The Constable (衝鋒戰警)

- Nona. - Apa?

Tolong!

Lepaskan aku!

Tolong!

Berhenti! polisi! Sedang apa kalian?

Bukan urusanmu.

Jangan bergerak, pelacur!

- Tolong! - Lepaskan gadis ini!

- Lepaskan aku! - Jangan mendekat.

Pak, mereka disana.

Apa alamatmu benar?

Ya

Dimana lokasimu pada saat itu?

Aku merasa dari atas.

Masuk ke mobil!

Ah Fai

Orang ini terlihat tidak asing.

Tak pernah melihat dia sebelumnya.

Dia mengeluarkan kartu identitasnya.

Aku ingat.

Bukankah dia komandan kendaraan pada kantor polisi kota Kowloon?

Benarkah? memang bisa komandan kendaraan seberani itu?

Aku tak pernah melihat dia sebelumnya.

Shing, dasi ini rata.

Mengerti, Kuen.

Kuen, aku pergi.

Bagus, tak masalah.

- Kuen - Kuen

- Jemput komisaris jam 10, ngerti? - Ya, pak.

8:30

- Fafa - Ya

- Bawa ini ke sersan Kuen. - Ya, nyonya.

Sissy... Sissy...

Aku panggil, kenapa kau cepat mau pergi?

Ini daftar untuk minggu ini, bisa kau berikan pada komandan

Baiklah.

Disamping itu, Tung akan cuti hari kamis.

Siapa yang akan mengatur Regu B?

Biar aku periksa.

Baiklah, terima kasih

Kuen, daftar dari Sub Unit Patrol 1.

Ah Wai

Ah Kuen, bisa aku numpang ke Wan Chai?

Apa penting?

Tidak, mau ketemu orang.

Mungkin butuh 2 sampai 3 jam, bahkan 4 sampai 5 jam.

Ada mobil yang tersedia?

Biar aku lihat, tunggu.

Ah Man, tolong kemari. Aku tukaran denganmu.

Jemput mobil di departeman layanan mekanik jam 11 pagi. / Baiklah.

Kuen

Antarkan inspektur Wai ke Wan Chai dan kembali.

Aku pergi sekarang.

Nomor 7654

Terima kasih.

Pak, kita bisa pergi sekarang.

Baik.

- Duduk di belakang. - Baik.

Kuen

Kau yang nyetir hari ini?

Para regu sedang sibuk. Aku yang gantikan.

Daun bawang membunuh kuman.

Wortel..

Pare baik untuk tubuh.

- Kuen - Hm...

Tidak pergi senam?

Sangat letih, aku mau pulang tidur sekarang.

Sebagai polisi, kau perlu bekerja dan tetap segar.

Kau payah dan lemah.

Kuen

Kau naik bis ini ke Tin Shui Wai, setiap hari....

Kemudian pindah ke minibus ke Shenzhen, betapa repotnya.

Cara ini lebih murah.

Berapa lebih murahnya?

Sekitar 6 dolar masing2 jalan.

12 dolar setiap hari, 500 dalam sebulan.

Banyak biaya jika kau pulang setiap hari.

Hei...semua di Hong Kong sangat mahal.

Anakku tidak terlalu sehat, Lebih baik tinggal di Shenzhen.

Dengan kebun yang kecil, lingkungan dan udara yang lebih baik.

Aku tak bisa menyewa tempat yang layak...

...seperti ini dengan gajiku di Hong Kong.

Cukup sulit.

Membutuhkan setidaknya 1/2 jam lagi?

Tidak terlalu banyak, rumahku agak dekat dengan perbatasan.

- Dimana kampung halamanmu? - Hubei

Aku datang ke Hong Kong saat usia 8 tahun, disini sudah 20 tahun

Kau sering pulang selama liburan?

Saat festival Ching Ming, menghormati leluhur.

Bagus! Tradisional, peduli pada keluarga, berbakti.

Begitu cepat, langit sudah gelap.

- Aku pergi. - Sampai jumpa.

- Kemana kau bisa lari? Bunuh dia! - Dia lari ke dalam.

Bunuh dia!

Hei, hei, hei...

Hei!

Jangan bergerak!

Aku Polisi!

Polisi! Berhenti!

Polisi! Jatuhkan senjata kalian. Tangan ke atas!

Kami polisi! Mereka brutal!

Kau lebih baik jangan bergerak. Kami sedang menunggu bantuan

Chung cilik

Paman Kuen, selamat datang

Maaf, aku terlambat.

Aku harus memberikan pernyataan di kantor polisi.

- Paman Kuen, aku pergi. - Tunggu.

Apa dia baik, hari ini?

Sangat baik.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Chung cilik, bacalah untuk papa.

Satu...

Dua...

Wow! Kau bisa bicara bahasa inggris, lebih baik dari pada Papa.

Apa yang kau pelajari di sekolah, hari ini?

Menjahit karung.

Karung untuk penggalangan dana.

Berapa banyak?

Banyak, banyak...

Sebanyak ini?

Banyak, banyak...

Sebanyak ini?

Banyak, banyak...

Anakku hebat! Sangat pintar!

Paman Kuen, aku pergi.

Sampai jumpa.

- Papa akan masak untukmu. - Hebat.

Sampai jumpa.

- Aku tak mengantarmu. - Tak perlu.

Papa, aku lapar.

Tunggu sebentar.

Papa akan siapkan masakan paling bergizi untukmu.

Nak, makanlah wortel dulu.

Bersulang! Bersulang!

- Bersulang! - Bersulang!

Cheui Yan, kau kemari.

Maaf terlambat.

Ayo ambil makanan lainnya.

Tak masalah, sudah cukup yang di atas meja.

Lakukan seperti yang kubilang! Jangan sisakan di atas meja.

Kenapa kau tidak memikirkan aku yang menunggu lama disini?

Apa? Berpura2 menjadi nona yang sombong?

Biar aku menemanimu ambil beberapa makanan.

Kami hanya makan ikan ini dan ini sangat enak.

Baso ikan ini juga enak.

Nyatanya, aku tidak lapar. Ini harusnya sudah cukup.

Aku belum kenyang. Kita bisa nikmati beberapa lagi.

Kau suka sayur2an.

Biar aku ambilkan lebih untukmu.

- Makanlah lagi. - Baiklah.

Hei, hei, hei.... Walaupun ini restoranku..

Kau tidak harus mengambil sebanyak itu.

Hei, kau pikir restoran ini punyamu?

Kau hanya menerima warisan dari pamanmu.

Setidaknya aku bayar.

Ah... Kau menakjubkan.

Gadis pengantar, beraninya kau bicara dengan bangga?

Tuan Chow Gong Hong, kau salah mengartikanku.

Aku hanya ingin katakan bahwa kau pelit dan berpikiran sempit.

Apa aku pernah mengatakan, aku kaya?

Tidakkah kau pikir itu bermakna untuk menggodaku?

Coba lihat! Coba lihat!

Gadis pengantar ini begitu harus di taati.

Apa kau harus mengulang ini terus menerus?

Benar itu, aku gadis pengantar.

Menurutmu kau ini siapa?

Kau juga seharusnya menjadi anak pengantar disini.

Apa pamanmu tidak bilang padamu bahwa kau bukan pangeran disini

- Bukan urusanmu. - Aku pergi.

Hei! Ada masalah apa? Hei.

Kau mau kemana? Hei!

Cheui Yan! Diam disitu!

Ada apa denganmu?

Meskipun aku terlambat untuk makan malam...

Apa perlu bagimu untuk marah2?

Apa yang aku urus sekarang adalah anak yang bertekanan mental.

Kau pikir, aku bisa meninggalkan dia dan makan malam bersamamu?

Anak terbelakang itu dan ayahnya lagi?

Aku sudah bilang padamu, jangan bekerja pada mereka sebelumnya.

Bisa kerja apa aku, jika tak menerima pekerjaan ini? Apa kau mau mengurusku?

Aku hanya tak mau kau bekerja pada mereka.

Aku tak mau bicara denganmu.

Hei! Aku belum selesai bicara.

Hei....Kenapa kau marah?

Aku sedang bicara padamu.

Apa yang kulakukan salah?

Cheui Yan, diam disitu!

Aku masih belum selesai.

Aku tak bisa tahan lagi.

Mari kita tenang dan bicarakan ini, besok, oke? / Kita selesaikan sekarang.

Aku benar2 tak mau bicara tentang ini, kita lakukan saja besok.

Aku mau pulang!

Apa masalahmu?

Minggir!

Bagaimana itu? Aku tidak mengerti.

Minggir!

Apa yang bisa kau lakukan?

Apa?

Kau mau memukulku?

Aku akan telepon polisi.