That '70s Show

‫"ذات سفنتيز شو"

‫برد شديد.

‫لا يمكنني استخدام العنف.

‫- "إيريك". ‫- "ليا"؟

‫مرحباً.

‫- أكنت على هذه الحال طوال الليل؟ ‫- لا

‫من الواحدة إلى الرابعة كنت أئن ‫لأن ركبتك كانت في ظهري

‫أجل، عندما نذهب إلى "ماديسون" ‫الأسبوع القادم

‫علينا أخذ سرير أكبر.

‫"إيريك"، كانت ركبتي في ظهرك ‫لأنك كنت تحاول معاشرتي في نومك.

‫لا، لم أكن نائماً.

‫علي الذهاب ‫أهلي سيغادرون المستشفى اليوم.

‫"دونا"، ماذا يحدث هناك؟

‫- "دونا"؟ ‫- دقيقة واحدة يا أبي.

‫- هذه لك. ‫- لا يوجد وقت.

‫أنا قادم.

‫- مرحباً يا أبي. ‫- سمعت أصواتاً.

‫هذه أنا، تعلم ‫كنت أحيي هذا الصباح الجميل.

‫اخرج.

‫أيمكنني أن أسألك ‫لمَ ترتدي بلوزة ابنتي؟

‫ظننتك ستغضب إن وجدتني عارياً.

‫ما هذا؟

‫"فيز"؟

‫يا إلهي! أرأيت شيئاً؟

‫ليس كثيراً ‫عليكم إحضار مصباح ليلي.

‫"نقضي الوقت سوياً"

‫"في الشارع"

‫"إنه نفس ما فعلناه"

‫"الأسبوع الماضي"

‫"ليس لدينا ما نفعله"

‫"سوى الحديث معك"

‫"نحن جميعاً بخير"

‫"مرحباً يا (ويسكونسن)."

‫أجل، إنها عصبة للعرق ‫أنا ألبس عصباً للعرق الآن.

‫ماذا تفعل؟

‫أكاديمية الشرطة ستبدأ خلال أسبوع ‫لذا علي الاهتمام بلياقتي

‫لذا فأنا آكل البيض النيىء ‫مثل "روكي".

‫"كيلسو"، "روكي" أكل البيض النيىء ‫لأنه كان يتدرب لقتال

‫لو كان يتدرب كي يصبح شرطياً ‫لَتَرك المدرسة وربى شارباً سيئاً.

‫أنا أربي الشارب السيىء.

‫"فورمان"، مجرد وجود تنزيلات في ‫"بينيز" لا يعني أن عليك شراء كل شيء.

‫"فيز"، ينبغي عليك إحضار عشيقتك ‫إلى المنزل ثم خلع بنطالها.

‫يا رفاق، نكاتكم الصغيرة ‫لا تزعجني لأنني قريباً

‫سأبدأ حياتي الجديدة في "ماديسون" ‫حيث يمكنني إن شئت...

‫ارتداء ما أريد من الملابس النسائية.

‫حقاً؟ أين تقع "ماديسون"؟

‫كي أذهب إلى هناك ‫وأركل مؤخراتهم المكسوة.

‫يا شباب، بحقكم؟

‫أنا كامل الرجولة ‫أنا متزوج بأخت "إيريك" المومس.

‫- أجل، كيف الحال معك؟ ‫- ليس رائعاً

‫لكنني متأكد من أنه عندما تعود "لوري" ‫من شهر عسلنا من "كانكون" ستتحسن الأمور.

‫أذهبت "لوري" ‫إلى شهر عسلكما وحدها؟

‫لا، إن ذلك يعد جنوناً

‫أخذت صديقها "كارلوس" ليعتني بها.

‫لكن، إنني أدفع لكليهما ‫ليعرف الجميع مَن الرجل هنا.

‫مرحباً يا شباب، ‫هذه أنا أداة رغباتكما.

‫- مرحباً يا "جاكي". ‫- "جاكي"، هل اخترت بيني و"كيلسو"؟

‫سأذهب إلى المسبح الآن ‫لأفكر في الموضوع

‫ولتطمئن، عندما أتلون بأجمل ‫درجات البني ستكون الإجابة لديكما.

‫حسناً، قد يزيد هذا أسهمي

‫أنا لا أرتدي شيئاً ‫تحت حلتي الرياضية.

‫هذا غباء، حسناً، سأغادر.

‫"جاكي"، أتريدين رؤية شيء مثير؟ ‫شاهديني وأنا أشرب بيضاً نيئاً.

‫- "مايكل"... ‫- "جاكي"، انتظري، أنا أشرب بيضي.

‫- لا، "مايكل"... ‫- "جاكي"

‫مهما يكن، فمتأكد من أنه يمكن ‫تأجيله حتى أنتهي من شرب البيض.

‫حسناً.

‫- الآن، ما هو الأمر المهم؟ ‫- لديك حساسية من البيض.

‫أجل، صحيح.

‫أجل، علي الذهاب إلى المستشفى.

‫حسناً، أنا سأقود ‫علي إحضار أهلي على كل حال

‫إذاً، "هايد" ‫إن تنافسك على "جاكي" قد...

‫باء بالفشل.

‫لا بد من أن ذلك مهين جداً.

‫"فيز"، إن زوجتك ‫في شهر عسلكما مع رجل آخر.

‫لا، إن "كارلوس" كـ...

‫كالمرافق الحامي، إنه...

‫وغد.

‫كيف الحال في الخلف يا "كيلس"؟

‫عيناي مغمضتان، أأبدو بخير؟

‫- يا للهول! ‫- ماذا؟

‫لا شيء، لكننا صدِمنا من...

‫روعة منظرك.

‫إنها عصبة للعرق ‫إنني ألبس عصبة العرق الآن.

‫هيا يا "كيتي"، دعينا نخرج ‫من هذا المكان الغريب.

‫أظن أن بعض هذه الممرضات ‫يسرقن الأدوية.

‫"ريد"، أنا ممرضة هنا.

‫أنا مصمم على قولي.

‫حسناً يا سيد "فورمان" ‫دعني أوضح الأمور

‫لا ذهاب للعمل ولا أعمال منزلية ‫ولا قيادة مدة ثلاثة شهور

‫ودعنا لا ننسى السبب ‫الجذري للمشكلة.

‫الغضب الكثير، صحيح؟

‫أجل، ربما ينبغي عليه ألا...

‫يصرخ في أحد بعد الآن، صحيح؟

‫في الواقع، سبب مشكلته ‫أنه يكتم في داخله.

‫يكتم في داخله، ‫حسناً أنا أزن 19 كجم

‫بسبب ما يخرجه، ‫وعذراً تقول لي إن...

‫هناك المزيد مكتوماً في داخله؟

‫لا.

‫إنه لا يزن 19 كجم

‫وهذان الاثنان صديقان حميمان.

‫أبي، أتريد الذهاب إلى الصيد؟

‫طبعاً يا بني، فلنتعانق.

‫هذا هو الحال في منزلنا.

‫أفهمت قصدي بشأن الأدوية؟

‫ما عليك فعله هو التركيز ‫على الأمور التي تسعدك.

‫حسناً ولكن...

‫لا أعلم من أين يمكننا العثور ‫على حمولة قارب من الشيوعيين الميتين.

‫أعطوني أربع إبر ‫ولا واحدة في الذراع.

‫أيتها السيدة الجميلة ‫أيعجبك ما ترين؟

‫"جاكي"، متى ستختارين ‫بين "كيلسو" و"هايد".

‫لقد اخترت.

‫- ماذا؟ ‫- أجل.

‫خذها أيها الصغير.

‫- إذاً من اخترت؟ ‫- حسناً...

‫أيها الأولاد، إن هذه الكرة ‫صعبة الالتقاط، أليس كذلك؟

‫اخترت "ستيفن" وسأخبره اليوم

‫أنا متشوقة إلى رؤية التعبير على وجهه.

‫- يا إلهي! ماذا إن بكى؟ ‫- لا، إن هذا لن يحدث.

‫سأجعله يبكي، انظري وراقبي.

‫ماذا...؟

‫هل أعجبك المنظر ‫أيها المنحرف الصغير؟

‫لقد لمستني ‫وقد كان ذلك رائعاً.

‫الآن...

‫لتصعد إلى الأعلى وتأخذ قيلولة

‫و"إيريك"، إنه يحتاج إلى الهدوء ‫لذا لا تشاغب.

‫أمي، أرجوك ‫إنني لم أشاغب منذ 6 سنوات.

‫لكن تشاقيت، قطعت الطرق، ‫خصالي ليست حميدة ولست ناجحاً أبداً

‫- والبارحة اكتشفت أنني مثير للغوغائية. ‫- هلا تصمت.

‫أهلاً بك في المنزل يا أبي.

‫أنت...لديك أعصاب قوية

‫- لتظهر هنا بعد ما فعلت بابنتي. ‫- لقد أسديت إليك معروفاً

‫- تلك الفتاة سمعتها سيئة في البلدة... ‫- لا!

‫حسناً، لقد أصبته بنوبة قلبية من قبل

‫هذا يكفي، الآن اصمت.

‫انظر يا صديقي، زبيب.

‫حسناً، حان وقت القيلولة.

‫"إيريك"، والدك لديه مراجعة ‫الأسبوع القادم، أريدك أن تأخذه.

‫أمي، علي التسجيل ‫في الكلية، أتذكرين؟

‫لن أكون هنا، سأرحل.

‫- إذاً، أما زلت ذاهباً؟ ‫- أجل، إنها كلية.

‫- لا بأس. ‫- أمي، علي الرحيل من هنا.

‫"كيتي"، دعيه يذهب

‫الترجيحات تقول بأنه لن يفلح في شيء ‫ولا أريده أن يلومني.

‫- أرأيتِ؟ هذا تماماً ما أود الرحيل عنه. ‫- لا بأس.

‫- رائع! ‫- رائع!

‫لا بأس

‫- قلبي! ‫- أبي!

‫أنا أردت إنهاء التوتر فحسب

‫إن الأمر يجدي.

‫حسناً، لا مزيد من النوبات ‫القلبية الزائفة

‫المرة القادمة عندما تمسك بصدرك ‫عليك رؤية ضوء ساطع وأقارب ميتين.