They're Playing with Fire

Magbetova tema je ambicija.

ubistvo...

po ambiciji.

Macbeth želi da bude kralj.

Njegova gorko ambiciozna supruga, Lady Macbeth.

Ona ga ubijedi da ubije kralja kako bi ona postala kraljica.

Ok, da vidimo kako ćeš ovo opisati.

Glenn? - Dr. Stevens, pa moramo da pišemo,

šta se desilo nakon što su ga ubili?

da. i upotrebi reč ubistvo.

Kakva razlika, mrtav je mrtav.

Samo da znaš.

U redu, dosta je. Ugodan vikend. Vidimo se u utorak.

Želim razgovarati s tobom. - Sa mnom?

Ne, sa Jayem.

Još uvijek tražite posao? - Oh da.

Dođi kasnije u moju kancelariju.

Jay, oi.

Večeras će me neki ljudi posjetiti, ideš li?

Ne mogu. - Zašto?

Hajde, gubi se odavde.

Cynthia, hoćeš li poći sa mnom? - Gubi se.

Prostitutka.

Jay, čekaj. Hoćeš li mi dati ključ? Svoje sam ostavio negde.

Ti si cimer. Tri ključa za tri mjeseca.

Imam sastanak. - UREDU.

Hoćeš li posuditi novčić?

s kim ideš? - Sa Cynthijom.

Verovatno u snovima. - Imam samo četiri.

Hvala. - Kad se vratiš?

Ne znam. - Učiteljica ti je rekla da ostaneš.

Oni idu na posao. - Naravno.

Kako znaš šta se dešava? - Već znam šta se dešava.

Ćao momci. - On će se zabaviti.

Mošema?

Svako ima devojku. Jer nemam?

Džej, zašto me izbegavaš? - Ne izbegavam te, Cynthia.

Nisam ništa obećao. Možeš ići sa kim hoćeš.

Baš kao ja.

Budimo prijatelji. - Igraš se vatrom, Jay.

Ne pamtim tako vruć dan. - Ja također.

Možda se odmorite. Hoćeš li sa mnom popiti hladno piće?

Više volim da završim prvi.

Naporno radite. Osećaću se krivim ako ti ne dam piće.

U redu, gospođo Stevens. - Zovi me Diane.

Idemo.

šta će biti? Slatko vino ili šampanjac?

Pivo bi bilo idealno.

Hoćete li naći vremena da radite unutra?

Mislim da ne. Možda drugi put.

Možda radiš u kolibi.

Ne mogu zakasniti na stanicu.

Kabina neće dugo trajati.

Mi ćemo. Pokazati ti.

Kao što vidite, farbanje neće dugo trajati.

Da bih uspio, morao bih provesti cijeli dan.

Hajde, ne brini. - Oh, ne, gospođo Stevens,

Nisam razmišljao o tome.

Koliko će vam trebati ove dvije stolice?

Mislim da to mogu učiniti danas.

U redu, hajde da ih ukrcamo.

Zašto me se toliko bojiš? - Ne bojim se.

Ne sviđam ti se? - Mnogo mi se sviđaš.

ukus. - Kao?

Poljubi me.

Sta je to bilo?

Evo.

Vamos≥.

Izvinite gospođo Stevens, ne želim da...

Znam... - Odmah dolazim.

Ne odlazi.

Niko neće znati.

Ne bi trebali ovo da radimo.

Ako bi Majkl saznao...

Neću mu reći.

Ne mogu vjerovati da se ovo dešava.

Da li ste ovo radili ranije, odnosno - sa studentom?

Ne! - Zašto onda ja?

Zato što mi se sviđaš. - Je li to jedini razlog?

Jer ti vjerujem.

Sviđa mi se? - Posmatrao sam te.

Kad imaš auto - skupljam novac.

Još uvek nisam osiguran.

Tražio sam od svog šefa zajam. Rekao je da će razmisliti o tome.

Koliko vam treba - oko 300.

pozajmiću ti. - Ne mogu...

Znam, ali želim da ti pomognem.

Odlično! Ali proći će neko vrijeme prije nego što ih vratim.

Biće to dugoročni zajam. - Šta je bilo, Diane?

Možeš li mi učiniti uslugu.

I šta je rekao? - Mora da razmisli o tome.

Zašto?

Zaista mu se sviđam, ali...

Dr. - Ne možete ga kriviti.

Moraš naći nekog drugog.

Znaš da nije tako lako.

Upravo si napravio nered.

Mislim da mu možemo vjerovati.

Ozbiljno? Možda bi trebalo da sačekamo.

Michael, želim ovaj novac sada.

Ionako ćemo dobiti sve. - Kada?

Slušaj, ja želim taj novac, a i ti, ali moramo biti strpljivi.

Deset godina su ti to obećavale majka i baka

Pratite svoje hirove i dobijte novac.

U međuvremenu, ostali ste bez ičega. Bez novca!

Samo ova kuća. A sada će ti to oduzeti.

Ako nešto krene po zlu, ako znaš na šta mislim,

izgubićemo sve.

Michael, sad ili nikad.

Sjećaš li se kad sam bio tvoj student kako si me odveo?

Obećao si da ćeš me voditi oko svijeta ako se oženim za tebe.

To je bio samo san. Nikad nigde nismo bili.

To je zbog tvoje majke. - Morao sam biti u blizini

Ako sam joj trebao. - Michael!

Želim da okusim život dok sam još mlad.

Moramo da odemo iz ovog grada. Dosadno mi je s njim.

Svaki dan je isto.

Neće dugo trajati.

RÛb šta želiš, Michael. Kad se ljeto završi, odlazim.

Volim te. Ja ne gubim.

Obećavam, uspećemo.

Mi ćemo uzeti novac.

Pripremite se? - Ne mogu to da uradim.

Razmišljao sam o ovome cijelu noć.

Računam na tebe, Jay. - Izvini, Diana.

Vraćam ti novac. - Znam da to nećeš uraditi zbog novca.

Uradi to za mene. Samo ti možeš vjerovati.

Zdravo Jair. - Dobro jutro učiteljice.

Ne želim to da radim. - Kako je to?

Slušaj, Jay, nije ništa strašno.

Samo uđeš tamo i praviš buku kada svi drugi odu na spavanje.

Uplašite ih.

Uvjeriti ih da napuste kuću i presele se u starački dom.

Tamo će im biti bolje.

Znaš da te ne bih izlagao nevolji.

Šta ako se nešto dogodi? - Ništa se neće dogoditi.

Molim te Jair. Uradi to za mene.

UREDU. - Super!

Hajde.

Da li je Michael išta spomenuo o večeri? - Ne, mama, ona neće doći na večeru.

Morao si ostati u školi. - Da li je ostao posle škole?

Nema majke. To je učitelj.

Lav, ne.

Julia, hoće li Diane doći bez Michaela večeras?

Ne, Diane je također ostala u školi.

Trebao ju je ostaviti. Ne znam šta on vidi u njemu.

On dolazi iz obične porodice, a ne iz jedne od nas.

Rekao sam mu da je ne oženi. - Udala se za njegov račun.

Neće vidjeti moj novac.

Hoće da u staračkom domu lažemo o svemu!

Preko mog mrtvog tela!

Michael će se odreći ako je se ne riješi.

Vidite li izlaz za požar?

Koristite podrumski prozor. Tako se ulazi.

Ostavio sam ih otvorene.

Zapamtite, oni idu na spavanje u 21 sat. Ostalo je lako.

Čak i ako niko ne vidi.

Naravno. - Sretno.

Voleo bih da mogu ovo da okončam. - Moći ćemo da radimo šta god želimo.

Samo ti i ja.

Idemo

Hajde, Leo.

Skoro smo stigli. Budi pazljiv.

Zdravo George. - Zdravo.

Ja ću se pobrinuti za to. - Hvala.

Ostao je kod nas na večeri.

Ne mogu. - Martin te ne vidi?

Nemoj.

Moramo razgovarati. Ovo je van kontrole.

Možda sutra.

Hajde George.

O čemu ste htjeli razgovarati s njim?

O našem problemu. To se mora riješiti.

Gdje je moj slušni aparat?

Ti nosiš ovo.

Hajde, Leo.

Jenny! Sta radis ovdje?

Trebao bi da radi gore. - Čuo sam neke zvukove tamo.

Pričaš gluposti... kao i obično.

I čuo sam nešto u podrumu. - Smiješno je.

Ako ponovo pijete dok radite...

... besplatno.

George će te odvesti u autobus. - Sranje!

Možda je u pravu.

Ja ću provjeriti. - Prvo mi daj večeru.

UREDU.

Molim te. Hajde, Leo.

Idemo.

Šta ima, Leo?

Tamo nema nikoga.

Leo, šta ti se desilo?

Tamo nema nikoga.

Gubi se odatle.

Pokaži se, kukavice! Izlazi, ili ću te upucati!

Ljutnja!

Neko je pokušao provaliti. - Šta?

Lopov. U kući je bio lopov. - Jesi li ga ubio?

Volio bih. - Šta?

Peder je pobegao! - Zovi Michaela.

Prvo ću pozvati policiju. - A u čemu će vam policija pomoći?