Duma
Pobierz napisy Hebrew
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Hebrew
Pierwsze 200 wierszy.
:תורגם משמיעה ע"י = רן בן סימון - RBS250 =
דומה-
פגענו בזה
לא, לא פגענו בזה
...בוא
?זה גור
תקשיב, זה שם
?רואה את זה בוא בוא
שם שם לך לשם, כן
לך מאחוריו
תפסתי, זן זן זוז זוז זוז זוז זוז
היי תאט
?מה זה
הו, העיקר שעפת משם, חבר
,הוא רועד כמו עלה !רואה? כן
הוא קטן, הא
!כן !כן
?ראית את אמא
!לא
טוב, הוא יהיה בסדר פה
בוא הנה יא חמוד ...ששש
שלום לך
?הוא רעב, אה
מה לכל הרוחות ?אתה עושה
,תראה ותלמד !ידידי
,מחברים את זה לפה ...זה הולך לקצה
.בקבוק לתינוק
,תהנו !לחיים
הוא ניסה לינוק
?כן !ו... וואלה
!!הוא שותה
הפנים שלו... מתוחות אחורה !?אתה יודע מה זה אומר
!!צ'יטה
!צ'יטה, אההה
!החיה המהירה בעולם
,מאפס לשישים !!בשתי שניות
אני בטוח שזה מהיר !יותר מהפורש שלך
...אולי
אפשר להיצמד אליו
!כן
,למה לא ?מה עוד הוא יכול לתת
?זן אנו לא יכולים להחזיק בו לנצח
לא כמו שאמך ואני !מחזיקים בך
...הוא יאלץ לחזור למקום שממנו הוא בא ...יום אחד
!אמא, אמא
,תוריד את זה תוריד אותו
אמא בואי מהר בואי בואי
?אבא
תפסיק לקרוע אותי, חיה ארורה !זה... שלום
תראי מה מצאנו
?ומי זה
,זה היה החלק הקלאסי כאילו שלא הספיק לי אחד
?מי זה !זה מי שמצאנו
בטח כאב מאוד לאמו !כשהיא איבדה אותו
אווו, סקסי מאמה !את משחקת בהישרדות
!?מה
...אבא
...זן
האם אמרתי לך לא ללמד ?!את הציפור הזאת מילים כאלה
חכה, חכה, חכה !טוב קדימה
באפריקה אומרים, שכשאתה נותן למישהו שם הוא הופך להיות באחריותך
שם ראוי, משקף את התכלית החשובה
ומכוון אותו למה שהוא צריך להיות בחיים
:ניסיתי שמות שונים לגור כמו פאזי, ספוטס או ספידי
אבל אף אחד לא מתאים
כאילו הוא הפך לחלק מחיי היומיום שלנו
הוא מכיר את כל החווה
ואני חושב שהוא מתחיל להרגיש שהחווה היא הבית שלו גם
'ואז אמא חשבה על השם 'דומה המילה צ'יטה בשפה הסוואהילית
כולנו חשבנו שזה נשמע טוב
ואז דומה הפך להיות באחריותינו
סע מהר יותר, סע אל תדאג כמה מהר אני נוסע
רק תדאג איך לעצור
?נכון !כן
סיבובון קטן, רק קצת ואז רברס כדי לעצור
?ומה זה כאן פעם למטה, ארבע למעלה
תנסה
...ככה, ככה
תסובב
,זהו זה !הרגשת את זה? כן
?אהבת נכון
טוב, חכה
..אנחנו רוצים מהר, אז
תנסה עוד פעם
,אם אתה רוצה מהר אתה צריך לדחוף את זה ככה
תמשוך, בינגו
הנה, עוד פעם
טוב מאוד
..אבא
,זה נראה בלתי אפשרי שמשהו רע יכול לקרות לאבי
,לפני שהוא חלה הוא אף פעם לא נתן למשהו לעצור אותו
הוא תמיד היה מסתכל על הצד החיובי
אמא ואני דאגנו לחווה כשאבא היה בבית החולים
הרופאים אמרו שהוא יחלים טוב מאוד
ושהכל יהיה בסדר
,קדימה קדימה בוא נעקוף אותו
זה 50 קמ"ש קדימה דומה
הנה הוא
,קדימה דומה קדימה
היי, אנחנו על 60
הוא לוקח אותנו
שבעים ואחד
,הרוחות חזקות עף לי הכובע
שמונים
תשעים
יש, עשינו את זה קדימה דומה
מכמה שההאהבה גובה
מתקווה, פחדים וחופשיות
אנו חושבים שצריך להדות לכל מה שאלוהים יכול להיות
תשהה
אחרי כל שורה
תקרא את זה כאילו אתה שר שיר
המנגינה של המילים היא הלחן
כמו שאף חיים הם לא לנצח
כמו שהאיש לא התרומם אף פעם
ואפילו הלוחם האמיץ
היה במקום בטוח לראווה
?אמא
!סליחה
?כן
?יש לך מקום בשבילי בטח אבא
אז... אנחנו צריכים לדבר על חבר שלנו פה
הוא כמעט בוגר
עשיתי את.... חכה
הוא כמעט זקן כדי לשרוד שם בחוץ
הוא לא יחיה את החיים שאליהם הוא נולד
,אז אנחנו חייבים להחזיר אותו ..עכשיו
,הוא לא רוצה ללכת הוא לא רוצה להיות בר
אתה לא יכול להחליט בשבילו
,הוא חיית בר ?זוכר
...הפרא שבו זה משהו
,הוא אפילו לא ידע עליו ,זה בעצמותיו
...בדמו
...כמו זיכרון
כמו שאני יודע שאני שייך לכאן
החווה של סבא שלי
אבל בקושי נשארו צ'יטות
,לאן יש לו עוד ללכת ?חוץ מהחווה שלנו
?אנחנו פה, נכון
..ובדרך הזאת
פה למעלה
מצאנו אותו פה
ורק ההרים בצפון ובמערב
עמק קטן
,הנהר איפה שצבאי האביב גרים
לחתול הגדול יהיו מסעי מרדף קשים
רדפן קטן
אז.. אתה ואני ניקח אותו לשם בשבוע הבא
,טוב?, נצא לדוג .הוא יהיה כמו גבר ונשלח אותו
?מה קרה
?איפה אבא
?היי, זן
?מה חמוד, אנחנו עושים כמה שינויים
?כמו מה
אני חייבת להשכיר את החווה
?אנחנו עדיין נגור בבית, לא
לא, אנחנו הולכים לעיר
,נגור שם קצת אני צריכה להשיג עבודה
?מה עם דומה
,לדומה יהיה בית חדש גם שמורה גדולה שיהיה לו הרבה מקום לרוץ
זן, אני חייבת לדאוג לנו והדרך היחידה היא... זה לא מה שאבא רצה
??זן
זן, אביך ואני דיברנו על זה
זה הדבר היחיד שנוכל לעשות
.זה הדבר היחיד שהגיוני
,אני יודעת שזה מפחיד
,אני יודעת שזה לא יהיה קל
נוכל לעשות את זה אם .נישאר ביחד, זן
תודה שאת מארחת אותנו גוון
.אל דאגה
מישהו מהשמורה יהיה פה עוד יום או יומיים
.זן חכה
כל מה שאתה צריך לעשות היום הוא להסתכל סביבך להכיר את המקום
הילדים האלה לא יודעים .כלום ממה שאתה יודע
רוצה שתיהיו מנצחים
.כעס, תאווה, אש
...רבותיי, האיש של היום
אז מה יש לנו עכשיו ?מנצחים או מפסידים
!!מנצחים
אנחנו תמיד ?מנצחים או מפסידים
!!מנצחים
!נכון
.תתחילו, מכה אחת ואתם בחוץ
,אני עולה לאסוף את זן אל תדאגו הוא..., נהדר. ביי ביי
...שלום, ארוחת בוקר
...כלבלבי
,יש הרבה תיאוריות על איך שהמצרים הקדמונים ,בנו את הפירמידות
חלק מהאנשים חושבים שהם השתמשו בעבדים ,או במכונות לא ידועות
.אני חושבת שהם השתמשו במים
,הם יכלו לחפור תעלות .ואז להעביר את האבנים הכבדות והענקיות
,ולשהתמש ביריעות
,סליחה אדוני הצעיר ?לאן אתה הולך
.לבחוץ
אף אחד לא משתמש בחדר שלי .ללא רשותי
?דומה
?דומה
?מי זה דומה ?החבר ההוא
.תן את זה
.היי, זה שלי
.זה? זה מאוד נחמד
Duma subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Duma
- Duma 2005 LiMiTED DVDRip XviD-iMBT · 26 downloads · 2007-09-18
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.