Mandela: Long Walk to Freedom

I dream the same dream

night after night.

I am coming home to the house in Orlando.

Everything is the way it was.

They are all there.

All the ones that I have loved most in the world.

They seem fine, getting on with their lives.

But they do not see me.

They never see me.

Your youth,

your beauty,

your strength is not yours to hold.

You alone are small,

your people are mighty.

Now go!

You are a man.

Leave as a man!

Now I was a man

with duties to my people.

My father had given me the name Rolihlahla...

troublemaker.

I didn't want to make trouble.

I wanted to make my family proud of me.

Out of the way, boy.

Stop, Kaffir.

- Come on, Kaffir. - Yes, sir.

Sorry, sorry.

Court in 15 minutes.

- Fifteen? - Fifteen minutes.

- Mr. Mandela, sir, you promised us. - Yes, yes.

But the people are losing hope in their land.

How can I help you?

I am not a thief.

Mrs. De Kock, my client,

your former maid, has been accused

of stealing these items of clothing from your bedroom.

Am I to be spoken to like this by a native?

He is counsel for the defense, ma'am,

but if you feel uncomfortable,

you may address your answers to me.

Thank you, Your Worship.

Mrs. De Kock, how do we know

that these items are not my client's herself?

I don't understand. What is he saying?

Well, what I am saying is

can you identify these items as yours, Mrs. De Kock?

Well, you seem... unsure.

I will not be spoken to like this, it's disgusting.

If I'd known I was going to be so insulted in a court of law,

I would never have come.

Your Honor, I move that...

Yes, yes. Case dismissed.

Siyabonga, you must carry my bag here.

- You are lazy. - Madiba?

I hear you're a man to watch.

Maybe I should sell tickets.

You don't come to Congress meetings.

Why would I want to do that?

Well, do you know anything about us?

You know anything about the African National Congress?

If you went out today and said, "Follow me,"

nobody would follow you, so why should I?

Do you like it when the Boers are calling you "boy"?

When I am better qualified

and better dressed and richer than they are,

they won't call me boy anymore.

Baleka!

You're right. We need him.

What does a hotshot lawyer know that I don't know?

I know that the law says you can only have relations

with members of your own race.

Am I a member of your own race?

- Mr. Jackson. - Pencil test.

See, this is the official method of establishing racial type.

The pencil stays in my hair.

I am a black man.

- Now me? - Hm...

The pencil stays in your hair.

You are black and can officially have relations with me.

Always works.

My darling, my darling.

You must wear my jacket.

Then I can steal a kiss.

Yeah, yeah, it's you that I want to see!

- You? - Yeah, see you, my friend.

This one, you take her home, my man. She's lovely.

Are you going to be fine, yeah?

- Never better. - How many fingers?

Ah!

Bye!

Hey, you!

I said you!

- Hey? - Where's your pass, eh?

Ah... Oh.

- I left it at home, boss. - No, no, no, no, no.

You come with me, come on.

Hey, don't put up a fight. Come with me.

- Come, boy. - That's right. Out you come.

The kaffir's got no pass, so we're gonna put him in a cell.

- Let's go. - Come on, Kaffir.

- Get up, get up, - Get up!

Get up.

- That's my shoe! - Kick him, man.

That's it, get up. Get him up.

Jackson Glada.

Questioned at Jeppe Station.

- Yes. - No pass.

Cause of death, congenital syphilis.

Everything is in order here.

No, he was beaten to death in Jeppe Station.

I have the medical affidavits for his injuries.

Are you accusing the police of lying?

I have medical affidavits.

I suggest that you start showing some respect of the law, boy.

And I have work to do. Good day to you.

That's not law.

There's no law for us.

Who did Jackson ever hurt?

I mean, what did he do to deserve what they did to him?

Thank you.

And nobody cares.

Nobody gives a damn.

Why are you telling me?

Something has to change.

- And how should that happen? - Education, hard work, pride.

No, no, Nelson, you can't do it on your own.

None of us can.

That's me, and that's you,

and that's Oliver...

and that's Kathy.

And each one of us are too little to do anything.

But together...

we have the power.

Smoke?

I don't smoke.

Do you think I should join the ANC?

I think they like to talk.

And what about you? What do you like to do?

Walter.

- Not until we're married. - Mm-hm.

Jab, jab. One, two, ja.

One, two.

Yeah, that's it, very nice.

Come on, chief.

One, two, one, two.

Where's the jab? Where's the jab?

OK, OK, OK, OK. All right, OK.

Walter.

Nelson.

I see you're working very hard.

Yes. Must fight.

- Tomorrow morning. - What's that?

Boycott the buses?

Yeah, you see, you talk to people about freedom

and justice, they don't listen,

but put their bus fare up by a penny, that they care about.

Help me.

Coach?

- Let me see. - There we go.

Bring your new wife.

Nelson, you can't work all night.

I'm going to bed now.

- I'll come later. - You need to give yourself a rest.

You can't do everything.

Leave some things to God.

Does your god want your children to go hungry?

Nelson...

I don't see your god caring for our people.

Seems to me that he is looking after the Boers.

Nelson...

Evelyn, go to bed.

Go to bed.

Let the buses run empty!

Don't pay!

We won't pay a penny more!

We cannot pay a penny more!

Shut them down.

Get you on these buses!

This is the last chance you have to get on board the buses!

The buses will be leaving in five minutes!

Don't pay! Let their buses run empty!

Don't listen to this man!

If we stand together, we can beat them.

This man is a troublemaker!

We cannot pay a penny more!

Let's not pay!

Let us walk to Johannesburg!

- ¡Afrika! - Mayibuye!

There's going to be trouble. I want to go home.

I'm going with them. They're not breaking any laws.

- But I must go with them. - Nelson...

You'll be fine.

Ah...

The Nationalist Party of Prime Minister Daniel F. Malan

has been returned to power in the recent election...

...the government intends to geographically separate

the blacks from the whites. Total enforced segregation.

...the new Cabinet has pledged to a policy

of uncompromising white supremacy.

Ah, Thembi, this is your new home.