SKY Castle

SKY Castle (SKY 캐슬)

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

SKY Castle E19 190126 720p-NEXT
Komentarz od kemahal
Synced for Ads ver with runtime > 01:24:29

Tagi

720p
720
Opublikowano: 2019-04-12
Pobrania: 59
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

It contains Shina High School's midterm exam papers.

Once again,

Yeh Suh will get full marks in all subjects.

Who at Shina High School is involved?

Who's helping us?

My daughter's future depends on this.

I need to know who else is involved.

You know that nothing good will come out of keeping it from me.

The one person who wouldn't be afraid...

of getting fired among all faculty members.

Who do you think it is?

It must be the school board chair's nephew, Mr. Woo.

I see.

I'll be off, then.

Please pick up Yeh Suh starting tomorrow.

No problem, Ms. Han.

This will make sure she can get into SNU's Med School without any issues.

Without any problems.

Please, please. Please. Please.

My Woo Joo. My son. Save him.

I beg of you. I'm on my knees pleading.

Please, please save Woo Joo.

Save my son.

I was really nasty to her.

I can't stop thinking...

that I'm being punished for being a bad son.

We just have to get through this one semester.

Even if I need to repent or beg for forgiveness,

it can wait until Yeh Suh gets accepted...

into SNU's Med School.

Things will all get better.

Time solves everything.

Everything will get better with time.

It is a pity that she had to die at such a young age.

On top of that, he didn't even recognize his own daughter...

for an entire year when she was right there all along.

So it's only natural that someone as kind as Joon Sang...

would want to let go of everything including his job, no?

You need to stand strong at times like this.

Don't get emotional...

and only focus on Yeh Suh's future.

Once Yeh Suh gets into SNU's Med School,

I'm sure Joon Sang will eventually come around.

Okay, Mother.

Yes, she's right.

Think about Woo Joo's life.

His life is completely ruined.

Do you think Yeh Suh will be able to live a good life even if...

she manages to get into SNU's Med School?

I'm sorry.

If you and Yeh Suh disclose...

the exam paper leak yourselves and beg for forgiveness,

Yeh Suh won't be criticized even if her name gets exposed...

all over the Internet.

She won't get criticized?

What does he know? All he ever did was study hard.

He was always successful in everything he did thanks to his mom.

Did you guys hear the news?

Yeh Suh's mother's real name is apparently Kwak Mi Hyang.

I mean, she even hid her identity from everyone.

So she's more than capable of fabricating Yeh Suh's grades.

Do you think Yeh Suh started stealing exam papers...

ever since she was a freshman?

Of course. I'm pretty sure this wasn't the only time.

But she must have some conscience seeing that she came clean.

What are you talking about?

She only came clean because she knew she'd get caught.

A nasty person like Yeh Suh's mother have any conscience?

There's no way.

She's right.

The apple doesn't fall far from the tree.

Yeh Suh got full marks by cheating,

but do you remember how much of a show-off she was?

Seriously. - She's a bad seed.

Anyway, Yeh Suh's future is all ruined now.

This will follow her around like a scarlet letter.

She deserves that.

She shouldn't be allowed to take on an important role in society.

Unethical people like her don't deserve a second chance.

I'm going to expose what she did until the end of time.

I'm going to make sure her life gets ruined.

Why should that happen to Yeh Suh?

She studied so hard ever since she was four years old.

Why would I ruin that?

She did nothing wrong.

Where in the world are you?

Come home immediately!

Professor Cha.

As for this case, the assault caused an obstruction of business.

Then will it naturally get absorbed into his crime...

of obstruction of business?

What are you talking about?

Obstruction of business and assault...

have different characteristics and benefit and protection of the law.

On top of that, this wasn't even a minor assault.

So how would it fall under obstruction of business?

Did you not study the absorption law?

What did you do until now as a sophomore?

How is it possible that you don't even know something so basic?

That is all for today.

Don't hang up, and listen to what I have to say.

Where are you?

The midterms are just around the corner.

Where did you take the kids? They're seniors...

I'm really not going to forgive you if you hang up again.

Where are you? You're not at our apartment in Banpo.

And you're not even at your mother's house. Where...

Mom, just don't pick up.

Or turn it off.

He's going to get so angry that he might end up sick.

I need to keep the window of conversation open.

A conversation?

Do you call sending divorce papers every day a conversation?.

I'm sending them again because I know he'll just rip them apart.

And I'm answering his calls to check...

if your dad's willing to accept my conditions.

Do you think he'll accept?

He'll never accept them, and he won't let you divorce him either.

I'll have to make him choose between the two.

If I lose this fight,

you and your brothers will end up fighting him.

And that will destroy your relationship with your dad.

So I should take care of it before that happens.

But Mom.

If Dad doesn't give up until the very end,

are you really going to divorce him?

Yes, I'm going to divorce him.

I'm willing to go that far to protect you guys.

Yes?

I'm warning you. If you hang up one more time...

Are you worried that Yeh Suh's mom might change her mind?

Mothers who have children are the most selfish people on earth.

And at the same time, they're the easiest to control.

Jung Min's mother, Young Jae's mother, and Yeh Suh's mother.

Those women...

who use their kids to fulfill their greed.

They can act all high and noble,

but to me, they're nothing.

Is everything going well with Min Joon?

Yes.

Yeh Suh wouldn't have found out about anything...

if it weren't for Hye Na.

But Hye Na ended up...

becoming the bomb.

Who's here?

It's Woo Joo's mother. What should I do?

You can let her in.

Please bring us some tea as well.

Mi Hyang.

We used to be in the same class when we were...

high school sophomores.

And that year on my birthday, you came over to my house,

and we watched a movie together.

Do you remember what it was?

"Dead Poets Society".

That day, we made a promise.

Just like what Mr. Keating said,

we promised we won't set society's standards control who we become.

To be free...

and dignified.

Are we...

living as we promised?

Are we being dignified?

You know that...

my Woo Joo's not guilty.

That it was Kim Joo Young who killed Hye Na.

You feel tortured too, right?

Do you think...

the pain will end when Yeh Suh gets into med school?

Not at all.

That's when it'll begin.

All she wants...

is to ruin you and Yeh Suh.

Think about it.

Jung Min and Young Jae.

They were both destroyed as soon as they got admitted.

That woman wants to...

ruin kids and tear apart their families.

You know that. You can guess that much.

The pain that she's responsible for ruining her genius daughter's life.

She's dragging you right into the same misery.

The door to that misery will open once Yeh Suh's admitted.

There's no getting out then.

Please.

I'm sorry. Please leave.

End it before it's too late.

Ending it now...

will save you,

Yeh Suh,

and Woo Joo.

Did you skip your lesson? - Yes.

"Yes"? - Why should I go?

What? - Why bother to study?

When I can get full marks with stolen papers.

Yeh Bin. - You are...

worse than Yeh Suh.

I'm so disappointed.

My goodness.

Oh, dear, Sue Lim.

Sue Lim, what's wrong? Are you sick?

More English subtitles for SKY Castle

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left