Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Pobierz napisy Portuguese

Sezon 10

Informacje o wydaniu

Love Is Blind S10E10 pt
Komentarz od dappeloe
RAWR

Tagi

webdl
Opublikowano: 2026-02-25
Pobrania: 14
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Portuguese

Pierwsze 200 wierszy.

Michael! Estou a ir, querido!

Anseio por passar o resto da vida com ela.

Eu amo-a. Não pensava que alguém como ela existisse.

Estás preso a mim.

Quando fecho os olhos e imagino quem vai experienciar a vida comigo,

eu imagino-te a ti.

Isso faz-me sentir bem.

- Amo-te. - Amo-te.

Fica-te bem.

Parece-me a coisa certa.

- Amo-te. - O meu bebé. Também te amo.

- Estás feliz? - Estou.

Ótimo.

A Ash é diferente das pessoas com que namoraria.

Gosto de morenas. Gosto de certas coisas na minha mulher.

Não temos tido intimidade. Não estás atraído por mim?

Nas câmaras, era mesmo só tu ou o Connor.

Gostei de ti pelo vigor e energia que tens pela vida.

É tão atraente.

Nos últimos dois dias, estive a pensar em como seria

se estivesse com a pessoa número dois.

Achas que temos uma boa ligação física?

Acho. Tu não achas?

Só não sei se chega para mim.

- Ela disse que queria acabar? - Sim.

Ela disse: "Já não posso estar perto de ti."

A Emma olhou logo para o meu anel e disse: "O que é isso?"

- Já conheceste a Emma? - Não.

Estou um pouco nervoso. E se ela não gostar de mim?

Nunca me fizeram um chupão.

- Posso fazer-te um. - Não quero um chupão.

Nunca me dizes que sou bonita.

- Não sei se sentes atração por mim. - Estás a forçar-me.

Não sinto que seja genuíno se disser alguma coisa.

Achas que tens medo de ter filhos por causa dos teus sinais de nascença?

Sim, sem dúvida.

Se nos casarmos, tivermos um filho e te arrependeres,

ficas ressentida com o teu filho e comigo pelo que aconteceu,

não conseguiria viver com isso.

Porque achas que consegues assentar? Estás farto de mudanças?

- Sem dúvida. - Miúdas diferentes?

Não vou mentir, é verdade.

Ainda falas com alguma ex?

- Sim. - A enfermeira?

Sim. Visitei-a em Austin durante uma semana.

Como foi a dinâmica quando a visitaste?

Quer dizer, curtimos.

Se tinhas esse tipo de relação com alguém, isso é preocupante.

- O barril lá fora. - Sim.

Isto é uma república.

Sou só um tipo normal, um operário. Trabalho numa empresa de contentores.

Precisas de alguém que seja mais dominante

e que te ajude, oriente, te mostre sítios onde nunca estiveste.

Vi-te e pensei:

"É a rapariga que literalmente pediria em casamento."

Vimos-te a ti e a ela juntos.

Pensámos que estivessem mesmo envolvidos.

Porque sinto que a ligação emocional estava lá.

Porque não disseste isto em Cabo?

Porque, no final, tínhamos tanta certeza das decisões.

- Sinto-me arrependido, Bri. - Estávamos bem.

Vou ser sincero contigo…

Sim.

A noite em que a Jess disse: "És o meu número um, Chris",

eu disse ao Connor.

- Porque sabias que namorávamos. - Sim.

E ele: "Então, escolho a Bri.

Vou fazer dela a minha número um."

Só estou a dizer.

Acho que foi isso que estragou tudo. Não lhe devia ter dito isso.

Porque ele teria ido com a Emma?

Sim. De certeza.

Estou a falar a sério.

- Terias terminado? - Teria terminado tudo.

O que me preocupava realmente era que te davas com muitos tipos,

mas davas-te com muitos falhados.

Tipos que estavam felizes com a vida, que deixavam tudo andar.

E alguém que diz:

"Tenho um caminho claro para os próximos cinco anos, dez anos, 20 anos…"

Temos de ter este tipo de bens.

Tipos que são literalmente direcionados para alguma coisa.

Tenho de o dizer agora.

Estou no mundo real:

"Ela vive a 800 metros, é boa como o caraças

e demo-nos tão bem."

Posso fazer uma pergunta louca?

Podes ser sincera com a tua aliança?

Sim. Tipo, o quê?

Sentes-te atraída por mim?

Levar-te-ia ao Four Seasons.

- A questão é essa… - Gosto de ficar lá.

- É luxuoso para as pessoas normais. - Sim.

"Serviço de quartos, uma rosa para o Sr. Fusco."

- Querida, para. - Sim.

Para.

- Ias divertir-te. Garanto. - Sim, é só que...

Senti que teríamos sido amigos coloridos.

Vi o teu Instagram e achei: "Sim."

- Sim. - Só estou a dizer.

Enviei-te essa mensagem, mas nunca respondeste.

- Eu fiquei tipo… - Estou numa relação!

Eu sei.

Se o Connor me tivesse deixado, eu teria saído.

A sério, não passaria por isto com ninguém a não ser ele.

- O Sr. Bem-Disposto, gostas disso? - Sim.

Parece que sou o Andrew Tate.

És quem?

- O maluco do Andrew Tate. - Não conheço essa pessoa.

Está bem. Está bem, tanto faz.

- Kev, esta é a Emma. - Olá, sou a Emma. Muito prazer.

- Prazer. - Prazer.

- Olá! - Olá! Como estás?

- Ótimo! É bom ver-te. - É bom ver-te.

- Sou a Keya. - Eu sei! Sim, em carne e osso.

- Ao vivo e em carne e osso. Sim. - O Kevan em carne e osso.

- És fantástica. - Obrigada!

Importas-te que me sente?

Sim! Abre caminho. Estou lá.

- Qual é a tua história? - O que aconteceu?

Eu tinha uma…

Tinha uma ligação com duas mulheres.

Em defesa dele, eram mulheres duronas.

Pois eram.

Mas, Keya, tu eras das pessoas mais fantásticas.

Foi uma das primeiras mulheres na minha vida com quem

abri o meu coração.

Só aprender: "É isto que tens de fazer como homem."

O que fazes? Dás apoio a essa mulher.

- Tens razão. - Têm andado a falar?

Não temos falado.

Como te sentes sobre a Keya se escolher a ela?

É o que devia fazer.

- Eu pedi desculpa. - Agradeço por isso.

- Nunca te esquecerei. - Quer dizer, claro.

Estás a brincar?

Mesmo ao lado!

Os bons jogadores reconhecem-se.

Foi por pouco.

Falaste com o Fusco. Está tudo bem? Ele estava a atirar-se a ti?

- Podemos falar disso depois? - Claro.

Ficaste com a minha mulher.

Esta é a minha mulher. Eras amiga da minha mulher.

Como se conhecem?

- Foi em Chicago que nos conhecemos. - Sim.

E depois vi-te em Austin. Tinhas dito que te mudaste para lá.

Por um tempo. Andava entre Cleveland e Austin.

Pensei que estavas à procura de casa em Austin.

Estive à procura de casa em Austin.

Tinha de perceber onde ia arrendar casa.

- Eu queria ter uma casa lá. - Sim.

- Sim, e consegui. - Em Austin?

Uma delas, sim.

Falámos disto.

- Mas ias lá para ver a teu ex. - Na altura, sim.

Estavas em casa da tua ex, a enfermeira.

- Ela estava a fazer um trabalho. - Sim. Sim, correto.

- Estavas em casa dela. - Sim.

- Seja como for… - Estás estranha.

É que a história foi um pouco diferente quando a contaste…

Qual parte?

Deste a entender que foste à corrida de F1 para a ver.

Vocês curtiram.

- Ela não estava a trabalhar. - Estava a trabalhar em Austin.

- Fiquei em casa dela. - Ela estava lá quando lá ficaste.

- Foi isso que disse. - Está bem!

- Foi isso que eu disse! - Não disseste isso.

Eu disse que fiquei em casa dela. Curtimos…

E ela estava a trabalhar.

Dizes que ela está a trabalhar, assumi que tinha saído de Austin.

- Sim, pensei mesmo… - Que não estava lá.

É uma enfermeira que vive lá, trabalha durante uns meses.

Fiquei em casa dela e depois fui ver a F1 com ela.

Fazia sentido para mim porque não estava numa relação nem conhecia…

Já te conhecia, mas a ti não.

- Depois voltaste? - Sim.

Sinto que as duas me estão a atacar. O que se passa?

Disseste que estiveste em Cleveland um ano e meio.

Sim. A minha carta é de Cleveland.

Vivi um ano e meio em Cleveland.

Quando dizes a alguém que acabaste de te mudar para Austin…

Disse que me mudei para Austin?

Disseste-me mesmo que te tinhas mudado para lá.

Pensei que a namorada ou ex-namorada estava num serviço qualquer.

Por isso é que estavas em casa dela, mas não percebi

que estavam a viver na mesma casa.

Na semana em que te conheci? Sim, estávamos. Isto é um problema?

Perguntei-te a cronologia tantas vezes

e fazes-me sentir uma idiota quando pergunto.

E agora a história está a mudar.

Sabes onde estavas há três anos, numa terça-feira em maio?

Não, mas pela forma como contas as histórias, parece que sim.

Não sei.

Posso ver o meu Airbnb, se quiseres, e podemos ver isso juntos.

Não quero saber, mas…

Queres, porque perguntas a cronologia sempre que falamos.

Quando dizes que viveste em Cleveland durante um ano e meio…

- Queres a minha carta? - Eu espero…

- Estou-me a cagar para a tua carta! - Está bem.

Quando dizes que viveste no Ohio, espero que tenhas vivido no Ohio.

- É a minha base. - Ela diz que vives em Austin.

More Portuguese subtitles for Love is Blind

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left