Golmaal (Gol Maal) (गोल माल)

You Tube - Video Running Time 02:14:50

You Tube search name - अमोल पालेकर की सुपरहिट कॉमेडी मूवी गोल माल | उत्पल दत्त , बिंदिया घोस्वामी | Gol Maal (1979)

සිංහල උප සිරැසි සැකසුම :- විතානගේ ප්‍රියන්ත දයාකීර්ති.

මේ දිනවල ඔයාලගේ රූපවාහිනිය හොඳට පේනවද?

ඔව්, ඒ ඇයි?

මම හෙට සවස රූපවාහිනිය බලන්න ඔබේ නිවසට එනවා.

නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් "ඊරෝස්" හි ටිකට්පත් වෙන් කර ගත්තා.

ඒවා ඉරා දමන්න හෙට "කොස්මොස්" සහ "මොහාන් බගන්" අතර තරගය.

ලෝකයේ "ශ්‍රේෂ්ඨතම පාපන්දු ක්‍රීඩකයා" බැලීමට අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා...

...ඒ කළු මුතුඇටය, "පේලේ".

මගේ ජීවිතයේ එක දුක්වෙන දෙයක් තමයි...

...මට "පේලේව" ජීවමානව දකින්නට නොහැකිවීම.

ඔහුව පිළිගැනීමට කල්කටා ගුවන් තොටුපළට යාමට නොහැකි වුණා.

රාත්‍රී ආහාර ගන්න, රත්නා සමඟ එන්න.

- කවුද... සහෝදරයා? - ඔව්.

ඔබ අද ප්‍රමාද වුණේ ඇයි?

ආනන්ද්ගේ නිවසේ සාදයක් තිබුණා.

මට ගීත බොහොමයක් ගායනා කරන්න වුණා.

ඩොක්ටර් මාමා මෙහි ආවා.

- කොයිවෙලාවේද? - හවස.

ඔහු රෝගියෙකු බැලීමට යන ගමන් ආවේ.

ඔහු මොනවද කිව්වේ?

මේ වසරේ ඔබේ විෂයයන් කළ අය සියයට 15 ක් සමත් වෙලා ඇති බව.

හිතන්න, මම ඒ සියයට 15 තුළ සිටීවිද?

- කෑම ලැස්ති කරන්න, ඔයා කාලද ඉන්නේ? - නැහැ.

මම එන්න පරක්කු වූ විට ඔබ කන්නේ නැත්තේ ඇයි?

මම විතරක් කෑම ගන්න කැමති නැහැ.

හරි, ඉක්මන් කරන්න.

එළාම් එක උදේ 5: 25 ට වදින්න තියන්න.

ඒ ඇයි, උදේ පාන්දර ඔබ කොහෙද යන්නේ?

ඉන්දියා, ඕස්ට්‍රේලියා ටෙස්ට් මැච් එක බලන්න.

ගවස්කාර් සහ විශ්වනාත් ඕස්ට්‍රේලියාව මෙල්ල කරන හැටි බලන්න.

අමර්නාත් ලකුණු අතර ඉන්නේ.

ඒ වගේම චන්ද්‍රසේකර් සහ බෙඩි.

ඇති, ඇති! ඔබගේ විචාරණය දැන් නවත්වන්න.

සහෝදරයා! ඔබ පාස් වේවි. එහෙම නේද?

- ආයෙත් එකම දේ! - නැහැ, එහෙම නොවෙයි.

ඔබ සමත් වුවහොත් ඔබට රැකියාවක් සොයාදෙන බව දොස්තර මාමා කිව්වා.

රත්නා, මාමා මට රැකියාවක් සොයා දෙන්නේ කොහොමද...?

අවුරුදු 65 වෙලත් ඔහුට බිරිඳක් සොයාගන්න බැරිවුණා.

ඕ! සහෝදරයා. ඔයා ඉතිං...

රත්නා, මගේ දුවේ.

ආයුබෝවන් මාමා! ඔබේ රෝගියාට කොහොමද?

- ප්‍රශ්න කීපයක්ම තිබෙනවා. - ඇයි මොකද වුණේ?

දෙවෙනි බේත් වේලෙන්ම ඔහුගේ උණ ගතිය සුව වුණා.

- ඔහු තේ පානය කරමින් සිටියා. - ඉතින් මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ.

ඔහු බේත් වේල දෙකකින් සුවය ලැබුවහොත් වෛද්‍යවරගේ රැකියාව?

ලෙඩා නැවත බැලීමේ ගාස්තුවත් නැහැ.

ඔබ සහ ඔබේ බෑණා එක හා සමානයි, ඇතුළට එන්න.

- මම තේ ටිකක් හදන්නද? - කරදර වෙන්න එපා, දුවේ.

රාම් ප්‍රසාද් කොහෙද ගියේ, ඔහුගේ ප්‍රතිඵල අද එනවා නේද?

ඔව්, ඔහු ප්‍රතිඵල බලන්න ගියා.

දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමත්වීමට උදව්වේවා!

ඔහු සමත් වෙනවා. ඔහු දිවා රෑ මහන්සි වුණා.

ඔහු ආවා වගේ.

මොකද වුණේ, සහෝදරයා!

- කාටද? - මම ඇහුවේ ඔබේ ප්‍රතිඵලය?

වැඩක් නැහැ.

මාමා, ඔබේ අනුමානය වැරදියි.

සියයට 15 නොවෙයි සියයට 12 යි පාස්වෙලා තියෙන්නේ.

- එහෙනම් ඔබ... - මම දැන් කිවුවේ, සියයට 12 යි පාස්.

රත්නා මෙහෙ එන්න, මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.

ඇත්ත කියන්න, පුතා. - මම සමත් වෙලා, මාමා.

පුතේ, දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරනවා! ඔයාත්, ඔයාගේ තාත්තා වගේ තමයි.

ඔහුට සතුටක් පැමිණි විට ක්‍රියා කළෙත් මේ විධියට තමා.

මම අද විශාල බරකින් නිදහස් වුණා.

ඒ කියන්නේ?

ඔබට දැන්, ඔබේ දෙපා මත නැඟී සිටිය හැකියි.

රසවත් දේවල් කන්න.

මම දැනගෙන හිටියා, මගේ සහෝදරයා අසමත් නොවන බව.

ඒ නිසා මම රසකැවිලි මිලදී අරන් තිබ්බා.

මට පෑනක් සහ කඩදාසියක් ගේන්න.

ඔබට ගැළපෙන රැකියාවක් තිබෙනවා. වාසනාවන්ත නම් ඔබට එය ලැබේවි.

ආරම්භක වැටුප රු: 550 ක් හෝ රු: 600 ක් පමණ වේවි.

කවුද මට එතරම් වැටුපක් දෙන්නේ, මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැනේ?

ඔබේ ලොකුම සුදුසුකම වන්නේ ඔබ අත්දැකීම් අඩු කෙනෙක් වීම තමයි.

මම ඒ විස්තර පසුව ඔබට කියන්නම්. දැන් ඔබ මුලින්ම ලියන්න.

මහත්මයාණනි!

උර්මිලා ට්‍රේඩර්ස්.

නැහැ, සර්! ඔබ තව පැයකින් ආපහු කතා කරන්න.

ස්තූතියි, සර්!

- සර්, තේ ගෙනාවා. - ඔහොම තියන්න.

ඔව්, සර්?

- අයදුම්පත් ලිපිගොනු රැගෙන එන්න, - හරි, සර්!

අයදුම්පත් කීයක් තියෙනවද?

සියල්ලම 117 යි.

ඔවුන්ගෙන් 23 දෙනෙක් අත්දැකීම් අඩු අය.

පළපුරුදු අයගේ අයදුම් පත් ඉවත් කරන්න.

මෙම පළපුරුදු පුද්ගලයින්ම යොදා ගැනීම නිසා තමයි රට මේ එකම තත්වයේ පවතින්නේ.

බොහෝ තැන්වල අවුරුදු 70 ට අඩු අය දකින්නට නැහැ.

රට ප්‍රගතියක් නොලබන්නේ ඒ නිසා තමයි.

- රටත් මහලු අය වගේම බඩගාගෙන යන්නේ. - ඔයා හරි, සර්.

අද තරුණ තරුණියන් දෙයකට ඇබ්බැහි වෙලා.

- ඒ මොකක්ද? - ඔවුන් ක්‍රීඩාවට ආකර්ෂණය වෙනවා වැඩියි.

- ඔයා කියන දේ හරි, සර්. - හරි, දැන් නම් ටික කියවන්න.

- පළමු නම විකී සක්සේනා. - ඒ නම මොකක්ද?

ඔහු වික්‍රම් වෙන්න ඇති. ඔහු එය විකී ලෙස කෙටි කරන්න ඇති.

තම නම කෙටි කළ අයෙක් ඔහුගේ වැඩ ද කෙටි කරනවා ඇති.

ඔහුව ඉවත් කර ඉදිරියට යන්න.

මම අදහස් කළේ ඉදිරියට කියවගෙන යන්න.

දෙවන නම බද්‍රිනාරායන්. - ඔහුව කැඳවන්න.

තුන්වන නම රාම් ප්‍රසාද් ෂර්මා. - ඔහුවත් කැඳවන්න.

ඔය කාගෙ ඇඳුම්ද?

අයියාගේ, ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අද උදේ එකොළහට.

- ඔහු මේ ඇඳුමෙන්ද යන්නේ? - ඔව්.

- විනාශයි! - මොකක්ද එහි වැරැද්ද?

- නැහැ, රාම් ප්‍රසාද්! - එනවා, මාමා!

පත්තරේ කියවන්නද? ඉන්දියාව සහ පාකිස්තානය අතර පළමු හොකී තරගය.

ඉස්ලවුදීන් සහ ශමිඋල්ලාත් ඉන්නවා, ප්‍රතිඵලය කොහොම වේවිද?

මට ඒ ගැන නම් කියන්නට බැහැ.

නමුත් ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය නම් මට කියන්න පුළුවන්.

- ඒ මොකක්ද - ඔබ මේ ඇඳුම් වලින් ගියොත්...

...ප්‍රතිඵලය අසාර්ථක වේවි.

මට තේරෙන්නේ නැහැ.

මම ආවේ ඔබට වටහලා දෙන්න. රත්නා, මට තේ එකක් ගෙන්න.

මෙහෙ එන්න!

ඇවිත් මෙතන වාඩි වෙන්න. මම ඔබට භවානි ශංකර් ගැන කියන්නම්.

ඔබ සම්මුඛ පරීක්‍ෂණයට යන ආයතනයේ හිමිකරු...

- ...මගේ කුඩා කාලයේ මිතුරෙක්. - එහෙමද?

ඔහු අමුතු විධියට සිතන, ඉතා ශක්තිමත් චරිතයක්.

ඔබේ උඩු රැවුලට ඔහු ලොකු ලකුණු ප්‍රමාණයක් දෙනවා.

ඔහු ටේප් එකකින් උඩු රැවුලේ ප්‍රමාණය මනිනවා.

ඔහු පවසන්නේ උඩු රැවුලක් නැති කෙනෙකුට පිරිසිදු හදවතක් නොමැති බවයි.

- ඔහු හරි. - ආ...ඒ කොහොමද?

මම ඔබ ගැන අදහස් කළේ නැහැ.

ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම උඩු රැවුලක් තිබෙනවාද?

කාන්තා පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය හැර අන් සියල්ලටම.

දැන් මම කියන දේ හොඳින් අහගන්න!

අංක එක, ඔබේ නම කෙටියෙන් කියන්න එපා.

ආර්.පී.ෂර්මා ලෙස නොවෙයි, "රාම් ප්‍රසාද් ෂර්මා" කියන්න.

අංක දෙක, ඔහුගේ නිර්දේශයන්ට අනුව...

ඔයා, මගේ ඥාතියෙක් බව කියන්න එපා.

අංක තුන තමයි වැදගත්ම කරුණ.

ගණකාධිකරණය හැරුණු විට වෙනත් ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න එපා.

සිනමාව, හොකී, සංගීතය සහ වෙනත් දැනුමක් නොමැති බව පෙන්වන්න.

ඔහුගේ පියා පැවසූ පරිදි...

...යමෙකු ඉගෙන ගත යුත්තේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස පමණයි.

අධ්‍යාපනය අවසන් කිරීමෙන් පසු, විනෝදාංශ භුක්ති විඳිය හැකියි.

ඔහුගේ සංස්කෘතිය ගැන ඔහු බොහෝ ආඩම්බර වෙනවා.

එබැවින් කලිසම සහ කමිසය වෙනුවට ධෝති කුර්තා හෝ පිජාමා කුර්තා අඳින්න.

මට කුර්තා නැහැනේ.

ඉල්ලගන්න, එහෙම නැත්නම් ණයට ගන්න හෝ සොරකම් කරන්න.

ඒ වගේම...

ඔබේ හිසට තෙල් ආලේප කරන්න.

මාමා!

"හිට්ලර් මැරිලා" කිවුවේ කවුද?

කාර් එක නවත්වන්න!

ප්‍රසාද්!

දිවාර්!

අවුරුද්දක පමණ සිට ඔබව දැක්කේ නැහැ, දැන් මේ කොහෙද යන්නේ?

- ජගනාත් මතකද? - ඔව්

ඔහු දැන් සමාජ සේවකයෙක්.

මම ඔහුගෙන් එක් දිනකට කුර්තා ඇඳුමක් ඉල්ලා ගන්න යන්නේ...

...සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා යන්න.

- සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා කුර්තා ඇඳුමක්? - ඔව්.

අමාත්‍යධූරයක් සඳහාවත් ඉල්ලුම් කරනවාද?

ඕවා පසුපස දුවන්න එපා, ස්ථිර රැකියාවක් සොයාගන්න.

එහෙම දෙයක් නොවෙයි.

හරි, කුර්තා ඇඳුමක් අවශ්‍යද?

මම මේ මොහාන් චිත්‍රාගාරයට යන ගමන්, මම ඔයාව එතනට එක්ක යන්නම්.

කාන්තාවකට පානයක් පිරිනැමීමේ ක්‍රමය මෙයයි

සුළි කුණාටුවක්, භූමිකම්පාවක් හෝ කුණාටුවක් ඇති වුවත්...

...වීදුරුවෙන් මත්පැන් බින්දුවක්වත් පිටතට වැටෙන්න බැහැ.

එයින් පිටතට වැටුණොත් මෙන්න මෙහෙම කරන්න ඕන.

සියලු පිජාමා සහ කුර්තා අරන් එන්න.

- ඔබ දැන් රඟපාන්නේ කුමන සිනමාපටයේද? - "ජුර්මානා"

- එය තවම ඉවර නැද්ද? - නැහැ, ඇයි?

මම වැඩ කරන්නේ මිථ්‍යා සහ අද්භූත නාට්‍ය වෙනුවෙන්.

පාර්වතීගේ සැමියා ලෙස රඟපාන්නේ කවුද?

මට හඳුන්වා දීමට අමතක වුණා.

මගේ මිතුරා ප්‍රසාද් මහතා.

ඔහු ගැන වචනයක්වත් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

- ඔබේ තොල්වලින් ලේ ගලනවා. - ඕ...ඒ පාට වගයක්.

ඔහු පළමු වරට චිත්‍රාගාරයකට ආවේ.

වේශ නිරූපණය සඳහා මම දැන් යන්න ඕන.

මගේ නම රීටා!

"රීටා වෙත, සහෝදර ඇන්තනිගෙන් " කියලා සටහනක් දෙන්න.

ඔයාට ඕන ඇන්තනිගේ සටහනක්. මගේ එක නොවෙයිනේ?

නැහැ. එය එසේ නොවේ.

"රීටා වෙත, ඇන්තනි බච්චන්" සහෝදරයාගෙන්.

ඔබ උඩු රැවුල නිසා වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ.

මම ද්විත්ව චරිතයක් කරන්නේ. රැවුල සහිතව සහ රැවුල නොමැතිව.

එය එක පැත්තකට වැඩියි. ඒ පැත්ත ටිකක් කපන්න.

- කතා නායිකාව ආවද? - නැහැ.

එහෙනම්, ඇයි ඔයා මාව ලෑස්ති ​​කරන්නේ?

ගිහින් බෝස්ලේ එවන්න.

ඉතිං, කතා කරමු. කොහොමද රත්නාට?

- එම්.ඒ. විභාගය කරනවා. - ඔබ දැන් විවාහකද?

- නැහැ. - කිසියම් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

- නැහැ. - සාමාන්‍ය දෙයක් වශයෙන්, මේ අහන්න...

- මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ කුර්තා ඇඳුම්. - ඔබට හරියන එකක් බලන්න.

- චාම් ඒවා තිබෙන්නේ. - තෝරාගන්න.

- මේක හරි යාවි, නමුත්... - ඒක "බච්චන්ගේ" එකක් වගේ.

ඒක එපා, වෙනත් එකක් බලන්න.

මේක බලමු.

මේක ගොඩක් ලොකුයි. මේක කාගෙද?

ඒක හරී බායිගේ එකක්.

සංජීව් කුමාර්ගේ ප්‍රමාණයෙන් එකක් නැද්ද?

අස්රානිගේ එකක් තියෙනවා. එය තරමක් කෙටි එකක් වගේ.

එක දවසකට අඳින්න නිසා කමක් නැහැ, කරුණාකර එය රැගෙන එන්න.