The Mad Adventures of Rabbi Jacob

25.000

~ תוקן וסונכרן ע"י ~ ליאור פרי

לואי דה פינס

:בסרטו הבלתי נשכח

הרפתקאותיו של רבי יעקב

.שכונת ויליאמסבורג .ברוקלין- ניו יורק

.ילדים, ילדים רבי יעקב נוסע .בואו וניפרד ממנו

.שלום, ידידיי

.שתהיה לך נסיעה טובה

!שיהיה בהצלחה- .אמן! תודה -

!רבי, נסיעה טובה

רבי שמואל בבקשה כבר 20 שנה שהוא לא היה בפריס

...בבקשה תשמור על בעלי .בודאי, בודאי-

,רבי. יש לי משהו בשבילך .שלא שמעו עליו בפריס, צרפת

.אחת מעוגות הגבינה שלי

,תן אותה לדוד ."כמתנת "בר מצווה

!בהחלט! בהחלט

.היי בנאדם... אין לי את כל היום ?בוא נזוז... הא

.כן בחורציק. כן

.בואו איתי לשדה התעופה !כולכם

...היי, זו מונית. זה לא בית כנסת ...או קיי... נמשיך הלאה

ויעקב... אל תשכח לתת נשיקה גדולה לאחיין שלנו שלמה

...וגם לאסתר... ולצִיפֶה... ולמשה ."אתן. אתן. לכל משפחת "שְמוֹל-

?ואתה יודע מה אני רוצה (בושם "זה ריוויאן" (גם-אני חוזר

...או קיי! אני חוזר... אני חוזר

...אני הולך לראות את נורמאנדי שלי

.לא שמואל, ככה זה לא הולך !זה צרפתי... צרפתי... של צרפת

אני רוצה לראות שוב את נורמנדי ...הארץ שאני כל כך אוהב

?מה קורה .הזדרז בבקשה, נהג

...היי מה אתה רוצה, ניסים

.אל תדאג רבי .נתפוס את המטוס שלך. קדימה

...אחת. שתים. שלוש. הייייי

!אתה רואה? זה נס

לשדה התעופה "קנדי"

?האם אדוני לא מעדיף שאני אנהג !תשתוק-

!אדוני, תזהר ?מה האדיוט הזה עושה בנתיב שלי

!ראית? זה אנגלי- ...אנגלי

אני לא אוהב אנגלים. אתה אוהב אנגלים? -כן! אני לא

?ראה! מה לפנינו: שוויצרי וגרמני

...אז מה-

...שוויצרי וגרמני .אנחנו כבר לא בצרפת

.ממש נפלא ...עכשיו אנחנו מאחורי בלגי

?למה- ?גם את הבלגים אתה לא אוהב

,הם מזהמים אותנו .עם אגזוזי ה"פום פום" שלהם

.חכה! אני הולך לעקוף אותו כפליים .לעקוף אותו פי שלוש

.תראה סלומון. תראה

?כן. נו מה

.הוא נקי, שקט ולא מזהם- ...זה צרפתי. אדוני

...תגיד, אתה - ?אתה לא יכול לעמוד בתור כמו כולם

.טומטום, אדיוט, חמור, מנוול

!שמעת? זה ממש צרפתי

...פותח נתיב שלישי

!הי אתה, מספיק עם זה, הא

?מה קורה- !אתה לא רואה? חתונה-

!גם אני מחתן את הבת שלי היום- .תן לי לעבור

.יאללה, תן לעבור

?ראית את הכלה !...כן! -היא שחורה-

..."היא אפילו לא "קפה הפוך ...היא שחורה! והוא לבן

...ואז- .הוא לבן, והיא שחורה-

...היא שחורה... אוףףף

?נו סלומון... אתה בא, או מה- .כן, כן. אני מגיע-

.תנו לי לעבור. הבת שלי מתחתנת .זו הבת שלך? מזל טוב-

.זו לא הבת שלי- ?הכלה שחורה. האם אני שחור

...מסייה... מסייה

.ראית את זה, לשחורים יש מכוניות .הם נוסעים ב"רולס רויס" לבן

...לך זה לא יקרה-

?מה כוונתך- .שבתך תתחתן עם שחור-

?מה זאת אומרת- ."בגלל שאדוני קצת "גזען-

?גזען? אני גזען- ?...סלומון... אני גזען

ברוך השם, אנטואנט מתחתנת !עם צרפתי לבן. לבן מאד

?אולי הוא אפילו חיוור מדי, לא- .ויש לו חצ'קונים

...הוא גם מגמגם- .אבל הוא עשיר. עשיר כמוני-

.והוא קתולי כמו כל העולם

.לא כמו כל העולם, אדוני- !אני למשל - יהודי

?...אתה יהודי

?איך?... "סלומון", זה יהודי-

...סלומון, זה יהודי... אוווווו

.ודודי יעקב מניו יורק, הוא רבי

.אבל הוא לא יהודי- !הוא כן-

?אבל לא כל המשפחה שלך- !הם כן-

.לא נורא. לא אפטר אותך-

.זו הגברת

...אנחנו מאחרים. אדוני יחטוף- !...זה מספיק-

.הלו ויקטור... - הלו ז'רמיין- ...תני לי להסביר

.תני לי להסביר

.תסתום ויקטור .אתה שקרן וצבוע, ואני לא סולחת

.תסתום את הפה

,אם אתה רוצה לשאת את בתי .אני חייבת לסיים הלילה

."לסיים את מה? -את ה"כתר- .נו טוב-

ואיך אדע... ששש- ?איך אדע שהיית לבד בדוביל

...מדהים, כמה היא מקנאת- .היא צודקת. אתה גבר נאה, אדוני-

?הלו ויקטור, אתה שומע ...אני לא מרשה לך לנתק

...בסדר. חכי... חכי- .היה לי מספיק עם הסיפורים שלך-

...תראה איפה אתה נוסע- .זהו. אני באה איתך. זה סופי-

.תשמעי ז'רמיין- ?כן. -האם שמעת-

?שמעתי מה- .בקשר לסלומון-

?סלומון, מה- ?...הוא יהודי -אז מה-

...המשאית... המשאית-

!סלומון

.הנה הוא

.מלצר

.שלום אדוני- .משקה מנטה בבקשה-

.מיסייה סלימאן

.מיסייה סלימאן מתבקש לטלפון

.זה אני

.תא מספר 2, אדוני

.הלו- ?מוחמד לארבי סלימאן-

.זה אני- .אף אחד לא יבוא לפגוש אותך-

.נפלת למלכודת שלנו ?מי מדבר-

פארס מחכה לך ."מחוץ ל"לה דה מגו

?...פארס- .נתנו לך להיכנס, אבל אתה לא תצא-

.המהפיכה שלך אבודה

...הלו... הלו-

תוך 30 שניות, הוא ייצא ...ויראה אותי

וינסה לברוח מהיציאה האחורית .של בית הקפה

.אנחנו לא יכולים לחטוף אותו בעיר- .זה מעולם לא הצליח

!תשתוק

.מהר! חכה לי בצד השני

.פארס

.מהר

.מהר

.קדימה, נזוז

...הלו... הלו

!הלו .גבירתי אל תנתקי את הקו

...הלו... זוז כבר, זוז

.אמרתי לך, אני זקוק בדחיפות לרכב חילוץ

.אתה צריך סירת חילוץ-

!לך! תמשוך. קדימה תמשוך .לא עשית בינתיים כלום

?הלו. הלו! מה

?שביתה

.זה מה שחסר לנו עכשיו .המפעל שלי בשביתה

.גם אני הולך לשבות- ... נשבר לי... נשבר לי

?מה אתה אומר- ?...מה... אתה... אומר

!הלו... אני אוסר עליהם לשבות- ?את שומעת אותי

!לא! אני אמרתי לא-

.תקשיבי לי, תעשי כרגיל

,תבטיחי להם הכל ."ואח"כ אני אתן להם "קדחת

.סלומון, הנה אוטו

!עצור! עצור

!עצור

...חתיכת מפגר... אגואיסט... טינופת

.ישר, ובפניה הראשונה שמאלה .המפעל בקצה הדרך

.תסתכל, מתחיל להחשיך .חייבים להשיג מייד גרר

.סלומון- .כן אדוני-

.תדליק את האורות הראשיים .זה יקל על מציאת המכונית

.לא אדוני- ?מה אמרת-

?אסור לי. -מה- .להדליק את האורות-

.אדוני יודע שאינני עובד בשבת

.ובכן, עדיין יום שישי- .אצלינו, שבת נכנסת כשהערב יורד

.ובמשך השבת, אסור לעבוד

:תגיד לי סלומון ...אולי הערב אתה יכול לחרוג

אני אתן לך שתי שבתות .בשבוע הבא

רואים שאדוני לא מעודכן .במסורת

,אין לי מושג במסורת שלך .ואני גאה בזה

!שטויות

על אדוני נאסר לאכול בשר .ביום שישי

.עלי נאסר להדליק אור בשבת

.זה לא יותר טיפשי

.כן. זה יותר טיפשי- .לא. זה לא-

!כן, זה יותר טפשי- ! לא, זה לא יותר טפשי

.אני אומר לך שכן, וזה סופי .נשבר לי. אתה מפוטר

.תהיה לך שבת כל ערב

.בסדר אדוני. כרצונך-

.בסדר גמור. צא החוצה

,אנטואן הקדוש של פדואה .עזור לי למצוא גורר

.שיתקן לי את הסירה והאוטו .ושאמצא לי נהג אחר

.קתולי, הפעם .אני מבטיח, אנטואן הקדוש

,קתולי כמוך, כמוני .כמו האלהים הטוב

.הו... אור

.תודה לך אנטואן הקדוש

?יש כאן מישהו

.'קונסיירג

.מאדאם

.מאדאם

?יש פה מישהו

.שמעתי מישהו

.בסוף אתה תדבר. סלימאן-

?מתי "שעת האפס", למהפיכה

?באיזו עיר ?באיזו שעה

?איזה גדוד

.את הסיסמה, סלימאן-

,תרצח אותי, אם אתה רוצה, פארס .אבל אל תציג עצמך כשופט

.העם איתי- .כן. אבל הכח, בקצה קנה הרובה-

.מאו טסה טונג

.מוחמד לארבי סלימאן

בתור נשיא בית המשפט ,של המהפיכה

"אני מכריז עליך כ"בוגד .בממשלה שלנו

?מה זה הקשקוש הזה

.רבותי ?מהו גזר הדין שלכם

.מוות

.דבר סלימאן .חייך ינצלו

.המהפיכה היא כמו אופניים .כשהיא לא מתקדמת, היא נופלת

.אדי מרקס- .לא. צ'ה גווארה-

.המשטרה

.המשטרה זה 100

...אוי ואבוי... הכל נדבק

.עזיז

.הלו- ?הלו. זו המשטרה-

כן- .תן לי את המפקח, דחוף דחוף-

.מדבר המפקח-