The First Frost (难哄)

The First Frost

Pourquoi n'y a-t-il plus d'électricité ?

Attention.

Calmez-vous.

Je ne vois rien.

- Il y a un fantôme ! - Quoi ?

Qui est là ?

Tu es folle ?

Tu joues à faire le fantôme pour nous faire peur ?

Pourquoi m'as-tu poussé ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Regarde-toi.

C'est toi qui ressemble à un fantôme.

Répète ça !

- Elle n'est plus seulement un joli visage. - D'accord.

C'est bon.

D'accord.

Arrêtez de faire du bruit.

Le courant ne reviendra pas de sitôt.

Vous pouvez rentrer pour l'instant.

Pourquoi fais-tu tant d'histoires ?

D'accord, arrêtez.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Allons-y.

Dispersez-vous.

Je regarde la lune.

C'est vrai ?

Tu regardes la jolie Wen, n'est-ce pas ?

C'est ton intérêt romantique, n'est-ce pas ?

Le courant est revenu.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Mon intérêt romantique.

Tu as entendu ?

Su Haoan à la voix qui porte.

Il dit n'importe quoi.

Il ne doit pas

avoir tort, n'est-ce pas ?

Merci.

Tu la vois ?

Si, je la vois.

C'est plus clair comme ça.

Épisode 3 Tout le monde a besoin d'une histoire d'amour

Huit ans plus tard

Lin.

Fan.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qu'est-ce qui t'es arrivée ?

J'ai rencontré un problème chez moi.

Désolé, Lin.

Désolée de te déranger si tard.

Ce n'est pas grave.

Dépêche-toi d'entrer.

Fan,

j'ai oublié de te dire...

Les chats sont interdits.

Je suis allergique aux poils de chat.

Je peux le garder dans la chambre ?

C'est bon si je le mets dans la chambre, Lin ?

Ne t'inquiète pas. Il ne courra pas partout.

Mais il y aura des poils de partout.

Chaque fois que tu ouvres et fermes la porte,

l'air circule

et les poils s'envolent.

N'y pensez plus.

Pas de problème pour ce soir.

Ton amie pourra le récupérer, demain.

D'ailleurs,

j'ai oublié de te demander.

Comment es-tu rentrée ?

J'ai vu Sang Yan.

Il m'a raccompagnée.

Tu lui as demandé de te raccompagner ?

Il n'a pas proposé de te raccompagner ?

Il n'en a pas eu besoin.

Évite la prochaine fois.

Il doit être tout content.

Il doit se vanter auprès de ses amis.

Écoute,

tu es son intérêt romantique.

Il n'a pas pu t'avoir à l'époque.

Et maintenant ?

Maintenant, c'est toi qui le poursuis.

Il se dit probablement,

« Je vais jouer avec elle pendant un moment.

et quand je m'ennuierai

je la larguerai. »

Crois-moi,

de nos jours, les mecs avec de l'argent font tout ça.

Alors ne me reproche pas de ne pas t'avoir prévenue.

J'ai compris.

J'ai collé les règles importantes sur le frigo.

Lis-les.

Bonne nuit.

Bonne nuit, Lin.

【Règles de la coloc】

【Nanwu TV】

Je le prends, Yifan.

Tu attends depuis longtemps, hein ?

Voici des fleurs.

Merci.

Et un cadeau.

Monte.

On dirait qu'elle a trouvé un autre ticket restaurant à long terme.

Villa fleurie

Sois sage chez Qiao.

Ne t'inquiète pas.

Je le nourrirai jusqu'à ce qu'il soit bien dodu.

D'accord, c'est fini.

Ça suffit.

Petit gourmand.

Allez, viens.

- Voici ses jouets - On ne l'a pas déjà fait ?

- et tous les autres trucs. - N'avons-nous pas déjà été très clairs ?

Appelle-moi si tu as un problème.

Nous avons rompu.

Tu n'es plus mon petit ami,

et je ne suis plus ta copine.

Je vais voir à quoi elle ressemble.

Qiao.

Qiao.

Non !

Mais quand nous avons dîné ce jour-là,

on en a déjà parlé.

On est des gens civilisés, non ?

Alors on devrait se séparer sans histoire.

Non, qu'est-ce que tu veux ?

Je ne t'ai pas déjà tout offert ?

Je t'ai offert les sacs que tu voulais,

même les plus difficiles à trouver.

Je me fiche de ces sacs.

Récupère-les si tu veux.

Ces sacs sont à toi.

Je te les ai offerts.

Tu peux les jeter ou les vendre. C'est comme tu veux.

Les vendre ?

Alors je te les vendrai.

Je les braderai à moitié prix.

Je te les renvoie tout de suite.

N'oublie pas de me donner la moitié.

Fan !

Fan !

Lin.

Je dois faire quelques cartons.

Je vais appeler un coursier. Tu peux m'aider ?

Je te donnerai l'adresse.

Tu peux les livrer ?

Je peux, oui.

D'accord.

Viens.

Lin,

mon amie peut t'aider pour la livraison.

Tu as juste à passer la commande sur ton téléphone.

Vraiment ?

Oui, je peux t'aider.

Ils seront livrés ce soir.

Merci beaucoup.

Tu fais des livraisons ?

Plus ou moins.

C'est l'adresse ?

Oui.

D'accord.

C'est fait.

Merci.

Je vais t'aider à faire tes colis.

Ok, on y va !

J'arrive.

Bonjour.

Lin.

Ton petit ami...

Ton ex est ici.

Lin.

Reste où tu es.

N'avance pas.

Nous ne sommes plus en couple.

Je me fiche de ces sacs.

Je me soucie vraiment de notre relation.

Je me fous aussi des sacs.

Je veux vraiment te les

rendre.

N'étions-nous pas

heureux de dîner ensemble ?

Tu ne comprends pas ce que signifie un dîner d'adieu ?

Fillette.

Oui !

Ce sont les sacs.

Juste ces deux cartons.

D'accord.

Aide-moi à les mettre là-bas.

Juste là.