Second Chance

ســـابقاً في ) Second Chance

الشريف جيمي بريتشارد المتهم بقضية فساد

لقى حتفه اليوم

أنت أول من يسنح له فرصة إعاده حياته من جديد

ليحصــلُ على فرصـــة ثانيــة

أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

أوتو أعاد تشفير كريات الدم البيض لك

ليقــاوم السـرطان المنتشــر في دمــي

أأعدتيني للحياة مرة أخرى من أجل أن أنقذكِ؟

أنه أقوى مما توقعناه

لماذا يعتقد بأنه والدي؟

لانه بالفعـِـل هو كذلك؟

أنا هنا من أجل وضع اللمسات الأخيرة للأندماج

أريد أن أعلم بأنك ستدعم أخي

بعد موتي, أنت الوحيد الذي يثق بك

سوف أهتم ب(أوتو)..؟

ما الذي يحدث معه؟

الخلل الجيني لم يظهر في التشفير الأصلي للنموذج

تشفير جيناته يتطـور

جسمه يقوم بإعادة كتابة نفسه من جديد

ماري

نتائج فحصوصاتكِ ظهرت الآن منــُذ قليل في مختبـرات الدم

أنها تتحسـن

دمه يجعلكِ تتحسنين

لبعض الأسباب أنها بدات تتحداني, أنها مرتبطه معك

سوف تكون وحشاً جميلاً

سوف أعود بعد عدة ساعات

أدفن الفتاة الأخرى في الخارج حتى أعود

وتأكد من أنك تحفر عميقاً

نامي

دعي المخدر يعمل على ذلك

كم مرة سنقوم بالدفن قبل أن يجد الفتاة المناسبة؟

أيــن هـي؟

اللعنة أيتها الفتاة

وحوش, انهم وحوش

يوم جميل يا (أوتو)..؟

نوعية هذه الأيام تجعلك تـُـشعر بالشباب

حسناً, أنا شاب ولكن حتى الآن

أنت تعلم أنها أحد الأيام الذي تجعـُـلك تمسكها بيديك الأثنتين؟

كلا

انت لا تنظر إلى الخارج وتـُـفكر بأنه هناك عالم

من المشاكل, لا أطـُـيق صبراً حتى أن أدخل فيـها؟

كلا

حسناً, انت لست كذلك, ولكن.. أين (ماري).؟

لقد حصـُـلت على شحن كافي يستطيع توصيلي إلى حدود ريفييريا

قد تـُـريد الأحتفال بتحسـُـنها بعض الشيء بأن تأخذني معها في رحلة إلى الشاطئ

نرمي بعض المحــار وبعض الكؤوس من الجـعة

ماري, لا ترمي المحــار ولا كؤوس الجعة

وفي كل الأحوال, انها في الفندق تـُـمارس الجنس مع (كونور غراف)..؟

أنها أين؟ وماذا تفعل؟

أنها في الفندق وتمــارس الجنس...؟

مع (كونور غراف)..؟

من هو المدعو (كونور غراف) هذا..؟

كونور غراف, عمره 34 عاماً, الرئيس التفيذي لشركة النـُـظم الحياتية

تـُـقدر ثروته بحدود 1.2 مليار دولار

أهتماماته تتضمن بعض الحـِـرف وأيضاً شـُـرب البوربون

تسـلق الجبــال, ومتابعة السينما الفرنسية

هل هذا يـُـزعجـك؟

كلا, ولكني لم أعرف بانها تـُـقابل أحدهم

كونور, هو الشخص الذي يمارس الجنس معها

لا أصدق بانها تقابله كحبيب

أعتقد بأني يجب أن أذهب إلى الشاطئ وحدي, اذن

قبل أن تفعل ذلك, قد تكون مهتماً بمعــرفة

بأنه لا يوجد أي خلل أضافي آخر في التشفير الجيني لك

هذا خبر جيـد

قمـُـت بإعادة كتـابة الشفرة في هذه

أي تغيرات يجب أن تظهر في هذه الكائنات في بادئ الأمر

في الواقع, كنتُ أوّد ان أخذ عينة من الدماء منِـك

واقوم ببعض التجارب السريعة

لأتأكد من أنك والفئران هذه جميعكم على نفس الخط

كنتُ أحتاج ذلك

تحتاجين ذلك, أم كنتُ تحتاجيني أنا؟

أنت تعلم, ما أقصد

يجب أن نتكلم قليلاً عن الأندماج

لا.. لا أريد أن أشعر بالقلق حول ذلك؟

شـُـركتكِ و(أوتو) ستكونان في أيدي أمينة, أعـِـدك بذلك

لديك الكثير لتتعاملي معه

لهذا لا أريـُدك أن تشعري بالقلق حول ذلك

حسناً؟

عندما بدأنا النقاش حول الأندماج

أعطوني فقط 6 أشهر لأبقى فيها على قيد الحياة

أريـُـد أن اتأكد من أن تقنيات الرؤية عبر الزجاج ستكون في أيد أمينة

صحيح

وأن يكون موقع (أوتو) مؤمناً

أنتِ تعلمين ذلك

لكن..؟

أملك الآن أكثر من ستة أشهر للعيش

ماذا؟ تطور في الحالة؟

ليس كاملاً, ولكن هناك تحسُـن

نتائج فحوصاتي الآن أفضــل

هذا عظيم

حسناً, نحتاج للأحتفال معاً, يجب أن نذهب إلى مكان ما

- يجب... يجب أن نقوم..؟ - كونور..؟

الأندماج

لا أريد أن أخـُـطط للغد بعد الآن

أريد أن ألغي فكرة الدمج

أعلم أنه عبارة عن الكثير من العمل

أنظري, لا حاجة لكِ لتذكري ذلك

أنها أشياء تخـُـص المحامين وهو يحتاج إلى أتصال واحد وكل شيء سينتهي

هذا مذهل, اذن (دافوس) أو (ريـّـو)؟

ولا واحد منهما, فقط العمـل

أنا أشعُـر بخير, وأريد أن أعمل

ايتها العاهرة

حسناً, ما الذي عندنا؟

أنها تقول بأنها استيقظت وهي على طاولة ما

كانوا ثلاث أشخاص في الغرفة ولكنها فقط استطاعت أن ترى وجه واحد منهم

هل تستطيع التعرف عليه؟

من الأفضل أن تسألها بنفسك, سيدي

أنا في وسط شيء ما

حسناً, ما الذي تعمل عليه؟ أتـُريد المساعدة؟

كلا, يجب أن اذهب الآن؟

هل أنت و(غرايسي) و(هيلين) ستأتون إلى مطعم (بينغ) للألتقاء؟

أنظر, (غرايسي) في رحلة مدرسية

نعم, انها كذلك

حسناً, أنت و(هيلين) دعنا نلتقي عند العشاء وليكون ليلة خاصة بعائلة (بريتشارد)..؟

يبدوا رائعاً, أليس كذلك؟

سوف أفعل ما بوسعي

هل هذا مذيــاع الشرطة؟

هل أنت في موقع لجريمة ما (ديوفال)..؟

ديوفال؟

هذا بالتأكيد مذياع الشرطة

ما الذي تفعله يا (ديوفال)..؟

العميل (ديوفال) يقوم بالتحقيق في قضية أختطاف

حسناً, الآن بدأنا نتكلم معاً

أرثر, هل لدينا بعض النواب في موقع الجريمة

أقصد الكاميرات الموجودة على أجسادهم؟

أرثر, اذا لم يكون لديك هذا الوجه الكارتوني

لقبلتـُـك الآن

لقد أحضروا معهم كلاب جيفة

يعـُـجبني هذه الكلاب

ما معناه أنهم يبحثون عن جثثُ

شغـّـل هذه الكاميرا

طائرات المروحية

سيدتي؟

ما الذي يحدثُ هناك بحق الجحيم؟

أنا العميل (بريتشارد) من وكالة التحقيقات المركزية

ذكرتي بأنكِ رأيت وجه أحد الرجــال

ليسوا رجالاً

وحوش

- وحوش؟ - وحوش؟

سيدي؟

يجب أن تأتي وترى هذه

أعذريني سيدتي

أبقى معها, هل هذا واضح؟

أرثر, ما هو العنوان؟

كيف عرفت بهذا الأمر؟ تقنيات الرؤية عبر الزجاج

ماذا, المذياع؟

كاميرات الجسم

نعم, أنظر, لقد سمعت ما حدث؟

لماذا لا تشـُركني في هذا الأمر؟

هذا يعني لك شيئاً, لماذا؟

لقد سمعت اقوال الشاهدة

وحقاً, لم أرى وحشاً من قبـل

ولن تشاهده الآن ايضاً

أنظر, أذا كانت تعتقد بأن ما شاهدتها هو شيء حقيقي

هؤلاء الأشخاص يجب أن يـُوضع حداً لهم, وهذا ما سأفعله

اذن دعني أقوم بأيقافهم

ليس هناك شيء تفعله هنا

ماذا؟ لماذا؟ هل قبضت عليهم بالفعل؟

هـُـم؟ لا يوجد شيء اسمه هـُـم

لا يوجد شيء من هذا القبيل

ولم يكون هناك شيء من هذا القبيل

أنها فارغة, نظيفة

لا أثر لأحماض الدي أن أي, ولا حتى (اللومينول) أعطى أثراً للدماء لومينول: مادة كيميائية تسُتخدم للكشف عن أثر الدماء

لا جثة

وبالتأكيد لا يوجد أثر لطاولة عمليات التشريح أو أي أدوات

ما لدينا هي فقط فتاة منتشية جراء وجودها في حفلة ما

كانت تعمل ربما في دوامها الجزئي في خدمات المواعدة الراقية

هل قمـُـتم بفحص دمائها؟

نتيجة إيجابية لوجود م.د.م.م م.د.م.م: ميثايل دايوكسي ميثاميتامين

كانت منتشية, ورأت بعض الوحوش

حسناً...؟

سوف أتـُـركك تعود إلى ما كنتُ تفعله

حسنأً

العشاء في (بينغ), أليس كذلك؟

نعم, العشاء في (بينغ)..؟

عظيم

أنت عميل آخر تأتي وتقول لي بأنك لا تصدقني؟

أنا لستُ مع التحقيقات المركزية, أنا فقط أعمل معهم بعض الأحيان

لقد سمعت أفادتكِ

بأني إحدى العاهرات

منتشية وثملة رأت بعض الأشياء

أنت تعلمين, بأن هذا البيت كان فارغاً, أنه..؟

اتعلم ماذا؟ تباً لك وتباً لهذا

كان هناك وحوشاً, كانوا حقيقين وكانوا يطاردونني

والآن لا أحد سيُــعيقهم

سيدتي, أتريدين أن أقلكِ للمنزل الآن

أستطيع.. أستطيع أن أساعدكِ

لن أطلب المساعدة بعد الآن من أي شخص

أذا ما رأيتيه كان حقيقياً, أعتقد بأنه يجب أن تعيدي النظر في ذلك

انت تعيش هنــا؟

نعم

حسناً, أخبرني أي نوع من المستشارين للتحقيقات المركزية لديه مثل هذا المنزل؟

هذا ليس منزله

لا تستطيع أحضار الأشخاص إلى هنا

حقاً, لماذا؟

أفترض, بأنك تعرف ذلك, وأنت تحاول أستغلالي بهذا السؤال

ماذا يعني بأنه ليس منزلك؟

- أنه يمزح - أنا لا أستطيع المزاح

من هي, ولماذا هي موجودة هنا؟