Field of Lost Shoes

INSTITUSI MILITER VIRGINIA

BERDASARKAN KISAH NYATA

SETIAP TAHUN SEBUAH PARADE DIADAKAN DI VMI UNTUK MENGHORMATI KADET YANG

MENGORBANKAN NYAWA MEREKA DALAM SAAT-SAAT YANG MENENTUKAN SELAMA PERANG SAUDARA AMERIKA

PADA TANGGAL 15 MEI 1864 TUJUH SAHABAT BERBARIS MEMASUKI PERTEMPURAN NEW MARKET

HANYA EMPAT YANG BERHASIL KELUAR

Ketika umurku 12 tahun,

Ayahku adalah Gubernur Virginia.

Dan pada waktu itu tidak seorangpun dari kami yang mengetahuinya,

tapi dunia kami akan segera meledak atas isu perbudakan di Amerika.

Hati ayahku telah mendambakan sejak perobahan topik pembicaraan,

dan suatu malam, ayahku membawaku ke suatu tempat

yang nantinya akan merobah pandanganku selamanya.

Membaca the Englishman lagi?

Apakah aku akan ditembak karena berkhianat, ayah?

Kemungkinan besar.

Satu lagi dari judul-judul yang panjang itu bukan?

"The Personal History, Adventures, Experience,

"Observation of David Copperfield,

the Younger of Blunderstone Rookery..."

Ayah telah membacanya.

- Tebak karena itulah buku ini ada disini. - Kurasa demikian.

Pakai mantelmu, John.

Kita akan berkeliling sebentar.

Aku rasa aku tidak menyukai perjalanan² kejutan lagi, ayah.

Karena biasanya itu merupakan pelajaran dalam kehidupan?

Tepat.

Baiklah, ceritakan pada ayah tentang permainan

ketika ibumu membawamu ke Philadelphia.

Maksud ayah "Uncle Tom's Cabin"?

Dan mengapa kita tidak membicarakannya?

Karena kita tidak sepakat,

dan ketidaksepakatan dengan ayah itu tidak menyenangkan.

Ibumu bilang kau tida tertarik dengan permainan itu.

Sepertinya permainan itu dibuat oleh orang-orang yang tidak menyukai kita.

Ya, tapi

hal yang seperti itu banyak terjadi di Philadelphia.

Baiklah, para hadirin

Kita akan segera mulai!

Majulah! Majulah!

Kalian akan suka dengan apa yang kami miliki dalam pelelangan malam ini!

Aku mulai dengan 275...

Pelelangan Budak.

Pasti Orang-orang yang di Philadelphia tidak akan menyetujuinya.

Terjual dengan $300.

Ayah tidak ikut?

John, ayah tidak pernah tau kau butuh bantuan dalam menentukan keputusanmu sendiri.

...untuk pelelangan malam ini. Budak-budak ini sudah dilatih

oleh warga-warga kita yang terhormat di daeerah Sentral Virginia.

Oyez! Oyez!

Majulah, para hadirin! Pelelangan akan segera dimulai!

Budak-budak yang sehat milik perkebunan mendiang Kol.William Jasper of Amelia,

dijual bukan karena rusak, tapi untuk menjual perkebunannya!

Kami memiliki bermacam-macam jenis. Yang tua, yang muda,

pria dan wanita, gadis dan bujang!

Dan sebagaimana yang sebagian diantara kalian ketahui atau tidak ketahui,

Budak-budak perkebunan Kol. Jasper

menjadikan dia cukup kaya selama 20 tahun terakhir!

Hadirin, apa yang kami tawarkan disini benar-benar bagus sekali,

Si tua Tuan Lumpkin malah menikahi salah seorang darinya!

Kalian tidak akan menemukan satu bekas cambukanpun pada mereka!

Kita tidak sedang membicarakan orang-orang kelas rendahan

dengan Stempel ditubuhnya seperti di Louisiana!

Kami memiliki persediaan budak- budak yang terbaik

dari seluruh Virgina Pusat disini malam ini!

Staf Kolonel Jasper menerangkan stok terbaik di negara bagian ini!

Ini adalah kumpulan pelayan ruang makan yang terbaik,

buruh tani, koki, pemerah susu, tukang jahit, tukang cuci,

dan yang paling menjanjikan sekelompok gadis-gadis muda yang centil

siap untuk dibuahi.

Martha Ann adalah pembantu rumah tangga yang populer.

Sehat wal afiat, tanpa cacat sama sekali.

Lihatlah paras rupa itu.

Aku menawarkan Martha Ann dengan potongan harga,

karena ini adalah harapan semuanya menyangkut agar mereka dapat terus bersama.

Sekarang, Israel ini bukanlah apa yg kalian sebut dengan seorang pria yang kuat,

kakinya patah saat di ladang,dimana lukanya tidak sembuh seutuhnya,

tapi dia bisa mengerjakan segala macam pekerjaan-pekerjaan yang ringan,

dan anda dapat memilikinya dan anak-anaknya dengan harga super murah!

Tuan, jika anda membeli saya, anak-anak dan Martha Ann,

Tuhanlah yang tau, aku akan bekerja sampai akhir hayatku.

Ayolah. Tidak ada yang mau menawar?

400. Apakah aku mendengar 450? Ayolah, tuan-tuan, 450!

Lihatlah dia! Dia bisa bekerja

Ini adalah salah satu persediaan budak yang terbaik

yang akan kita saksikan sepanjang malam, Tuan-tuan dan nyonya-nyonya!

400 satu kali.

400 dua kali. Terjual!

Apakah kau juga ingin membeli Israel dan anak-anaknya sekaligus?

Tidak. Aku sudah beruntung mampu membeli satu seperti yang ini.

Aku tidak butuh mulut-mulut lainnya untuk diberi makan kecuali dia.

Tidak, kumohon!

Tidak!

Jangan tinggalkan aku!

Jangan bawa aku!

Kau akan mendapat anak lagi, nona.

Ayo! Tidak! Israel!

Jangan! Israel!

Para hadirin sekalian...

Lima tahun kemudian, Perang Saudara mulai mendekati di Lembah Shenandoah,

tempat yang merupakan rumah bagi sekolah militer yang ayahku kirim

ketika dia menjadi Jendral di Tentara Konfederasi.

Umurku 17 tahun dan aku dalam tahun kedua di Institusi Militer Virginia.

Whoo! Johnny Wise! Selalu terburu-buru!

Apakah menurut anak itu bisa?

Dia kelinci, tikus. Dan dia sempurna,

dia bagaikan dikirim langsung dari syurga.

Kumpulkan anak-anak.

Baiklah.

Selamat pagi, tuan muda. Biar kubantu anda ke barak.

Tapi, pak, anda adalah kakak kelas.

Itu benar.Suatu hari nanti, kau sendiri akan menjadi luar biasa,

Entah dengan cara bagaimana carilah cara untuk membalas kebaikanku.

Bayangkanlah ini. Panitia Penyambutan.

Robert, kemarilah dan kenalkan sebagian dari anak-anak.

Yang ini Duck.

Biar kami bantu mengeluarkan barang-barangmu

Oh...

Dan ini adalah Jack Stanard,

Prajurit yang sebenarnya dan seorang yang sememangnya keras.

Kau ingin tumbuh dan menjadi seorang pria dewasa,

perhatikanlah dia baik-baik dan bukan aku.

Kau tidak ingin ada masalah, kau datang ke tempat yang salah.

Makhkluk ganteng ini adalah warga Yahudi kita.

Namanya sebenarnya adalah Moses dan dia seorang seniman.

Dalam kelompok ini dia adalah yang hatinya paling baik

jika kau ingin menangis di dada seseorang.

Kita mulai dengan mengatakan padamu

segala sesuatu tentang si Sammy ini agar kau dapat melindungi dirimu.

Bisakah kau menggambar salah satu diantaranya, tapi tanpa pakaian?

Uh-oh. Apa yang kita miliki disini?

Apa itu?

Bagiku itu terlihat seperti makanan, nak.

Apa ada yang mengatakan padamu bahwa sekarang perang sedang berkecamuk?

Menyembunyikan bahan makanan, itu merupakan penyelundupan.

Pelanggaran yang jelas dalam Peraturan institusi militer.

- Pemecatan serta merta. - Bahkan bisa menjadi kriminal.

Oh, Bobby, tega sekali kau?

Cadet Stanard, bisakah kau menjemput petugas hari ini?

Aku..aku tidak tau bagaimana makanan itu ada disana.

Ini adalah Cadet Garland Jefferson, Petugas hari ini,

yang mana jurisdiksinya melingkupi masalah ini.

Dan karena keluarganya adalah turunan langsung

Thomas Jefferson dan memiliki 8 perkebunan terbesar di seluruh...

Itu sudah mencukupi, Atwill.

Sekarang, jika aku mengambil tindakan, ini akan sampai ke staff pengajar,

yang akan berakhir dengan mengerikan bagi anak ini./ Oh, tolonglah, pak.

Bisakah kita minta Duck menjemput John Wise? Menangani hal ini hanya sebatas dalam barak?

Bobby, ini John Wise, Ketua hakim tidak resmi kita.

Ayahnya dulu adalah seorang gubernur dari persemakmuran ini,

jadi dia orang yang akrab dengan golongan bangsawan sebagaimana kau bisa temukan dalam demokrasi.

Lihat mataku, nak.

Katakan padaku dengan jujur apakah hidupmu tergantung dengan hal itu.

- Apakah kau yang melakukan ini? - Tidak, pak.

Aku bersumpah demi jiwa ayahku.

Aku mempercayai anak ini.

Aku minta agar kita dibenarkan untuk menyelesaikan persoalannya disini.

Baiklah.

Kau paham,nak, Jika masalah ini bocor,

ini bisa berakibat buruk bagi Cadet Jefferson.

Untuk itu, harus ada beberapa bukti hukuman.

Apakah kau bersedia di hukum rotan?

yA PAK,

dan terima kasih karena telah berbelas kasih.

Tanggalkan bajumu.

Kadet tahun pertama dikenal sebagai Rat, kau adalah Rat.

Tapi kau adalah Rat yang istimewa, KaU mengerti?

Kau adalah Rat milikku. Kau dibawah perlindunganku

dan dibawah perlindungan semua yang ada disini.

- Apakah kau ikut dengan kami, Robert? - O-Oh, ya.

Oh, ya, pak.

Aku ingin kau selalu mengingat ketidak adilan mengerikan yang kau kira

akan menimpa dirimu disini hari ini

dari satu manusia yang menggunakan wewenangnya atas yang lainnya

tanpa kepatutan dan hati nurani

dan kebutuhan untuk mempertegas norma-norma aturan

yang melampaui godaan kekuasaan.

Dengan ini aku menaikkan drajatmu diatas dari tikus kebanyakan.

Dalam kelompok ini kau akan dikenal sebagai Sir Rat.

Ya.

Sekarang pakai kembali pakaianmu, nak

sebelum kita mendapati diri kita spesimen yang lebih sehat.

Kau lapar, nak? Oh, ya, pak.

Bagaimana pandanganmu tentang sebuah tuntutan kecil tengah malam?

Apa?

Tidak mengapa! Ini sudah tradisi.

Disebelah sana. Shh.

Baiklah.

Baiklah. Shh, shh, shh.

Kesini.

Bantu aku dengan gagang pintu ini.

Tenang. Tenang.

Ayo.

Oh, baunya enak.

Oh, baunya memang enak!

Ada sedikit roti untuk kita, anak-anak.

Ini dia, huh?

Yang disana itu sangat enak.

Yang itu milikku. Yang itu milikku.

Baiklah, sekarang, selamat malam, Judge.