می زنم!

متاسفم.

در واقع خاله طبقه پایینه.

پیره

وقتی وزنه ها می افته اون هم می افته.

بعدشم اون ، یکم فحش نسیبمون میکنه

من مانویم

معانوی برار.

قراره اینجا کلاس زومبا برم.

مدرس زومبا دارای مجوز

معلم جامبا؟ *اشتبا میخونه*

زومبا

خوش آمدی.

سلام مانوی. ببخشید. یکم دیر رسیدیم

-این ریزه و این جومو. -سلام.

معانوی.

شما بچه ها قبلا همو دیدین؟

آره.

او قهرمان وزنه برداری ماست. شریک سوم و برادر ما.

سنگ ما... مانو مونجل.

چخبر؟ مانویندرم.

سلام.

میتونم فضاشو ببینم؟

آره. لطفا بیا

مانو، تو میای داخل؟

-چرا یکدفعه انگلیسی حرف میزنی؟ -بیخیال بابا

واسه تولد مربی باید تیشرتارو طراحی کنیم

نگران نباش داداش بذار چندیگارو با رقص زومبا بلرزونه.

تو همه‌ی شهرا دارن میپرسن "اون دختره کیه"

با اداهات آدمو به کشتن میدی

چیکار میکنی داداش

توی همه‌ی شهرا دارن میپرسن "اون دختره کیه؟"

با اداهات آدمو به کشتن میدی

یه بمب ویران کننده به نظر میرسی

مثل آهنگ اد شیران به نظر میرسی

وقتی که با ضرب زومبا میرقصی

زودباشید، یه بار دیگه

وقتی با ضرب زومبا میرقصی

مانوی، بیا لطفا

آهای دختر زیبا کی به فکر توئه؟

همه‌ی مردای این شهر سرشون گرمه

این بدبختا نمیتونن مراقبت باشن

اطرافیانت دغل بازن کی میخواد حواسش به تو باشه؟

همه رو به سمت صدای ضرب آهنگت میکشونی

میتونیم نظر یکی دیگه رو هم داشته باشیم؟ مانویندر

همه رو به سمت صدای ضرب آهنگت میکشونی

کالری یک ماه رو تو یه هفته میسوزونی

صورتت زندگی رو از یاد همه میبره

همه در خدمت زیبایی تو هستن

وقتی بشکن میزنی

مثل یه آئودی خیره کننده میشی

وقتی با ضرب زومبا میرقصی

.: ترجمه شده توسط تیم بالیوودیا :. :.: Asal & Midia :.:

قبلا نامزد کرده بود تازه یه ماه گذشته

می تونی باور کنی؟

ولش کن بابااا

لیاقت تو رو نداشت راحت شدی

با این وضع ، تموم عمرمو تنها خواهم بود.

هی! به خودت نگاه کن معانوی!

تو فوق العاده ای پسرا برات صف می کشند.

نگران نباش نفس

بیا دیگه. بریم سراغش

به سلامتی برای ادامه راه!

سلام بابا!

چطوری؟

عالیم.

کلاسای زومبا شروع شده.

و بلاخره گواهی آموزشمو گرفتم

خوبه. خیلی برات خوشحالم.

مرسی.

ولی عزیزم باید این کارو بکنی؟ منظور من اینه که…

مشکل پول داری؟

بابا لطفا

بحث پول نیست

من باید از خانه برم، درسته؟

نمیتونم که تا آخر عمر اونجوری بمونم

Chandigarh Kare Aashiqui subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Chandigarh Kare Aashiqui

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left