Damage

== الأذيّة ==

تعديل التوقيت OzOz

..أعتذر يا سيدي .لم أقصد أن أستعجلك

..رئيس الوزراء قد طلب

.أن يراك في الحال

.وهو ليس لديه الكثير من الوقت, يا سيدي

.لا بأس, أنا في طريقي إليه

.ستيفن - .أراك فيما بعد -

,الدكتور فليمنغ .سيدي رئيس الوزراء

.آه, ستيفن

.مرحباً - .مساء الخير سيدي -

..أدين لك بامتنان

.مما قد قيل لي

.أشكرك

..شاهدت التمرّد الخلفي

.على اللائحة المالية

.الثائرون دخلوا بأنفاس ملتهبة

..بعد ذلك فقد خرجوا

.يثغون كالخراف

.هذا ليس صحيحاً تماماً

كيف فعلتها؟

.في نفس الوقت غداً, ريموند

.حسن جداً, سيدي

.ليلة طيبة

.أنا واثقة أنها لطيفة جداً .كلهم لطفاء

.لطيف جداً. ستحبينها

هل ستأتي إلى العشاء؟

.أبوك هنا .يجب عليّ أن أذهب

.مساء الخير, بيث - .مساء الخير, سيدي -

هل رأيتِ سالي؟ - .إنها في الأعلى -

.أنا أطبخ. صدّق أو لا تصدّق

.حصلتُ على إجازة للمساء

.استمتعي بها - .سوف أفعل -

.إلى اللقاء مارتين, سأكلمك عما قريب

هل من أخبار؟

.لقد حصل على صديقة

حقاً؟

وماذا يعني هذا؟

لماذا لا تستطيع النساء أن تحبّه؟

فمن الواضح أنه يريد فقط .أن يرتمي في حضنهنّ

ماذا؟

.بالمناسبة, فقد اتصل إدوارد

.أنا لا أصدق والدك

وقال أن رئيس الوزراء قد .استدعاكَ إلى مكتبه

ثم؟

.ثم.. فقط أراد التحدّث

سألني إن كانت القوة تعني .أي شيء بالنسبة إليّ

وماذا قال؟

.المعتاد

قلتُ أن عائلتي كانت .الشيء الأكثر أهمية

هل بمقدورك القدوم ومساعدتي؟

.يا إلهي, هذا قاسٍ هل هناك من يتحدّث الإنجليزية؟

.واحد أو اثنان

لماذا الفرنسيون دائماً أفضل في هذه الأمور؟

.يجب أن نخلق المسارات

.واحد للطريق

.تعرف وضعي

.هذه الأيام, أنا لا أهرع للمنزل

..والأكثر

,أنني بالفعل يجب أن أذهب .دونالد

ويسكي؟

.أنت والد مارتين

.أنا آنا بارتون

أشعر بأنني يجب أن .أعرّف بنفسي

كيف حالك؟

منذ متى وأنتِ تعرفينه؟

.ليس منذ مدة طويلة

.فهمت

..لقد كنت

.كنا مقرّبين لبضعة أشهر

.سمعتُ عن ذلك

.التقيتُ بـ توبي هايكروفت

.لقد هُزِم في مراجعة المصاريف

.توقف للحظة

من الواضح, أن الخزينة .في حال فوضى

قال أنهم ببساطة .خارج السيطرة

,يا لـ توبي العجوز المسكين .إنه يقفز بجنون

بالطبع, هو يقول أنه قد ضجر .من قسمه

أعتقد أن المشكلة هي أنه لا .يستطيع إيقاف وزيره

.مرحباً, أيها الغريبة

.أعرف, لا تجعلني أشعر بسوء

.كنت في حمى بسبب الجرائد

.من اللطيف أن أراك

.لا شك أنك آنا

.آنا بارتون, والدتي

كيف حالك؟

.تفضلا

.أهلاً سالي, مرحباً

ماذا تفعل هنا؟

آنا.. هذه أختي الصغيرة .المريعة

.الغداء جاهز

.نحن هنا فقط لاحتساء الشراب

.لا يمكننا البقاء للغداء

.حسناً.. سلّم على والدك

.مرحباً أبي, هذه آنا

.والدي

,فلنحتسِ الشراب .وسأريكِ المكان

.من اللطيف مقابلتك

هل كنت بخير؟

.نعم, غالباً

ارتبطتُ كثيراً بمنزل .الأولاد

.إنه يتحوّل إلى عمله الصحيح

.الناس يطلبون مني عمل الأشياء .وأنا أجد من الصعوبة أن أقول لا

هل هي بخير؟

.هي لم تنبس ببنت شفة

هل سنطوف في الحديقة طوال النهار؟

.لا, يجب أن نذهب

.شكراً على الشراب

.لم نفعل شيئاً

دائماً من اللطيف أن نلتقي .بأصدقاء مارتين

.كان شيئاً جميلاً

.كان من اللطيف مقابلتكِ يا أمّاه

.إلى اللقاء

.كان أمراً مضحكاً

الدعابة الكبيرة كانت أنه .لم يكتشفه في المزاد

.مع أنه كان في مقابل وجهه

.كان ديلفت

.من نمط الـ1640

.وكان سيرميه

.أشكرك, تومي

.سأذهب إلى لندن - .أراك فيما بعد -

.الآنسة سنو تتحدث

.أُدعى آنا بارتون

.أنا صديقة للوزير

كنتُ أتساءل إن كان .بوسعي أن أحدثه قليلاً

.ابقي معي .سأرى إذا كان الوزير هنا

.مكالمة من الآنسة بارتون لك

.صليها على الخط

.أنا آنا

.أعطني عنوانك

.سأكون هناك في غضون ساعة

.ريموند

,أذكرك .أن الهستيريا قابلة جداً للتعامل معها

.لستُ مسروراً جداً بخصوص الأمر

.سنحصل على الفاتورة مع ذلك .لا شك في ذلك

.لدينا بعض السادة القلقون

.المعذرة, دكتور فليمنغ

.إنها سعادة نادرة

كنتُ آمل أن نحصل .على حديث قصير

.هنا

.حصلتُ على عمل جديد

تم تعييني كمحرر .سياسي للنائب

.هذا رائع

حقاً؟

.أعلم

.ذلك استثنائي .حصلت على هذه المهنة وأنت شاب جداً

أعلم, سيكون عليّ أن .أكتب عنّك

.حاولي أن تكوني لطيفاً

.سأحاول أن أكون موضوعياً

أمي أصرّت على أن أنزل .وأخبرك

.قالت بأن ذلك سيسعدك

.هي على حق. أنا سعيد

هل من شخص آخر يعلم بالأمر؟

.فقط آنا

.هذه أخبار عظيمة

أمي قالت أننا يجب أن .نخرج ونحتفل

.هي على حق. يجب علينا

.لا شيء غالي الثمن

.ذلك مناسب

.وها قد حضروا .أهلاً بالبطل

.مرحباً, جدّي

.تهانينا

.عمل جيد

.أنت لا تعرف إدوارد

.آنا, هذا جدّي

.عظيم هل هذه صديقتك الجديدة؟

.حصل لي الشرف .قرأت كل شيء عنك

من فضلك. تقييمي كان .مبالغاً فيه جداً

,دعونا نواجه الأمر .نحن نتطلّع إلى ستيفن

أخشى أنني أنا من أجبره ..على دخول السياسة

.أنا وإنغريد, على الأقل

لا أعتقد أنه اختار .الحياة بنفسه

ماذا ستشربون؟

.شمبانيا

.شمبانيا, بالفعل

.جيد يا مارتين

.جيد من كل النواحي

.لقد تربّيتُ في الخارج

.والدي كان دبلوماسياً

.تقريباً نحن لم نعِشْ هنا

...نوعاً ما والدتي كانت

.إنها فرنسية جداً

,والآن ...هي مع زوجها الرابع

."وتعيش في "بالم سبرينغس

.بالم سبرينغس؟ يا إلهي

لذا فقد كانت تماماً .طفولة غريبة

.وقد تنقّلنا, نعم

.الأرجنيتن. فأفريقيا

,لزمن طويل .كنا في روما

,وبعدها, لا أدري .أنا انتقلتُ إلى باريس

.أردتُ أن أكون حرة

وكنت لمدة أعمل .كنادلة

...عندما كنتِ شابة

.بعدها أنهيت علاقة

وانتقلتُ إلى إنجلترا .قبل حوالي ثلاث سنوات

هل تعيشين بمفردكِ؟

هل ترين أمكِ؟

.هذا يتحوّل إلى شواء

.إطلاقاً

.آنا هنا لتقضي وقتاً طيباً