Deaf (Sorda)

Luka!

Luka!

A. -Abe... Abel.

Všeč mi je.

Meni tudi.

I. -Iván

Iván.

Ni ti všeč. -Ne. Ni mi.

Če je deklica,

kaj bi si želel?

Da bi imela tvoje pegice.

Prav, obljubim.

In tvoje oči.

In tvojo brado. -Odlično.

L. Lí. -Lía

Lepo ime. Malo hipstersko, se ti ne zdi?

Ja.

Eno ime mi je zelo všeč...

A, Azu. Azucena.

Vem, ime za staro gospo.

Zelo kičasto.

Nemogoče ga je izgovoriti.

Ne, tega črtaj.

Luka.

Grem jaz. -Ne. -Ja. Ja.

Ginekolog je rekel, da moraš počivati.

Ne začniva s tem ...

Azucena.

Azucena.

So že? Jih lahko vzamemo?

So to zadnji? -Ne. Preverila bom in ti sporočila.

Gotovo jih nekaj manjka. -V redu.

30 cvetličnih loncev je ostalo.

Oprosti. 30 cvetličnih loncev in 20 skodelic.

Imaš čas, ne?

Danes zjutraj so že trikrat klicali.

Ramiro, veliko dela imaš še. -Sem rekel, da nimam časa.

Reci Ángeli, naj ti pomaga, ko bo končala, lonce naredi jutri.

Ja, gospa.

Ugibaj.

Še tri, pa ti pomagam.

Hvala.

Zdravica za dojenčka. -To, dojenček!

Čestitke!

Komaj čakam, da vidim otroka

in izvem, ali je fant ali dekle.

Kako vznemirljivo!

Komaj čakam. -Presenečenje bo.

Skrajni čas, ne?

Kdo pazi vajinega malčka?

Njegovi starši. -Moji starši, spočiti se morava.

Morda Juan ve...

Kaj je znak za gluhega pesnika? Ne spomnim se.

Adrián?

Luci, v Galiciji sta srečala Adriána.

Koga? -Pesnika.

Se spomniš? -Prijatelj. -Ja, obupen pesnik.

Pred časom se je poročil s svojim založnikom.

Res? -Je gluh ali sliši?

Sliši. -Seveda. Tako ima pomočnika.

Hej! Tukaj sem. -Ja, da ji pomagaš. -Grozna si!

Si se rodila gluha?

Ne, slišala je.

Je vzrok njene gluhosti znan?

Poznaš vzrok?

Ne, niso ga ugotovili.

So njeni starši gluhi? -Njej govorite. Z ustnic vam bere.

So tvoji starši gluhi? -Ne, slišijo.

Slišijo. Dobro.

Je še kdo v tvoji družini gluh?

V moji družini? -V družini.

Moja babica po očetovi strani in ena teta. -Dobro.

Lahko bi bilo prirojeno.

Glede na dane podatke obstaja možnost, da bo otrok gluh.

Obstaja možnost, da bo otrok gluh.

Lahko naredijo preiskave?

Ali obstajajo kakšne preiskave?

Šele po rojstvu bomo vedeli.

Šele po rojstvu bova izvedela. Nobenih preiskav ni za to.

Kakšna je verjetnost za eno ali drugo? -Možnosti so 50-odstotne.

Svetujem, da razmišljate o obeh možnostih.

Lahko bo gluh ali pa ne.

Bi pokusila?

Preveč pekoče? -Ne... Slastno je.

Hej ... -Kaj je?

Ne povejva jima danes, prav?

Kakor želiš.

Jima odprem?

Živjo! -Živjo. -Kako sta? -Odlično.

Tukaj je tako lepo in hladno, kajne?

Sta lačna? Kaj sta prinesla? -Sladico, kaj pa drugega?

Naredil sem mešanico italijansko-indijske jedi.

Upam, da vama bo všeč. -Poglejmo.

-Zelo okusno. -Ja, kajne?

Zadnjič jo je naredila Carmen

in ker je Héctorju všeč ...

Dala mu bom recept, ker vem, da je ti ne boš delala.

Fede! Ne bi malo torte? -Ja, samo minuto.

Na smrt ga dolgočasi.

Tvoj oče je tako siten.

Siten?. -Ja, siten.

Kaj?

Odlično si videti. Bolje kot kdajkoli doslej.

Zakaj?

Ne vem.

Videti si mirna.

Ko me vidiš s Héctorjem, te to pomirja.

Končno nekdo, ki sliši.

Elvira, Fedeju sem govoril,

da nama boš morala pomagati s figami.

Ne nalagaj mi dela. -Ne, da jih pojemo.

Dokler so sveže. -Prav.

Več kilogramov bova imela. -Poglej, kaj se ti zdi.

Odlično je videti. -Sveže.

Zadnjič sem jo našel. Jo lahko uporabiš?

Zagotovo. -Ti je všeč? -Zelo. -Res?

Ángela! Ángela!

Navdušen sem. -Zate jo je naredila.

Njen najljubši zet si.

Ker si edini zet. -No ...

Čas je, da jima dava vnuka.

Tudi brez tega vama nič ne manjka.

Zakaj? -Ne potrebujeta tega.

Kaj je?

Noseča sem.

Res? Je bilo to načrtovano?

Očka! -Ne vem, ljubica.

Pri tvoji starosti tega nisva pričakovala.

Mi bo kdo čestital ali kaj?

Ja, ja, ja. Seveda.

Ampak ... -Čestitke, babica.

Kakšno presenečenje ...

Pridi sem, očka. -No!

Carski dedi, kaj?

No, torej ...

Kdaj imaš rok? -Oktobra.

So naredili kakšne teste? -Ja. -Je otrok v redu?

Ali vedo ...

Šele po rojstvu bomo izvedeli.

Naj prinesem jabolčnik, da nazdravimo? -Ja.

Bi ti čaj?

Irene želi, da podpišeš nekaj za porodniški dopust.

V redu. Ko končam, bom šla.

Ne, ne. Zdaj moraš iti.

Ne vem.

Presenečenje! -Presenečenje!

Strah. Presenečenje.

Nisi preveril na spletu? -Ja.

Potem pa bravo ... -V redu, očitno nisem ...

Izvoli. Od nas treh.

No, bolj od mene, ker sem to jaz naredil.

Zelo grdo je. -Odvratno.

Zamisel je bila dobra,

vendar se je malo zapletlo. -Super je.

Ubogega otroka bo tlačila môra.

Poslušajte. To ni bilo najlažje.

Mislim ... Poglej to roko.

Hvala. -Ni za kaj.

Ja, ti si vsaj kaj naredil. Super je, Ramiro.

Potrudil si se. -Sama bi morala.

To lahko ješ, dobro je.

DOBER SLUH VAM IZBOLJŠA ŽIVLJENJE

Glede na to, kar ste rekli ... Ja, počakajte.

Samo minuto. -Ángela.

Tukaj je. -Ima grafični avdio kazalnik

s petimi stopnjami in dobrim dometom.

Luč? -Kaj? -Ali ima luč?

Aha. Eh ...

Ne. Predrag je. Drugega. -Ángela ...

Saj sva rekla, da je to najino darilo.

Ne, ne. Drugega.

Lahko vidimo še kakšen drug model, prosim?

Mama, jaz govorim, prav?

Ja, ljubica. Ja.

Morava ji reči za slušni aparat.

Ti ji daj, meni bo odtrgala glavo. -Ne bo ga hotela.

Zakaj si ne bi ogledali še nekaj slušnih aparatov zate?

Tvoji ne delajo več. -Nobeden mi ne ustreza.

Mogoče imajo nove modele. -Ne, ne.

Poglej, Ángela. Pri otroku boš potrebovala vso možno pomoč.

Ne, ne bom spet nosila slušnega aparata.

Vse mame potrebujejo pomoč, ti še bolj kot druge.

Elvira ...

Ampak ... -Ta ima luč in pokriva celotno hišo.

Vibrira? -Prosim?

Sprašujem, ali vibrira.

Če strežete gluhim, bi se morali naučiti znakovnega jezika.

Ne razumem je.

Kupita, katerega koli hočeta.

Fant moj, fant moj, ti imaš nekaj, česar nima nihče drug

Ko pogledaš moja usta ...

Kaj poje?

Prišel si k oknu

Ob koncu dneva

Svetloba je sijala na tvoje prsi

Tvoje prsi so bile tako lepe Bela luna

Ne zakrivaj jih, tvoja srajca je samo v napoto

Ta rana me obsoja brez vsakega premora

Globok poljub in globoka smrt se ti izrišeta na obrazu

Globok poljub in globoka smrt se ti izrišeta na obrazu