Cantabile Tomorrow (Naeil's Cantabile / 내일도 칸타빌레 / Naeildo Kantabille)

V4Eve Presenta: Tomorrow Cantabile

Seol Nae Il, ¿por qué estás aquí?

¿No es su turno pronto?

Muy bien, vamos a dejarlo.

Es lamentable que hayas venido hasta aquí con dificultad.

Si no quieres hacerlo,

vamos a dejarlo.

Vamos a casa.

Cha Yoo Jin se convertirá en más que eso.

El volaré lejos a un lugar lejano.

Baby, si quieres estar con Yoo Jin,

tienes que enfrentarte a ello.

Sunbae, me iré. Pienso que tendré que presentarme.

Está bien. No tienes que trabajar en exceso.

Nadie dirá nada de ti.

No.

Lo haré.

Puedo presentarme.

Sí, por favor notifíquelo a los jueces.

Tendré la siguiente concursante en el escenario pronto.

¡Solo un momento! ¡Número 7! ¡Número 7 aún no ha renunciado!

Ah, la concursante #7 acaba de regresar.

Entonces, ¿qué debo hacer?

¡Haré mi mejor esfuerzo! Por favor déjeme interpretar. ¡Por favor!

Puesto que ya nos ha informado, debe ser previamente autorizada.

No.

No.

¿Por qué no está saliendo Nae Il?

¿No supones que algo salió mal?

Seol Nae Il, ¿piensas que huyó?

¡De ninguna manera! Apenas consiguió llegar tan lejos.

Eso no será el caso.

Seo Nae Il no ha cambiado.

La ira del bebé y

los restos de sus sentimientos,

vertiendo todo en su interpretación, eso es

lo que hace de bebé su propia presentación.

¿La Campanella tiene ese tipo de versión, también?

Es realmente bueno.

Es una interpretación como Seol Nae Il.

Un piano como una orquesta.

Esa es su composición para piano.

Ha sido una largo tiempo, Seol Nae Il. ¿Asistes a la escuela de música?

¡Seo Nae Il! ¡¿Has practicado?! ¡¿Vas a botar toda una noche?!

Lección 14

Las calificaciones del concursante # 7 tienen una variación extrema.

No hay remedio para que eso suceda.

La actuación fue sumamente poco convencional.

Eso es cierto. Se trata de una competencia, no un recital.

Nunca hay que olvidar que un concurso tiene reglas.

También me gusta la actuación, pero sinceramente, me preocupa.

Si dejamos que este estilo gane, los estudiante lo copian.

Pensarán que está bien ignorar las notas y la partitura.

Todos ustedes tienen mucho miedo.

Una actuación que es mala, carente, e impropia es fácil que tenga problemas.

Sin embargo, un buena presentación, una actuación bien tocada;

por otra parte, es una tarea muy difícil de evaluar y clasificar las actuaciones extraordinarias.

Aún así, ¿no es ese el trabajo que tenemos que hacer?

Aún así, hay partes donde ha dudado y cometido errores en medio de la actuación. En una competencia, esos puntos no pueden pasarse por alto.

Entonces, vamos a hacerlo de esta manera.

Vaya, su actuación fue muy buena. Es la primera vez que he escuchado esa versión de La Campanella.

Por casualidad, ¿tiene la partitura de esa variación?

Las partituras ..

¡¿Las partituras?! ¿La toqué diferente de la partitura?

A partir de ahora, estaremos anunciando los ganadores.

Están haciendo el anuncio.

Aigoo, esta es la primera vez que estoy nervioso en una competencia.

Yo, también. Nunca he tenido un alumno mío entrando en una competencia

Hablaré con usted más tarde.

No parece como si la trajo al festival de música para nada, Maestro.

Al principio tuve un ojo excepcional para el talento.

El talento solo no es suficiente.

Los estudiantes que no tienen verdadera pasión tienen un límite en el final.

Pero, por suerte, esa niña,

parece tener algo de pasión ahora.

Ahora, creo que me he envejecido.

Viendo los chicos crecer

es más agradable que mis actuaciones.

¿De veras?

Los concursantes que se anuncian, por favor suban al escenario.

Tercer lugar:

Número 3, Yoo Sung Min.

El siguiente es segundo lugar.

El segundo lugar es

concursante número

6, Kim Garam.

¿Kim Garam?

¡Si Kim Garam es el 2do. lugar, nuestra Nae Il debe ser el 1er lugar!

Claro, no hay una como Nae Il.

Entonces finalmente, el ganador del Concurso de Pinano Baek Geonsu, es...

No hay uno.

Para nosotros, no teniendo el primer lugar hace del segundo lugar el ganador.

Todos trabajaron duro.

El concurso de Piano Baek Geonsu, nunca dejo el primer lugar vacío.

¿Por qué mi Garam en segundo lugar cuando no hay primero? ¿Por qué no están dando el primer lugar?

Porque hubo un estudiante que se merecía el primer lugar, ¿no le parece?

Claro.

Subtítulos por V4Eve

Gracias, jefe.

Gracias, Mini-Mini.

¡Sunbae!

Dentro de este edificio, ¿hay un lugar en el que esté Seol Nae Il?

La buscaré.

¿Hola?

¡Mamá!

Hice mi mejor esfuerzo.

Mamá,

¿qué hago con algo que no funciona sin importar lo mucho que lo intente?

Sunbae, ¿por qué está aquí cuando hace frío?

Tú fuera de todas las personas, ¿dónde has estado vagando en los alrededores, cuando hace frío?

¿Qué hay de la comida?

¿Has comido?

Es atún kimcho en estofado. Ya que hace frío, toma la sopa primero.

Estaba bastante contento con el hecho de que

no huyeras hasta el final.

Hiciste una presentación mejor que cualquier persona. En cuanto a las competencias, están por todas partes.

Puedes competir en otro la próxima vez.

Aún así, no hay una competencia este año que me enviará a estudiar al extranjero.

Todo salió bien.

No puedes ir.

No puedo ir.

¿Estás estudiando la hipnosis?

¿Por qué lo escondes?

¡No es mucho! Estaba sorprendida por su culpa.

¿Estás interesada en cosas como la hipnosis?

No, estaba aburrida.

A pesar de que está viendo a alguien, te aburres.

¿Por qué no le pides que pase tiempo contigo?

Yoo Jin Sunbae está ocupado ahora.

¡Eso es genial! Tengo mucho tiempo.

¡Sunbae, no tiene permitido a acercarse a mí!

Nae Il tiene principios.

Me gustan las mujeres que tienen más principios.

Es realmente difícil debido a la competencia, ¿cierto?

Me olvidé del asunto.

Hay más competencias.

Puedes ganar el año que viene.

Aún así, probablemente no podré ocupar el primer lugar.

Viendo que no funcionaba a pesar de que practicaba mucho,

mi interpretación de piano debe ser una actuación que no se reconoce en las competencias.

Nae Il.

De todos modos, Sunbae no está permitido acercarse a mí!

¡Si se me acerca, no es aceptable!

Como no voy acercarme,

¿por qué no te apoyas en mí?

Aún sé lo decepcionada que debes estar.

¡Sunbae! ¡Estoy diciendo que estoy bien!

Puedo competir de nuevo el año que viene.

¡Franz! Ha sido un largo tiempo.

Mamá, estamos en medio de una conversación importante.

He traído tu café té negro favorito.

Es totalmente nuevo, disfrútalo.

La fragancia es agradable.

Estoy en medio de los preparativos para que mi alumno estudie en el extranjero.

Maestro.

Te dije antes que no puedo esperar más tiempo.

Le dije que no tengo pensado estudiar en el extranjero.

No pudiendo ir juntos es lamentable pero bebé puede venir el próximo año.

Cuando es más salir de Corea en la próxima actuación del festival de orquesta de la universidad.

Esta es una orden que viene de su maestro.

¿Cha Yoo Jin también está estudiando en el extranjero? No he oído nada de eso.

Mi maestro me dijo que el maestro von Stresemann está trabajando en ello.

¿No es obvio que Cha Yoo Jin iría a estudiar en el extranjero? Es natural que lo haría.

Entonces, ¿quién está conduciendo a Rising Star?

No dices.

Rising Star.

¿Qué hay de Rising Star?

Ahora, sólo hemos conseguido acentarnos. Sin un conductor, ¿cómo va a seguir?

¿Eres el único conductor en el mundo?

Como acabas de decir, todo lo que se ha asentado en su lugar ahora,

así que, ¿por qué estás tratando de asumir la responsabilidad?

Además de ti, hay muchos conductores. ¿Por qué no buscas un director asistente mañana?

¿Un director asistente? - Ese chico no es malo.

Llévalo bajo tu ala y enséñale bien.

¿A quién se refiere?

¡Es agradable verlos! Mi nombre es Lee Yoon Hoo.

Bueno, también parecen ser miembros que he conocido previamente.

Es nuestro Yoon Hoo.

¡Hola, Yoon Hoo!

¿Viniste?

Acabo de decirle a los miembros. No tiene que presentarme.

¿Tú eres el director asistente? - Sí.

¿No te alegras de verme?

Bueno.

No estamos realmente en términos amistosos.

Le dije que cambie su forma de hablar. Es verdaderamente temporal.

¿Por qué no me das la bienvenida al menos un poco? Mis sentimientos van a salir lastimados.

¿Cuándo vas a transferirte al departamento de la conducción?

Sólo si procedo con la transferencia voy a ser visible para ti.

Vine aquí a través de la recomendación del Maestro Stresemann.

Supongo que no lo sabías.

Vamos a empezar el ensayo.

Me prepararé.

Tu vas a estar en el festival de la orquesta de la universidad, ¿cierto?

¿Yo escuche que el rival era Sae Yeon de la Universidad?

Tu dijiste que ellos eran asombrosos.

¿Crees que estará bien con nuestras actuales habilidades?

Empieza a preocuparte por ti mismo.

Tú puedes haber conseguido el apoyo del Profesor, pero tú no estas cualificado para ser asistente a director justo ahora.

¿Qué es con lo concerniente a mi?