Law & Order: Organized Crime

‫- "كيف تمكنتِ من إدخال رجلكِ؟"‬ ‫- "اسم المحقق (ستيبلر) المستعار "‬

‫كان موجوداً بالفعل‬ ‫أنشأنا وظيفة متاحة في الشركة وحسب‬

‫هل تقود لمسافات طويلة أم محلياً فقط؟‬

‫بل أقود أي شيء‬ ‫في أي وقت ولأي مكان‬

‫"الأخوة (كينغمان)‬ ‫يديرون حلقة دعارة في نزل (ثري كينغز)"‬

‫"الفتاة من باحة الشحنات مفقودة"‬

‫يبدو أنّ هذا تفش للقتلة المتسلسلين‬

‫- ما اسمك؟‬ ‫- الجميع يدعونني بـ(باني)‬

‫عليك توخي الحذر، أتفقنا؟‬ ‫فالجميع ليسوا لطفاء مثلي‬

‫- اختفت، (باني)‬ ‫- مَن التي اختفت؟‬

‫- بحثت عنها في كل مكان‬ ‫- أين هي؟‬

‫(باني)، سنكون بخير‬

‫- إذن، أتريد الأحمر أم الأبيض؟‬ ‫- يمكنكِ تناول بعضها‬

‫شكراً جزيلاً لكِ‬

‫هل شربت من هذه؟‬

‫- مركز الاحتفال‬ ‫- تفضل، يمكنك أخذ هذا‬

‫لا كسور مفتوحة‬

‫أحتاج إلى إجراء أشعة مقطعية‬ ‫على الرأس ورنين مغناطيسي على البطن‬

‫لنذهب به إلى قسم الأشعة‬

‫انتباه‬

‫أيّتها الممرضة، أيّتها الممرضة‬

‫أيّها الشرطي، مهلاً، مهلاً‬

‫"ستبدأ الزيارة خلال ١٠ دقائق"‬

‫(إليوت)، (إليوت)‬

‫(ليف)، (ليف)‬

‫- أنا هنا‬ ‫- أين؟‬

‫- أنا هنا‬ ‫- أين أنتِ؟‬

‫نستغل المسكنات والدواء‬ ‫للتقليل من تورم الدماغ‬

‫حيث أتى غير واعٍ بالمرة‬

‫ونتوقع أن يظل في تلك الحالة‬ ‫من ٢٤ ساعة وحتى ٤٨ ساعة‬

‫بينما يُشفى جسده‬

سـحـب و تـعديـل TheFmC

‫حالته مستقرة الآن‬ ‫لكنّه في غيبوبة‬

‫مرحباً‬

‫سررت برؤيتك‬ ‫حسناً، هيّا يا أمي‬

‫هيّا بنا، هيّا يا أمي‬ ‫تعالي، هيّا، لنذهب لرؤيته‬

‫- على رسلك، سيكون بخير‬ ‫- نعم‬

‫- هيّا يا أمي‬ ‫- علمت أنّكِ ستكونين هنا‬

‫بالطبع، سررت برؤيتك‬

‫سررت برؤيتكِ‬

‫- حسناً، أين الجميع؟‬ ‫- مَن؟‬

‫الشرطة ورجاله‬ ‫عندما أصيب أبوه، أتى كل أفراد السلاح‬

‫كان (إليوت) متخفياً‬

‫لذا أعتقد أنّهم للآن‬ ‫لا يريدون ضجة إعلامية أو الكشف عن شيء‬

‫أماه؟‬

‫ تعرفين أي كهنة؟‬ ‫لأنّ المستشفى توصي بحضور أحدهم‬

‫ماذا تعني بكهنة؟‬ ‫لمَ سنحتاج إلى كاهن؟‬

‫- تعرفين، احتياطاً...‬ ‫- لماذا؟‬

‫- فقط في حالة‬ ‫- لا، لا نحتاج إلى كهنة ولا نريدهم‬

‫حسناً، لحسن الحظ، لا يتعلق هذا‬ ‫بما تريدينه أو ما أريده‬

‫بل بما يريده (إليوت)‬ ‫لكن علينا اتخاذ القرار من أجله‬

‫إذن، أستريد كاهناً؟‬

‫لا أعلم، لكن يستمرون في قول كلام‬ ‫مثل "غير واعٍ" و(تي بي آي)‬

‫ما هو (تي دي آي)؟‬

‫بل (تي بي آي)، لا أعلم‬ ‫نسيت لأنّ المعلومات كثيرة‬

‫تعني إصابة دماغية رضحية‬ ‫لكنّه مصطلح عام‬

‫يستخدمه الأطباء مع أي إصابة في الرأس‬

‫لذا قد يكون بسيطاً كالارتجاج‬ ‫أو كما تعرفان‬

‫سأمنحكما بعض الخصوصية‬ ‫أراكما لاحقاً‬

‫لا ترغمني على دفنك‬

‫(فيك)، قلنا نقبض عليه‬ ‫وليس قتله أيّها الغبي‬

‫ليس ميتاً، ولست غبياً‬

‫(فيك)، أصبته بجرار يزن ١٠ أطنان‬ ‫ستكون محظوظاً إن لم يمت أيّها الغبي‬

‫لست غبياً‬

‫حسناً، على رسلكما، هذا لا يساعد‬

‫- ما لا أفهمه...‬ ‫- هذه هي المشكلة‬

‫- لا تفهم شيئاً يا رجل‬ ‫- ما لا أفهمه‬

‫هو أولاً‬ ‫أنّه هزمكما هزيمة ساحقة‬

‫ثم طارد (تيدي بير) المسكين‬ ‫وهزمه هزيمة ساحقة أيضاً‬

‫لكن لمَ كل ذلك؟ أمن أجل‬ ‫تلك الصعلوكة؟ ما خطب ذلك الرجل؟‬

‫ما خطبه؟‬ ‫على الأرجح أنّه تعرف على شاحنتك‬

‫ثم اتصل بالشرطة‬ ‫(مارك)، إنّه اتصل بالشرطة‬

‫- أأنت (مارك كينغمان)؟‬ ‫- سأخمن‬

‫أتوجد غرامات ركن كثيرة غير مدفوعة؟‬

‫- (ريس)، (جيت)‬ ‫- سأنال منه‬

‫- لا، مهلاً، لا تفعل ذلك‬ ‫- ضع السلاح أرضاً‬

‫لا‬

‫عندما عاودت التواصل معي‬ ‫سبب عودتي الوحيد هو أمي‬

‫يا لها من فوضى‬

‫أنت في حالة مزرية‬

‫ما زلت تجوب في الأنحاء‬ ‫محاولاً رفع رأس أبي‬

‫لمَ لا تتركه أيّها الوغد؟‬

‫ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬

‫مستحيل العيش هكذا‬

‫لطالما كرهتك لفترة طويلة‬

‫لكنّي أحبك، أحبك‬

‫- عذراً، لم أقصد مقاطعتك‬ ‫- لا، لا، لا، تفضلي‬

‫نحن عائلة كبيرة ومحبة‬

‫أنت أخوه، صحيح؟‬

‫أخوه الأكبر والأوسم منه‬

‫وأنتما شريكان، صحيح؟‬

‫وصديقان رائعان‬

‫- منذ متى؟‬ ‫- وقت طويل، منذ البداية‬

‫أتحبين لحم الصدر؟‬

‫- عذراً؟‬ ‫- أتحبين لحم الصدر؟‬

‫- لحم الصدر‬ ‫- نعم‬

‫دعيني أطبخ لكِ لحم الصدر يوماً ما‬

‫إنّها قطعة اللحم المثالية‬ ‫الأشهر في العالم والأشهى‬

‫- أتفقنا؟‬ ‫- سأحضر سلطة الملفوف‬

‫- سأحضرها بنفسي‬ ‫- مشهورة عالمياً‬

‫- هذا أقل ما يقال‬ ‫- بل الخاصة بها أفضل‬

‫- (إل)‬ ‫- اسمع، لا تتحرك‬

‫لا تتنفس، سأذهب لإحضار الطبيب، حسناً؟‬

‫منذ متى وأنت مستيقظ؟‬ ‫أرعبتني‬

‫أهلاً‬

‫ماذا حدث؟‬

‫صدمتك شاحنة‬

‫- هل أخفتكِ؟‬ ‫- لا، ولا حتى قليلاً‬

‫الفتاة‬ ‫الفتاة التي أتيت معها، (باني)‬

‫إنّها هنا، إنّها هنا‬ ‫في عنبر الأطفال في الطابق العلوى‬

‫أهي بخير؟‬

‫حسناً، إنّها تشبهك كثيراً‬

‫إنّها يافعة وستنجو‬

‫إذن، (إل)، عليّ الذهاب‬

‫لدي مقابلة مع فريقك‬

‫وسأعلمهم بأنّك ستكون بخير‬

‫لذا، خذ قسطاً من الراحة، حسناً؟‬ ‫أنت في أيدٍ أمينة‬

‫سيد (ستيبلر)، حان وقت تناول الدواء‬

‫هاك‬

‫حاول تناول شيء قبل النوم‬

‫ماذا؟ لم تكن ستأكله‬

‫مرحباً‬

‫ماذا تفعلين؟‬ ‫لمَ لست في فراشكِ؟‬

‫كان مملاً‬

‫- جلبت لك شيئاً‬ ‫- حقاً؟‬

‫- لم أسرقه‬ ‫- صحيح‬

‫اقرأ ما بالخلف‬

‫"أنا كاثوليكي‬ ‫في حالة الطوارىء اتصلوا بالكاهن"‬

‫نعم‬

‫أتحب إنقاذ الناس؟‬

‫إذا فعلت الصواب‬ ‫فهذه وظيفتي نوعاً ما‬

‫هل ستنقذ (ساد آيز)؟‬

‫- سأعثر عليها‬ ‫- أتعدني بذلك؟‬

‫أعدكِ‬

‫عليّ الذهاب‬

‫أمامي الكثير لأفعله‬ ‫وأنت كذلك‬

‫تعال من هنا‬

‫(ساد آيز)، يا (ساد آيز)، أأنتِ متيقظة؟‬

‫هذا (سلوبي جو)، أحد أصدقائي‬

‫يريد اصطحابكِ في موعد غرامي‬ ‫والاستمتاع، أتودين فعل ذلك؟‬

‫سأعتبر هذه موافقة‬

‫تفضل كما تشاء‬

‫"تحسن قريباً"‬

‫(آي ٩٠)، في الطرق السريعة‬ ‫٢٤٠ و٤٨ و١٥ و٢٢‬

‫نعم، استخرجنا كل المعلومات‬ ‫الممكنة عن الضحايا‬

‫مهلاً‬ ‫أهذا يعني أنّ كل تلك العلامات جثث؟‬

‫نعم أيّتها النقيبة‬ ‫وهذه التي عُرفت أسماؤها‬

‫والبقية مجهولات‬ ‫أنّى فاتنا هذا؟‬

‫ماذا تفعل باتصالك بنا؟‬

‫فحصت ملفات القضية التي أرسلتها لي‬ ‫هوية (ساد آيز)‬

‫أيّها المحقق، أين أنت؟‬

‫- ماذا تعنين أيّتها النقيبة؟‬ ‫- " هل أنت مستلقِ؟"‬

‫نعم، أنا في فراشي‬

‫- حسناً‬ ‫- "هل من أدلة على (ساد آيز)؟"‬

‫هل عادت إلى النزل؟‬

‫"لا شيء بعد، ولم تكن موجودة‬ ‫عندما فتشنا (ثري كينغز)"‬

‫- اجتحتم المكان بالفعل‬ ‫- نعم، وأخوان من الـ٣ رهن الاعتقال‬

‫- حقاً؟ مَن الطليق؟‬ ‫- لا أحد طليق‬

‫انتحر (فيك) أثناء دخولنا‬

‫يشكون في أنّه مَن قاد الشاحنة التي صدمتك‬

‫هل أظهر (فيك) أي علامة على الندم؟‬

‫بل أظهر (فيك) خوفه‬ ‫من السجن لـ٢٥ سنة إلى المؤبد‬

‫إذن، ماذا عن (ساد آيز)؟‬

‫اسمها (لويزا دياز)‬ ‫إنّها بغي في نزل (ثري كينغز)‬

‫شهدت على نقلها‬ ‫على يد (فيك كينغمان) لسفر بعيد‬

‫وتخشى أن ينتهي بها الأمر هناك‬ ‫مجرد إحصائية أخرى‬

‫اسمعوا، لم يكن (فيك) وحيداً‬ ‫علِم إخوانه، أريد النيل منهم‬

‫تمهل‬ ‫يملك مكتب التحقيقات الفيدرالية الأولوية‬

‫يحاولون جمع كل تلك المعلومات‬ ‫لصالح قضية التهريب الخاصة بهم‬

‫- إذن، علامَ سنعمل أيضاً؟‬ ‫- فحصنا كل ملفات القضية‬

‫وتقارير الطب الشرعي والجنائية‬ ‫والتي تمكنا من الحصول عليها لكل الضحايا‬

‫وتوجد أساليب مختلفة محتملة‬

‫حتى الآن، وجدنا ٢٠ ضحية‬ ‫على الأرجح قُتلوا على يد ١١ رجلاً مختلفاً‬

‫- قتلة متسلسلين‬ ‫- وجميعهم سائقو شاحنات السفر الطويل‬

‫- هذه هي النظرية حالياً‬ ‫- ماذا عن الرجل الذي أخذ (باني)؟‬

‫(تيدي بير)‬

‫ماذا نعرف عنه؟‬ ‫أهو أحد الـ١١ رجلاً؟‬

‫(ثيودور بارينغر)‬ ‫لديه سابقتا تصرفات بذيئة مع قاصر‬

‫(ثيودور بارينغر)‬ ‫هل تحدث أحد إليه بعد؟‬

‫مؤكد أنّك تدرك‬ ‫أنّه كان بحالة مزرية عندما جُلب‬

‫وذهب مباشرةً للخضوع لعملية جراحية‬ ‫والآن، ننتظر السماح من ممرضته‬

‫أين هو الآن؟‬

‫آخر مرة تفقدنا‬ ‫كان في طابق ما بعد العملية‬

‫- ٣ طوابق أسفل منك‬ ‫- لماذا يا (إل)؟ فيمَ تفكر؟‬

‫مرحباً، صباح الخير‬ ‫آسف على الإزعاج‬

‫سمعت أنّ صديقي العزيز‬ ‫(ثيودور بارينغر) خرج من العملية‬

‫وتمنيت إيصال هذه إلى غرفته قبل إفاقته‬

‫- خرج من العملية‬ ‫- نعم‬

‫لكن للأسف غير مسموح بالزائرين بعد‬

‫يا للأسف، نعم‬ ‫سيخيب أمل أولاده جداً‬

‫قلت إنّي سأحاول‬ ‫لكن يجب تطبيق القواعد‬

‫حسناً، شكراً لكِ على كل حال‬

‫لكن يمكنني جعل‬ ‫إحدى الممرضات توصله من أجلك‬

‫أنتِ بطلة‬ ‫سيكون هذا رائعاً، شكراً جزيلاً لكِ‬

‫شيء آخر، أيوجد حمام للرجال هنا؟‬

‫كانت الرحلة أطول ممّا ظننت‬

‫في آخر الردهة، على اليسار‬

‫حسناً، شكراً لكِ‬

‫(آني)، أيمكنكِ إيصال هذا للغرفة (أو ٤)؟‬

‫اصمت، اصمت‬ ‫لا تتحرك، اهدأ‬