In Good Company

In Good Company (2004) OCR 23.976 fps runtime 01:49:38

บอสมือใหม่หัวใจหัดรัก

นักวิเคราะห์คาดว่าอาทิตย์นี้จะมีประกาศ

บริษัทโกล้บคอมจะซื้อกิจการ สำนักพิมพ์วอเตอร์แมน

ซึ่งมีนิตยสารชื่อดังสปอร์ตส์อเมริกา

ประธานของโกล้บคอม

เจ้าพ่อวงการสื่อเท็ดดี้เค พักนี้ซื้อกิจการเป็นว่าเล่น

ทั้งบริษัทอาหารบริษัทเคเบิล

และ2โทรคมนาคม มูลค่ากว่า$13พันล้าน

อีกข่าวเจ้าของตัวเฟอร์เร็ตกลายเป็นเจ้าของ

กิจการอาหารสุนัขใหญ่สุด ในอีสต์โคสต์ได้อย่างไร

"ชุดทดสอบการตั้งครรภ์"

- คุณคาลบ์ - แดน

ขอบคุณสำหรับตั๋วเลเกอร์ส

ได้ที่นั่งดีมาก

ผมก็ไม่ลงโฆษณาหนังสือคุณอยู่ดี

ลูกเขยผมว่าเดี๋ยวนี้คนไม่อ่านหนังสือ

คนขี้เกียจขยับลูกตา

เราเลยทุ่มงบโฆษณาที่ทีวี วิทยุ อินเตอร์เน็ต

โอเคครับ

หมายความว่าไง

ผมจะไม่กล่อมให้คุณซื้อ

- ก็คุณเป็นฝ่ายขาย - แต่ขายไม่เก่ง

- นั่นสิ - ผมจะขออะไรคุณอย่าง

ผมจะทิ้งนิตยสารผมไว้เล่มนึง

และส่งฉบับใหม่ให้คุณทุกอาทิตย์

อีก 2-3 อาทิตย์ผมจะโทรมา

ถ้าคุณอยากลงโฆษณาเราค่อยคุยกัน

ในนี้มีบทความน่าสนใจเปรียบเทียบ

ควอเตอร์แบ็คปัจจุบัน กับจอห์นนี่ยูไนตาส์

ยูไนตาส์เก่งกว่าอยู่แล้ว

นี่เหรอวิธีขายของคุณ

ผมทำหนังสือนี้มา 20 ปีผมเชื่อในคุณภาพ

ก็ดีแล้ว

คุณกังวลมั้ย ข่าวบริษัทแม่ของคุณจะถูกขาย

ผมไม่เห็นว่าจะกระทบเราตรงไหน

ก็หวังงั้น

เท็ดดี้เคเสนอซื้อบริษัทผม เมื่อ 2-3 ปีก่อน

ผมปฏิเสธลูกเขยหาว่าผมเป็นไดโนเสาร์

ว่างั้นได้ไงไดโนเสาร์เคยครองโลกตั้งนาน

มันต้องเก่งบ้างล่ะน่ะ

พูดง่ายๆ

เราไม่มีทางเข้าถึงตลาดสำคัญนี้ได้เลย

ถ้าเราไม่หัดคิดเหมือนพวกเขา

ข้อเท็จจริงก็คือ...

ผู้ใช้มือถือไม่ถึง0.05%

เป็นเด็กอายุต่ำกว่า5ปี

ด้วยเหตุนี้เราจึงออกโทรศัพท์ทีเร็กซ์

โทรศัพท์ไตรเซอราท็อปส์ทีราแด็คทิล

เพื่อมาเปลี่ยนตัวเลขตรงนี้

โทรศัพท์แต่ละแบบมีเสียงเก๋แตกต่าง

แม่ฮะ

แม่ฮะผมจะเอา

ซื้อให้ผมวันคริสต์มาสนะ

ค.จ.ล.คาร์เตอร์ค.จ.ล.

- ค.จ.ล.แปลว่าอะไร - โคตรเจ๋งเลย

ทุกท่านผมมีเรื่องประกาศให้ทราบ

มันเริ่มแล้ว

เท็ดดี้เคเริ่มลุยแล้ว เราจะซื้อสำนักพิมพ์วอเตอร์แมน

ตบมือให้เท็ดดี้เค

เขามีวิสัยทัศน์บ้าดีเดือด

เท็ดดี้เคได้ขอให้ผมไปทำงานที่นั่น

ไปปรับปรุงการตลาดของนิตยสาร

ผมขอตัวก่อนประชุมต่อไปนะ

- วอเตอร์แมนเจ๋งไปเลย - ใช่

มาร์ค

พาผมไปด้วยบอกซิว่าคุณจะพาผมไป

คาร์เตอร์ผมจะไปปั้นมันให้รุ่งและ...

และ

คุณได้คุมฝ่ายขายโฆษณา สปอร์ตส์อเมริกา

นึกแล้วเชียว

หนังสือเป็นแหล่งเงินทุน เป็นรายได้สำคัญ

ผมบอกชื่อคุณกับเท็ดดี้เค

- เขาชอบงานมือถือของคุณ - เดี๋ยวๆ

โทษนะเท็ดดี้เครู้จักชื่อผมเหรอ

ผมจะบอกให้รู้แล้วอย่าตัวลอย

- เขาจะปั้นคุณ - ปั้นผม

มาร์คขอบคุณ

ผมจะทุ่มสุดตัวเพื่อคุณ

ผมจะเป็นมือสังหารโหดให้คุณ

คุณคือผมคนใหม่

ไม่สิผมคือผมคนใหม่

ยินดีด้วย

สวัสดี

พ่อ

ไงลูกทำไมยังไม่นอนอีก

นอนไม่หลับค่ะ

นอนไม่หลับ

กลุ้มใจอะไรรึเปล่า

ไม่เชิงค่ะ

รู้มั้ย

ลูกคุยปัญหากับพ่อได้ทุกเรื่อง

จำได้มั้ย

ตอนลูกเด็กๆ เราสัญญากันไว้ว่า

เราจะบอกกันทุกเรื่อง ไม่ปิดบังกัน

หนูง่วงแล้วค่ะ

- โอเค - พรุ่งนี้ยังจะตีเทนนิสมั้ย

ตีสิ

งั้นเจอกันพรุ่งนี้หนูรักพ่อค่ะ

พ่อก็รักลูก

- กี่โมงแล้ว - ตี3กว่านอนต่อเถอะจ้ะ

ขอโทษที่ทำให้ตื่น

สวัสดีที่รัก

ที่รัก

อเล็กซ์มีแฟนใหม่เหรอ

- เปล่า - คนที่ชื่อไมรอนล่ะ

เป็นแค่เพื่อนกัน

ฉันท้องค่ะ

อะไรนะ

โทษทีเมื่อกี้ผมได้ยินว่าคุณท้อง

ใช่ค่ะ

คุณจะท้องได้ไง

ท้องได้และท้องแล้ว

ท้องได้ไงล่ะ

คุณก็ร่วมด้วยช่วยกันนะ

ไม่ที่รัก

คุณเลยวัยมาแล้ว

หมอสไตเบิร์กบอกแต่หมอบอกผิด

- คุณท้องเหรอ - ค่ะ

ตายแล้ว

ตายแล้ว

แน่ใจเหรอ

ค่ะ

รู้สึกเหมือนลูกชายรึเปล่า

ตอนนี้เหมือนท้องปั่นป่วน

ล้อเล่นมั้งคุณพูดจริงรึเปล่า

จริงค่ะ

ไม่เป็นไรท้องก็ท้อง

ได้ก็ดี

แปลว่าตอนลูกอายุ

21 ผมจะอายุ 72

- 73 - 72

โอยตายล่ะ

ผมตื่นเต้นจังเลย

ผมตื่นเต้นสุดๆ

- ความตื่นเต้นติดต่อกันได้ใช่มั้ย - ไม่

ผมกำลังถูกปั้น

ผมกำลังถูกปั้นรู้มั้ยแปลว่าอะไร

คุณเป็นลิงชิมแปนซี

เราไปได้สวยทุกอย่างกำลังเข้าที่เข้าทาง

เราจะซื้อบ้านหลังใหญ่มีลูกได้

โทษนะแต่ชีวิตเรากำลังจะรุ่ง

คาร์เตอร์

นี่ตี3แล้ว

คุณจะตื่นเต้นอีกนานมั้ย

15นาทีชั่วโมงนึง

ผมขอโทษที่รัก

เท็ดดี้เครู้จักชื่อผม

- คุณทำงานนี้ได้ด้วยเหรอ - อะไรได้สิ

ได้แน่

ขายมือถือขายโฆษณา

มันก็เหมือนกันแหละ

ยังไงซะ

มันก็เป็นแค่บันไดไต่เต้า

- รักคุณ - เช่นกัน

ปิดไฟ

"โกล้บคอมซื้อกิจการ สำนักพิมพ์วอเตอร์แมน"

เราจะโดนลอยแพ

- อะไรก็เป็นไปได้ - ชัวร์แหละ

- คุณได้ข่าวเท็ดดี้เคมั้ย - ใครๆ ก็ได้ข่าว

ได้ยินว่าเขาเป็นคนเผือก แต่ใช้เมคอัพกลบ

อลิเซียคุณโดนไล่ออกรึเปล่า

- เปล่านี่คุณโดนเหรอ - ไม่ได้ข่าวอะไรใช่มั้ย

ขอโทษนะ

แปลว่าผมโดนไล่ออก

ไม่ใช่ยังไม่ใช่แดน

ผมทำนายอนาคตไม่ได้

ที่สำคัญคือคุณไม่ใช่

หัวหน้าแผนกขายโฆษณาแล้ว

คาร์เตอร์ ดูริเยมาแทน

คาร์เตอร์ ดูริเย

ดาวรุ่งจากโกล้บคอม

มันแย่นะแดนแย่จริงๆ

คุณโชคดีนะหลายคนออกทันที

- คุณโดนออกรึเปล่า - ผมเหรอ

เปล่า

นี่เป็นเรื่องล้อกันเล่นแน่

ปีนี้เราขายดีมาก ลูกน้องผมขยันเป็นพิเศษ

ทำแบบนี้ ผมยอมไม่ได้

คุณจำเป็นต้องยอม

หรือจะหางานใหม่ คุณไม่ใช่หนุ่มๆ แล้ว

งานหายาก มีแต่คนอยากลดค่าใช้จ่าย

เขาไม่อยากจ้างคนเงินเดือนเยอะๆ หรอก

ผมก็โมโหพอๆ กับคุณนะ

- แล้วคุณยิ้มทำไม - ผมเปล่ายิ้ม

- ปากคุณยิ้ม - ผมเป็นคนหน้ายิ้ม

เดี๋ยวรอด้วยขอบคุณ

ชั้น47ออฟฟิศสปอร์ตส์อเมริกาเหรอ

ค่ะ

คุณฝึกงานที่นั่นเหรอ

เปล่าพ่อฉันทำงานที่นั่น

คุณมาฝึกงานเหรอ

เปล่า ผมมาเริ่มงานใหม่วันนี้

ก็ดี

- ยินดีด้วย - ขอบคุณ

ผมกลัวสุดๆ เลย ไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร

อย่าบอกใครนะ

โอเค

เชิญครับ

ขอบคุณ