Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Pobierz napisy Croatian

Sezon 10

Informacje o wydaniu

Love Is Blind S10E12 hr
Komentarz od dappeloe
RAWR

Tagi

webdl
Opublikowano: 2026-03-05
Pobrania: 11
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Croatian

Pierwsze 200 wierszy.

VIDJELI SMO

- O-H! - I-O!

- O-H! - I-O!

Dobro nam došli!

Ti si u mojoj budućnosti.

- Stvoren si za mene. - Pa da.

Osmijeh je od uha do uha.

- Osjećaš trnce? - Osjećam trnce!

Napokon ćete imati priliku zaljubiti se

isključivo na temelju onog kakvi ste iznutra.

- Volim te, Ash. - I ja tebe.

Želiš li biti moja žena?

Rado.

Hoćeš li se udati za mene?

Da!

Zaručit ćete se i prvi put vidjeti za koga ste se zaručili.

O, Bože.

Tako si zgodan.

Prekrasna si.

Kad te vidim, sve je tisuću puta bolje.

Ovo je samo šlag na torti.

Vaša je privlačnost dosad bila temeljena na emocionalnoj povezanosti.

Kao da se dugo poznajemo.

Mogao bih se naviknuti na ovo, Amber.

Emocionalnu povezanost možete pretvoriti i u onu fizičku.

Osjećam da si distanciran.

Ponekad moram biti sam sa svojim mislima

Nismo bili intimni, fizički dodir mi je jako važan.

Zar te ne privlačim?

Hoće li ih izgled, rasa, stil života ili nesigurnosti razdvojiti u stvarnosti?

- Misliš da imamo dobru fizičku vezu? - Da.

Ne znam je li to za mene.

Ne govoriš mi da sam lijepa. Ne znam privlačim li te.

Siliš me. Ne bi bilo iskreno da išta kažem.

- Oboje želite djecu, zar ne? - Još nisam odlučila.

Ako se vjenčamo i dobijemo dijete,

a ti mi to zamjeraš, ne bih mogao živjeti s tim.

Imaš li odnos s nekom od bivših?

Da. Vidjeli smo se u Austinu.

Kakva je bila dinamika?

Spavali smo zajedno.

- Mislila sam da tražiš stan u Austinu. - Tražio sam.

- Nisi li se bio preselio? - Jesam, nakratko.

Nikad mi to nisi rekao.

- Jesi li upoznao Emmu? - Ne. Malo sam nervozan.

Što ako joj se ne svidim? To je zastrašujuće.

Jesam li spremna otići do oltara? Ne.

Nikad se nisam ovako osjećao.

Jako te volim, dušo. Jako.

Mislim da si ti pravi partner za mene.

Mislim da nam je sad dobro.

Volim te.

Onda ćete biti na svom vjenčanju

i donijeti najvažniju odluku u životu.

Sad je vrijeme da odlučite je li brak naslijepo moguć.

Ne vidim budućnost bez tebe.

Da.

To je bilo „da”.

Mike, uzimaš li Emmu za zakonitu suprugu?

Ako da, reci: „Uzimam.”

Mike, uzimaš li Emmu za zakonitu suprugu?

MIKE, 29 G. VODITELJ PRODAJE

EMMINI RODITELJI

Ako da, reci „uzimam”.

MIKEOVI RODITELJI

Emma...

Da...

Da, volim te.

Trenutačno nisam spreman reći „uzimam”.

Želim djecu.

I želim znati

da definitivno želiš imati obitelj sa mnom.

Ne želim reći „da” i uletjeti u nešto

što će se poslije promijeniti.

I teško mi je jer...

Žao mi je.

Volim te.

Idem vidjeti kako je.

Nismo spremni za brak.

Imamo problem oko djece.

Ne zna želi li djecu. Ja želim obitelj.

Dobro.

Nisam mogla reći „ne”.

Još ga volim.

Vratit ću se.

Volimo te.

- Volim te. - Dobro.

Hej.

O, Bože.

Srce mi kuca ko ludo.

- Puno je emocija. - Da.

Znam da je mom sinu stalo do vaše kćeri.

Na istoj su...

- Rekao je da... - Da.

Djeca su bila problem koji su pokušavali riješiti.

Ali rekao sam: „Ako si ti sretan...”

Mikeu je to jako važno.

Razumijem. I želim da ima djecu.

Nisam sigurna da je ona spremna.

- Dobro. - Znate? Nije protiv.

Ali moraju to riješiti. I ona to zna.

Želim se udati za tebe. Znam da moramo puno toga riješiti.

- Da. - Ali...

Vidim budućnost.

Vidim obitelj.

Znam da ćeš biti nevjerojatan otac.

Ne bih danas bila ovdje

da nisam to počela uviđati.

Jasno. Razumijem.

Da.

Ako ćemo se vjenčati, moraš biti sigurna da želiš obitelj sa mnom.

- Da. - Sigurno.

- Ne želim da bude polovično. - Da.

Ne želim da bude 50-50 ili 90-10.

- Ili čak 99-1. - Da.

Želim da bude 100 %.

Da.

Želim biti s nekim tko je na 100 %.

- Da. - Ti imaš svoje argumente.

Imaš svoje razloge i poštujem ih. Poštujem te bez obzira na sve.

- Ali ne mogu reći „da” a da to ne znam. - Da.

Žao mi je.

Ljubav je izbor.

Biraš biti s nekim.

Biraš donositi odluke zajedno.

Ja vidim budućnost s njim i...

Znam da mogu doći do toga.

Mislila sam da će to biti dovoljno, ali...

Mislim da njemu nije bilo.

Ona je rekla „da”.

Otvorena je za mogućnost djece. To smo znali.

Ali da bih ja rekao „da”, trebalo mi je ipak malo više.

Kvragu.

Da.

Očito želimo da naši osjećaji odluče umjesto nas na oltaru.

Ali ne mogu reći „da” ako znam da druga osoba nije 100 % za djecu.

Da je odlučno rekla

da želi imati djecu, bi li to promijenilo tvoj odgovor?

Da, mislim da bi.

BRAK NASLIJEPO

DAN VJENČANJA

Danas je dan mog vjenčanja.

Osjećam se kao u bajci.

Već sam gubila nadu da ću naći nekoga poput Jordana.

Danas je taj dan!

Ludo.

Imam dijete. Tko bi to htio?

Prava osoba.

Naći nekoga u koga se zaljubiš?

- To je nevjerojatno. - Ludo.

Je li Emma jučer bila uzbuđena?

Bilo je preslatko. Odradila je mađioničarski nastup za Jordana.

Ima neku čarobnu kutiju.

- Slatko. - Mislim da mu je bilo zabavno.

Kad ti život funkcionira, pogotovo s obzirom na to što radiš,

vodiš ordinaciju i imaš kćer,

nemaš priliku upoznavati ljude.

Obično sretnem nekog tipa u subotu i ne stignem ga upoznati kako spada.

Nemaš vremena.

I dugo ti je bilo jako loše.

Bila si u mnogo toksičnih veza.

Plakat ću, ali daleko si dogurala.

- Da. - Bilo ih je mnogo.

- Jako sam ponosna na tebe. - Hvala.

Znam da nije bilo lako.

Nije.

Jako smo se trudili da bismo uspjeli.

Morao je upoznati oca moje kćeri i moju kćer.

Bilo je puno stresa na poslu, pa ta stalna putovanja.

Bilo je stresnih trenutaka, ali...

Kad smo sve prošli, bilo je to nešto ludo i nevjerojatno.

Jesi li sigurna u svoju odluku koju ćeš danas donijeti?

- Da, definitivno. - Da?

Spremna sam udati se za Jordana. On mi je najbolji prijatelj.

- I znaš da te jako volimo. - Znam.

Što god se dogodilo, tu smo za tebe.

Volimo te.

- Zato ste tu. - Jako smo ponosne.

Brinem se kako se Jordan osjeća, osjeća li pritisak ili nešto.

Znam da mu se život mijenja.

Možda želi pobjeći ako je to njegova odluka.

Stalno razmišljam o tome.

Jako mi je stalo do njega i ne želim da se tako osjeća.

Želim da i njemu bude dobar dan.

O, Bože.

JORDAN, 33 G. PRODAVAČ SOFTVERA

Nikad nisam volio nekoga kao Amber. I danas je vjenčanje.

Nisam baš dobro spavao.

Bilo je puno emocija.

- Jordane! - Što ima, ekipo?

- Bok! Lijepo izgledaš. - Hvala.

- Ovo je super. - Izgledaš dobro.

Hvala! I vi isto!

Izgledaš divno.

- Drago mi je da ste došli. - Pa naravno.

- Hvala. - Kako je bilo na momačkoj?

Bilo je super. Išli smo na monster trucks.

- Nisi ih vozio valjda? - Ne, ali...

- Dobra ti je frizura. - Hvala.

- Što se pije? - Pivo.

More Croatian subtitles for Love is Blind

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left