Spiders

Đẫ nhận.

Chào buổi sáng, quý vị.

Hey, Jason.

Tôi muốn có báo cáo về tuyến Lexington 126.

Chào buổi sáng, George.

và giảm tốc độ tuyến Broadway 912 xuống 3/4.

Broadway 912, anh có thể giảm tốc độ nó xuống 3/4 không?

Chào buổi sáng, Pete.

Jason.

160Gb cơ à? Đúng rồi.

Cô bé có quyền tự hào về cái này đó.

Đúng thế còn gì, 10,000 bài hát đấy. Con bé nhà tôi mới có 12 tuổi.

Thôi nào công tử, đây là loại xịn nhất đấy.

Tôi hiểu cô gái 18 tuổi sẽ như thế nào.

Nhưng 12 tuổi thì không phải là chuyên môn của tôi rồi.

Phải rồi, tôi dám cá là anh rành các cô gái 18 tuổi mà.

Cứ nằm mơ đi em. Chúa phù hộ cho cậu

Tuyến Columbus 245 của cậu lại chạy tụt lại phái sau kìa.

Columbus 245, làm ơn tăng tốc lên 3/4?

Bị mất điện à?

Ai đó chạy qua kiểm tra đường điện thoại đi.

- Cái quái gì thế nhỉ? - Chúa ơi!

Chúng ta có trục trặc ở tuyến trung tâm rồi.

Bị đặt bom à?!

Jimmy? Xin mời đi ra phía cửa đi. Nhanh nào.

Chú ý bậc thang nhé. Cứ bình tĩnh.

- Cửa ra nằm phía cuối đường hầm. - Đã nghe!

Jimmy.

Jimmy, Đây là Jason. Tôi cần quan sát tuyến đi trung tâm.

Anh có đó không? Jimmy, anh có nghe được không?

Nhanh lên nào, ra ngoài đi!

Cậu đâu rồi. Cậu đang ở chỗ quái nào thế?

Tất cả hành khách... Đây, Tôi đây.

Có chuyện quái quỷ gì đang xảy ra dưới đó vậy?

Cứ giũ máy nhé. Tôi đang chạy ra đó đây.

Nhìn có vẻ chúng ta bị đột nhập,

từ phía đường hầm bên cạnh sang đường tàu.

Đặt bom à?

Nhìn không rõ. Không phải hỏng thanh ghi tàu.

Tôi sẽ kiểm tra lai, có gì tôi sẽ báo lại sau.

Nếu anh chưa kiểm tra kỹ,

thì làm sao anh chắc đó không phải là một quả bom?

Tôi đi ba chuyến đến Iraq rồi đó,

Tôi biết quả bom nó thế nào mà.

Chúa ơi, anh làm ơn chuyển thông tin về đây ngay, được chứ?

Cứ tiếp tục đi. Tôi sẽ gọi an ninh.

Tôi đã thấy tuyến Broadway 912.

Nó sẽ tới đó trong khoảng hai phút nữa.

Chuyển nó sang đường A...

Caz đang gọi anh.

Hey.

Caz đang nói đây. Các anh có cảm thấy chuyện gì không?

Ý ông là toàn bộ các tòa nhà đang rung chuyển? Có, tôi có thấy.

Mảnh vỡ từ vũ trị đấy. Gì cơ?.

Thông tin được đưa lên báo cả rồi đấy. Tôi biết nó sẽ xảy ra.

Họ vận chuyển máy móc lên không gian. Nhưng bây giờ chúng hết hạn sử dụng rồi

Không ai muốn bỏ tiền để đem chúng xuống cả

Hình như đó là vệ tinh của Nga.

Các nhà khoa học tin rằng các mảnh vụn đã bị đốt cháy.

trước khi tác động đến trái đất, và chỉ còn một vài mảnh chưa bị phá hủy...

Tôi nghĩ là sẽ xem xét các khả năng có thể.

để liên lạc với hành khách đi tàu sáng nay.

Họ nói là họ đã thấy một vật gì đó.

bay vào khí quyển.

Giống như các mảnh vỡ của vệ tinh được phóng lên vào những năm 80.

Họ rất tử tế khi thông báo với chúng ta điều đó.

Tôi sẽ xuống đó bây giờ.

Chúng ta phải quay lại hoạt động trước giờ tan tầm.

Okay. Gặp anh ở đó.

Jimmy, họ nói với tôi đó là các mảnh vỡ của vệ tinh.

Jimmy?

Anh nghe tôi nói không?

Đừng làm tôi sốt ruột chứ.

Jimmy?

Anh có liên lạc được với Jimmy không? Không được.

Tôi sẽ xuống dưới đó.

Tiếp tục gọi anh ta đi. Nếu thấy anh ta thì báo ngay cho tôi.

Được rồi.

Chúng tôi luôn mang đến cho thính giả những thông tin mới nhất.

về tình hình đang diễn ra, nhưng ngay bây giờ,

chúng ta sẽ nói chuyện với ông John Smith người đứng gần nay hiện trường.

John, anh đã nhìn thấy gì vào lúc đó?

Bị làm sao đây, sợ quá nhảy xuống à?

Em rất tiếc.

Đây là Jimmy.

Cái gì?

Anh ta ngã vào dây điện.

Không.

Không thể có chuyện đó được.

Có thể anh ta mất phương hướng vì bụi mù mịt.

Cho đến lúc này thì cũng không có lý giải nào khác.

Tôi rất tiếc.

Nó chả có ý nghĩ gì cả.

Jimmy có quá nhiều kinh nghiệm.

Jason, anh biết chuyện Jimmy chưa?

Các anh đang nói gì về Jimmy thế?

Họ gọi điện thoại tới và nói rằng đó là một vụ giật điện.

Không, nó rất vô lý mà.

Đúng, tôi biết. Tôi đồng ý với cậu.

Anh muốn xuống đây à?

Tôi đang có đến nửa tá cảnh sát đang lượn lờ dưới này đây.

Rõ rồi.

Em rất tiếc. Em biết anh rất thân với anh ấy.

Anh phải đi đây.

Tôi chẳng thấy cái gì cả.

Tôi cũng thế.

Khu này không có gì.

Có thể vào được rồi. Không có gì.

Không có dấu vết phóng xạ.

Họ tìm thấy một mảnh kim loại,

Họ sẽ mang qua đây cho chúng ta bây giờ.

Chỉ có thế thôi à?

Anh tìm thấy nạn nhân ở đây à?

Yeah. Sao vậy?

Chết vì điện giật à?

Bác sỹ Darnoff, ông có nhận ra không? Ông nói xem nó là như thế nào?

Một mảnh vở của bộ phận bỏ đi,

Có thể bị văng ra khỏi đoàn tàu. Không có tác dụng gì.

Được rồi. Có vẻ chẳng có gì ở đây cả.

Mọi người, hết chuyện rồi. Chúng tôi sẽ tiếp quản chỗ này.

Bác sỹ, ông đi cùng với tôi.

Khi nào các nhà ga hoạt động lại?

Không có vấn đề gì với Co quan anh ninh khẩn cấp liên bang.

Phía an ninh khu vực cũng không có vấn đề gì.

Cục Y tế của New York

thì có vấn đề đấy.

Nó sẽ gây ra sự hoảng loạn với rất nhiều hành khách.

nếu chúng tôi không mở lại các chuyến tàu vào giờ cao điểm.

Tôi xin lỗi. Nhưng các anh đang có vấn đề phải giải quyết ở đây.

Họ đã nói rằng không sao cơ mà.

Các thủ tục của Cục Y tế là như thế.

Cô muốn tôi phải làm gì đây?

Cô muốn tôi quét dọn cái đường hầm này à?

Đây là việc của em, Jason. Phải, thì tôi cũng có.

Cô có chắc đây là ý kiến của Cục không? Đúng thế.

- Tôi không có thời gian đâu. - Thôi nào các vị!

Người ta đang nhìn đấy.

Tôi sẽ đi kiểm tra người của tôi.

Chúng tôi sẽ làm hết sức để giải quyết việc này trước giờ tan tầm.

Đồng ý chứ?

Vâng.

Okay. Okay.

Đơn vị nào quản lý tuyến này vậy.

Không dọn dẹp hay sửa chữa gì à?

Nó đã không còn được bảo trì từ những năm 80.

Sao vậy, người Nga làm à?

Liên Xô.

sau đó là các nước khác làm.

Phải rồi, nó không có trong ngân sách của chúng tôi.

- Hey. - Chuyện gì vậy?

Tôi về đây. Tôi phải giải quyết một số việc.

Đã rõ. Nếu có bất kỳ chuyện gì dưới đó, Anh gọi cho tôi ngay nhé.

Được rồi.

Pete? Tôi đi đây. Okay.

Chắc chắn cậu ấy sẽ nhắn lại mà.

Thật không? Thế thì hơi lạ.

Cậu này lớn hơn. Học lớp 8. Bạn zai à? Học lớp 8?

Chúc mừng sinh nhật nhé.

Okay, chị phải đi đây. Tạm biệt.

Xin lỗi cô đến muộn.

Không sao. Cảm ơn cháu đã giúp cô việc này.

Cháu vẫn thế mà. Cảm ơn cô

Chúc vui vẻ nhé.

Con nghe chuyện ở chỗ bố chưa?

Rồi ạ. Chuyện kỳ lạ thật.

Cháu để lại tất cả quà tặng ở đây. Cháu phải đi ngay.

Okay. Tạm biệt.

Bố có gọi không? Bố nhắn tin chúc mừng.

Bố sẽ gọi mà.

Con hiểu bố mà, đúng không?.

Bố luôn cố gắng mà?

Bố luôn cố gắng nhưng bố chẳng bao giờ làm cả.

Có vấn đề gì không nếu con muốn mở một cái hộp quà?

Trước khi ăn à?

Được chứ?

Okay.

Anh ngồi đi.

Làm phiền cô.

Anh đến từ cơ quan kiểm tra giao thông. Vâng. Chào cô.

Jason. Jason Cole. Bác sỹ Stella. Đi lỗi này.

Theo báo cáo thì anh ấy chết...

vì ngã vào dây điện.

Thế ý kiến chuyện môn của cô thì sao?

Về nguyên tắc thì là vậy.

Ý cô nói về nguyên tắc là sao?

Trong 5 năm làm việc ở đây.

tôi đã thấy nhiều trường hợp rồi, nhưng trường hợp này...

Đó là Jimmy à? Tôi xin lỗi.

Sao lại mổ phanh ra như thế?

Những cái kia là gì thế, sao lại có phân trong người anh ấy?

Trứng côn trùng đấy.

Trứng côn trùng?

Một vài loại côn trùng, có thể là nhện.

chúng đẻ trứng trên cơ thể sống khác mà.

Và anh ấy bị một vết cắn ở ngay dưới bắp chân.

Chúng tôi lấy được thứ này từ trong bụng anh ấy.

Tôi có thể mang nó đến Cục Y tế thành phố?

Cứ tự nhiên. Tôi đỡ mất thời gian viết báo cáo.

Cảm ơn bác sỹ.

Tôi đã gọi cho anh ấy.