Damascus Time (به وقت شام)

जनवरी 2011 में, सीरिया एक गृह युद्ध के साथ संकट में आ गया

आईएसआईएस आतंकवादी समूह के प्रमुख अबू बक्र अल-बगदादी ने इराक और सीरिया पर अपना शासन स्थापित करने की पहल की।

जैसे ही कस्बे और गाँव आईएसआईएस के नियंत्रण में आ गए, एक के बाद एक विरोध करने वालों को बर्बरतापूर्वक घेर लिया गया

घेराबंदी के तहत शहर मानवीय संकट के कगार पर थे क्यूँकि मानविय सहायता पहुचाने का हवाई डिलीवरी के अलावा कोई साधन नहीं था ।

सहायता प्रदान करने में ईरानी पायलट पहले स्थान पर थे

सीरिया- अल-फुआह और केफ्राया के घेराबंद शहर

डार्लिंग देखो, देखो

खुदा का शुक्र है

यह रही आपकी कॉफी, कैप्टन

छह पाल अल-फूह केफ्राया में उतरे

बाक़ी दो का क्या ?

वे आईएसआईएस के इलाके में उतरे

समस्या क्या है? आपको कम ऊंचाई की आवश्यकता है?

अगर हम किसी भी निचले स्तर से जाते हैं तो वे हमें रॉकेट लॉन्चर से मिसाइल से मार सकते हैं

यह एक छोटी सी जगह है, हवा उन्हें उड़ा देती है

सुप्रभात दमिश्क, साहंद 2.0.1.0

दमिश्क एयरपोर्ट

बहुत बढ़िया

क्या यह अच्छी तरह से हुआ है?

ख़ुदा का शुक्र है

खैर अली,

आपका निर्णय अभी भी कल रात जैसा ही है?

फिर यह तुम्हारा है

यह क्या है? - आपका डिस्चार्ज नोटिस, मैंने सभी कागजी कार्रवाई पूरी कर ली है

खैर अली,

यहाँ एक सुंदर एयरबस है जो आपको लेने आया है

इस से पारसी इत्र की तरह खुशबू आ रही है

जाओ ... शुभकामनाएँ

यह पलमायरा है जहां रक्षक आईएसआईएस के खिलाफ लड़ रहे हैं

यहां एयरपोर्ट रनवे है

और यहाँ इल्यूशिन है जिसका पायलट दुर्भाग्य से शहीद हो गया

देखें, वे विमान को हैंगर में ले जाने के लिए मजबूर हो गए हैं

अब वे इसे उड़ाने के लिए एक बहादुर पायलट की प्रतीक्षा कर रहे हैं

आपका मतलब है कि पलमीरा इतनी आसानी से आईएसआईएस से गिर गई?

शहर अभी तक नहीं गिरा है, लेकिन उन्होंने कहा है कि इसकी बहुत संभावना है

लेकिन कैप्टन सीरिया के पायलट कहां हैं?

उन्होंने कहा कि वे पहले से ही उड़ रहे हैं, लौटने से पहले उन्हें बहुत देर हो सकती है

अभी हम तैयार हैं

मदद के लिए रूसीयों से क्यों नहीं पूछा?

वास्तव में बहुत कुछ हम पर निर्भर करेगा

हमारे पास कितना वक्त है?

हेलीकॉप्टर भी इंतजार कर रहा है

हेल्लो अली, तुम कैसे हो?

घबराओ मत

मैं कल रात को थोड़ा बीमार महसूस कर रहा था। मेरी माँ मुझे अस्पताल ले आईं

मैं अब ठीक हूँ

मैंने अपना वादा निभाया है

मैं नेट सर्फ नहीं करता

मैं खबर का पालन नहीं करता

मैं शांत रहने की कोशिश करता हूं

लेकिन अली,

मुझे आप की याद आती है

अली, क्या यह वादा था जो आपने हमें दिया था? - माँ, मैं बात कर रहा हूँ!

कैप्टन हमारे लिए आपके पिता के बजाय पालमीरा जाना बेहतर नहीं है?

भगवान के लिए, हम पायलट भी हैं। क्या आप हमारी ज़िम्मेदारी ले सकते हैं?

वे कहते हैं कि आप हज यून्स, के साथ पालमीरा जा रहे हैं, क्या यह सच है?

आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

ख़ुद, आप यहां क्या कर रहे हैं?

रुकिए, रुकिए!

हमें जाना है, या हम अंधेरे को मारेंगे

एक मिनट!

हमें देर हो रही है, सूरज ढल रहा है

एक मिनट ... यह एक सैन्य आदेश है!

कप्तान विमान से उतरे ,इस से पहले कि विमान उड़े

आपको चालक दल से छुट्टी दे दी गई है, आप समझते हैं?

आप आदेशों की अवज्ञा कर रहे हैं!

उनसे कहो कि मुझे गिरफ्तार कर लो

अली, क्या यह वादा था जो आपने किया था?

आपने मेरी सुंदर बेटी को अकेला छोड़ दिया और दूसरे देश चले गए

भगवान के लिए, नेक काम अपने घर से शुरू होता है

आप एक ही वक़्त में कई जगह अच्छे काम नहीं क्र सकते हैं। - माँ, कृपया मुझे फोन दे दो!

लैला ... मेरी चहीति, चुप रहो

मुझे अपने दामाद को कभी देखने को नहीं मिलता है, इसलिए कम से कम मुझे यह बताने दो कि मुझे कैसा महसूस करती हूँ।

अली आपने शादी क्यों की?

तुम इसे ज़िंदगी कहते हो?

उन विमानों को उड़ाने से लैला ने और आपने घबराहट मे अपना बच्चा खो दिया

आप एक और बच्चा चाहते थे, ठीक है

फिर कम से कम अपने परिवार के साथ रहें

ख़ुदा की क़सम, हमारे अपने देश में बहुत सारी समस्याएं हैं

अगर आप कुछ करना चाहते हैं, तो हमारे देश के लिए करें

मैं आपको चेतावनी दे रहा हूँ अली,

यदि जो भी कारण हो

यह बच्चा दूसरे की तरह खो जाता है,

आपको लैला के बारे में भूलना होगा

माँ ने उसे नहीं भेजा

इसे मत भेजो!

कप्तान!

जब हेलीकाप्टर लैंड करेगा

मैं उतर जाऊंगा और आप दमिश्क लौट जाएंगे

समझ गये?

बढ़िया

मैं आपकी सराहना करता हूं कि आप इतनी दूर आरहे

ज़ुरुररत नहीं, मोहम्मद,

अली, तुम मुझे पागल कर रहे हो!

क्या आप अपनी पत्नी के पास वापस नहीं जाना चाहते थे?

मेरा मिशन अभी समाप्त नहीं हुआ है

क्या मिशन है? मैंने आपको अपना डिस्चार्ज नोटिस पहले ही सौंप दिया है

मैं यहाँ आपको इल्युशिन विमान उड़ाने आया हूँ

वह उड़ान मेरी है

आपने चार साल में उड़ान नहीं भरी है

आप मुझसे बेहतर जानते हैं, यह अवैध है

अवैध ?!

अली, जरा इधर-उधर देखिए

विनाश हुआ है यहाँ!

इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता

मुझे क्षमा करें पिताजी, लेकिन आप के उड़ान की अनुमति समाप्त हो चुके हैं

आपको उड़ान भरने की अनुमति नहीं है

मैं समाप्त हो गया हूँ?

मैं उड़ने में सक्षम नहीं हूं?

तुम्हे अपने आप पर शर्म आनी चाहिए!

कप्तान रोस्तमी?

101 - 101

हमारे मेहमान यहां मेरे साथ हैं

वह यहीं है, मैं उसे देखता हूं

यकीनन ठीक

बासेम

बासेम हमदानी?

हाँ

मैं कप्तान रोस्तमी हूँ

लेकिन वह कप्तान रोस्तमी भी हैं!

हम दोनों कैप्टन हैं

आपका वाहन कहां है?

मेरे पास केवल यह मोटरबाइक है

एक गोली टायर पर लगी

आईएसआईएस शहर पर अपनी घेराबंदी सख़्त कर रहा है

वे प्राचीन शहर में पहुँच रहे हैं

ड्रोन!

इसका मतलब आईएसआईएस कुछ खतरनाक करने वाला है!

कवर ले !

चले जाओ

मैं उसे सीधे नरक भेज दूंगा

और आप यह भी नहीं जानते कि यह किस तरह का नरक होगा

उतरने के लिए तैयार हो जाओ!

शीघ्र!

बाहर जाओ!

नीचे कूदिये!

बेलाल, बेलाल

चारों तरफ आईएसआईएस के स्नाइपर्स हैं। हमें रात तक इंतजार करना होगा

ठीक

बासेम, आपने बहुत अच्छा काम किया

आप बहादुर पुरुषों का बुहत स्वागत है

नमस्कार

योनिस ?!

बेलाल!

आप पलमायरा क्यों आए हैं?

आपको मदद चाहिए

तो हम आए

आप बेस कमांडर हैं

आपको खुद आने के बजाय इल्यूशिन भेजना चाहिए था

यह अली, इल्युशिन पायलट है

मेरे दोस्त, तुम्हारा स्वागत है

हेल्लो, आप को देख के अच्छा लगा

तुम्हें देख कर के मुझसे ज्यादा कोई खुश नहीं है

चलो अंदर चलो

कृपया

यह वो विमान है जो आपका इंतजार कर रहा था

मेरे साथ आओ

कप्तान अली

आप ठीक हो?

हाँ

चलो चलते है

आपका स्वागत है

आपका स्वागत है

मिस्टर बेलाल ... मिस्टर बेलाल

क्या यह आदमी हैं जिसकी हम प्रतीक्षा कर रहे हैं?

हम एक व्यक्ति की प्रतीक्षा कर रहे हैं,

लेकिन,

दो हमारे पास आये

लोगों,

ईरानी पायलटों का स्वागत करते हैं

जबेर,

तुम शर्त हार गए,

ये साहसी आदमी आए

तुम सही हो बेलाल

आपका बहुत स्वागत है

जबेर सहायक-पायलट हैं

भगवान आपका भला करे - कैप्टन यूनुस

भगवान आपका भला करे

कप्तान अली

आपका स्वागत है

तुम्हें देखकर अच्छा लगा

कप्तान, हम कब उड़ सकते हैं?

सावधान रहे

सावधान रहो, खानें पुरानी हैं बासेम

मैं सावधान हूं

मेरे मित्र,

अपने शहर को जलते हुए देखना

हम सभी के लिए कठिन है

शहर को छोढ़ना

जहाँ हमारे अतीत की यादें बसी हुई हैं

बहुत बुरा है, लेकिन यह एक वास्तविकता है

हमें रनवे को साफ करना होगा

धातु और मोर्टार शेल के टुकड़ों से कि हम उड़ान भरने में सक्षम हो सके

भगवान पर विश्वास के साथ, चलो आगे बढ़ते हैं

यदि हम समय पर कार्य नहीं करते हैं, तो ये आवाज़ें ईरान तक पहुंच जाएंगी

सही,

आप दूर की आवाज़ सुनने में बेहतर हैं

क्या वह तारीफ थी या आप सिर्फ व्यंग्यात्मक हैं?

मैंने सिर्फ सच कहा

और मैं किस बात का दोषी हूं?