Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة…

‫ماذا تريد؟

‫آسف لاستحواذي على مركبتك يا قبطان.

‫لكن أخشى أنه وفقاً لخطتي...

‫لا يمكنك التواجد في "ستوري بروك".

‫"إيما"، هل أنتِ هناك؟

‫"غيديون"… لقد أرسلني بعيداً.

‫لن أترككِ أبداً.

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫اقتلي "الجنية السوداء".

‫هل أصابتك بأذى؟

‫لقد جعلَتني أقوى.

‫ماذا فعلَت بك؟

‫الإجابة تعتمد على قصدكِ.

‫أحضرتُ شخصاً جديداً.

‫طفل آخر من أجل المناجم؟

‫ليس هذا الطفل!

‫هذا الطفل مختلف

‫إنه ثمين

‫سأعتني به وكأنه ابني.

‫اعتني به وكأنه ابني أنا.

‫"بطلها الوسيم"

‫"إلى (غيديون) ‫كن قوياً"

‫"سأحبك دائماً، أمك"

‫كم هذا لطيف.

‫من بقايا الماضي.

‫لن تحتاج إلى هذا بعد الآن.

‫يا "غيديون".

‫أرسلتَ "هوك" على متن الغواصة!

‫أبعدتَه عني.

‫وستستعيدينه.

‫سرعان ما ندمر "الجنية السوداء" معاً.

‫الآن تريد أن أساعدك؟

‫طريقتك مضحكة في طلب خدمة.

‫أظن أنني أعرف الإجابة إذاً.

‫ذات الإجابة دائماً.

‫لذا أقترح أن تعيدي التفكير

‫لأنه مع تعويذة الحماية التي وضعتها عليه

‫من المستحيل أن يعود.

‫سأجد طريقة.

‫لدي دمعتكِ، أتذكرين أيتها الـ "مخلّصة"؟

‫أنا الوحيد الذي يستطيع إعادته.

‫حاولتَ قتلي بذلك السيف، وفشلت.

‫والآن تظن أنه بإمكانك التنمر عليّ؟

‫لن أساعدك أبداً.

‫إذا لم تعيد "هوك" من تلقاء نفسك

‫سأجبرك على ذلك.

‫هل حقاً تظنين أنكِ تخيفيني؟

‫هل تظنين أنني أخاف من أي شيء؟

‫ليس لديكِ أدنى فكرة عمّا مررتُ به

‫تربيتُ على يد "الجنية السوداء"

‫هل تعرفين إلى أي درجة روحها فاسدة؟

‫إذا لم أوقفها، لن يفعل أحد

‫مئات الأشخاص يعتمدون عليّ لإنقاذهم

‫أطفال أقسمت على حمايتهم، ‫لكنكِ…

‫تعتقدين أنكِ صالحة جداً؟

‫تعتقدين أنني الشرير؟ ‫أنتِ مخطئة أيتها الـ "مخلّصة".

‫لذا، نعم، لقد تفوقتِ عليّ.

‫لكن الآن لدينا هدف مشترك، ‫سواء أكنتِ تعلمين ذلك أم لا.

‫لذا، عليكِ التفكير كثيراً

‫إلى أي درجة تريدين رؤية قبطانكِ مجدداً.

‫لن أتخلى عن مهمتي

‫أو عن وعدي.

‫"وقف الناس أمامه بخوف، ‫وأصبحوا عالقين في شبكته."

‫"عرفَ البطل (غيديون) ذلك، ‫لكنه كان شجاعاً."

‫"قاتلَ ببسالة"

‫"حتى قتلَ (العنكبوت العظيم) ‫من (غابة السكون)"

‫"وقادَ القرويين إلى بر الأمان."

‫اتركه، أرجوك! ‫اتركه يا "غيديون".

‫إذا رأته، ستعرف أنك سرقته منها.

‫من يعلم ما قد تفعله.

‫لا بأس يا "رودريك"، لن أدعها تؤذيك

‫طالما أنا موجود، ‫ستبقى بأمان من "الجنية السوداء".

‫ليلة سعيدة يا أعزائي الصغار.

‫أتت أمكما لتتمنى لكما أحلاماً سعيدة.

‫"غيديون"، كنت سأخبرك بقصة قبل النوم الليلة

‫قصة مميزة جداً.

‫لكنني أرى أنه لديك واحدة مسبقاً.

‫هل ظننتَ حقاً أنني لن أعرف ما سرقته؟

‫أعيديه، إنه لي.

‫لا يا بنيّ، كل شيء هنا ينتمي إلي.

‫لقد قرأتُ الكتابة.

‫أمي الحقيقية أعطتني إياه.

‫لكي أتذكر أن أكون بطلاً.

‫أنا أمك الحقيقية!

‫لستِ أمي، ولن تكوني كذلك أبداً.

‫تريد أن تكون بطلاً، أليس كذلك؟

‫مثل أمك الحقيقية تماماً؟

‫سأخبرك بالحقيقة يا عزيزي.

‫لمجرد أنها كانت بطلة، ‫لا يعني أنك كذلك أيضاً.

‫والآن سأريك ما أنت عليه بالضبط.

‫لا! النجدة!

‫النجدة! النجدة! "غيديون"، النجدة!

‫إذاً، تريد أن تكون بطلاً؟

‫أرني.

‫النجدة!

‫النجدة! لا! "غيديون"!

‫النجدة.

‫كما ظننتُ تماماً.

‫جبان.

‫هناك أشياء كثيرة عليك تعلمها.

‫مني.

‫"غيديون"، ساعدني.

‫النجدة! أرجوك! النجدة!

‫"غولد"! اخرج إلى هنا حالاً

‫لدي أسئلة، ويستحسن أن يكون لديك إجابات.

‫إذا أردتِ إجابات، أقترح أن تطلبي بلطف.

‫انتهيت من التصرف بلطف، ‫ابنك لديه أمنية موت

‫وإذا عبث معي مرة أخرى، سأحققها له بك سرور.

‫ويسرني أن أساعدكِ.

‫كنا نبحث عن الترابط بين الأم والابنة.

‫ما الذي فعله الآن؟

‫نفى "هوك" إلى مملكة أخرى.

‫ويستخدمه كورقة مساومة

‫ليجعلني أساعده في قتل "الجنية السوداء".

‫- حقاً؟ ‫- نعم.

‫لا أعرف أي شيء عن هذه الجنية، ‫لكن أعتقد أنك تفعل.

‫نعم، إنها أمي.

‫سرقَت "غيديون" من "الجنية الزرقاء".

‫وأخذته إلى مملكة أخرى، ‫يمضي فيها الوقت بشكل مختلف.

‫وعذبَته لمدة 28 سنة.

‫لمَ قد تفعل ذلك؟

‫لتؤذيني.

‫ابنها؟

‫هذا كل ما تحتاجين معرفته عنها.

‫"إيما"، أرجوكِ لا تؤذي "غيديون".

‫لم يولَد شريراً.

‫هي جعلته كذلك.

‫لكن إذا ساعدتيه

‫سيكون في جانب الخير، أنا متأكدة.

‫يمكنني أن أتعامل ‫وفقاً لما أراه وأعرفه فقط.

‫اعرفي هذا إذاً، الإيمان بالخير والأمل

‫ليس السبب الوحيد للعفو عن ابني، ‫والمساعدة في تدمير "الجنية السوداء".

‫حالياً، نملك فرصة ليس لتدميرها وإنقاذه فقط

‫وإنما لإنقاذنا جميعاً.

‫لم تهدد أحداً آخر.

‫هذا لأنها في مملكة أخرى، ‫ولا يمكنها التحرر إلا لفترة وجيزة

‫حتى تسرق أطفالاً آخرين قبل أن تعيدها.

‫لكن إذا تمكنت من التحرر بشكل دائم…

‫بإمكاني تدبرها، كما تدبرتك

‫كسرتُ تعويذتك التي أعطيتها لـ"ريجينا"

‫والتي سببَت كل هذه الفوضى.

‫هذا هو الأمر يا سيدة "سوان"، ‫تلك اللعنة الظلامية

‫هي وكل الظلمة التي واجهتِها

‫وُلدَت من روح ملتوية واحدة.

‫"الجنية السوداء".

‫وإذا لم نحاول إيقافها

‫ستحضر أشياء أسوأ بكثير.

‫كيف يجري الأمر يا أمي؟

‫إنه يجري ببطء.

‫إلقاء لعنة نوم أمر مختلف عن كسرها.

‫يبدو أن "بياض الثلج" و"الأمير الساحر" ‫التقيا بمن يوافقهما، أنا.

‫إذا كان هناك أحد بإمكانه إبطال عملكِ، ‫فهو أنتِ.

‫نعم، نظفت كل الفوضى التي سببها نصفي الشرير

‫تعويذة حماية المدينة، تم.

‫حررتُ ذلك التنين من عالم المرايا، تم.

‫أخرجتُ "الطبيب دوليتل" من القفص.

‫لا تسأل.

‫أبطلتُ كل شيء.

‫ما عدا الأمر الكبير.

‫أتمنى لو أستطيع المساعدة.

‫ربما تستطيع.

‫هناك مكونات في كوخ "إيما" لم أجربها بعد.

‫هل يمكنك الذهاب وإحضارها لي؟

‫بالتأكيد، ماذا تحتاجين؟

‫لسان سمندل ماء.

‫ليس العين وإنما اللسان.

‫"هنري"؟

‫"هنري"!

‫"هنري"!

‫هل أردتِ رؤيتي يا أمي؟

‫سريع جداً.

‫ماذا تريدين مني؟

‫هل تعرف ما اليوم؟

‫اليوم؟

‫إنه عيد ميلادك يا عزيزي.

‫عيد ميلادي؟

‫لا ترتبك، الكل لديه يوم ميلاد!

‫أنا فقط... لم أكن أعرف.

‫مفاجأة!

‫فكرت أنه في هذه السنة، الـ28 لك

‫علينا أن نحتفل.

‫في النهاية

‫لقد كبرتَ لتصبح ابناً قوياً، ووفياً.

‫وقدراتك السحرية قوية جداً منذ الآن.

‫ستصبح مشعوذاً قوياً.

‫أنا فخورة جداً.

‫شكراً لكِ يا أمي.

‫الغبار الذي طلبتِه.

‫ضعه في القبو الخاص بي، حسناً؟

‫ما الأمر؟

‫مفتاح القبو الخاص بي.

‫إنه مفقود.

‫ماذا؟

‫مسروق.

‫من قد يفعل شيء كهذا؟

‫انزل إلى المناجم يا بنيّ.

‫اكتشف من المسؤول عن فعل الخيانة هذا.

‫وعندما تفعل، افعل كما علمتك.

‫اجعلهم يدفعوا الثمن.