Source Code

"Dark Star November" ici "Gator 6". Retournez à la Base.

"Dark Star November" ici "Gator 6". Retournez à la Base.

J'ai suivi ton conseil. Un bon conseil, merci.

Tu es pâle, tu vas bien ?

Sean ?

Sean ?

Bref, je voulais te dire.

Bon sang !

Il m'appelle trois fois par jour.

On parlait moins quand on était ensembles.

C'est quoi votre problème, les mecs ?

J'ai noté.

- Billet. - Noté ?

Votre billet s'il vous plait.

Je...

Tu es bizarre ce matin. Tout va bien ?

On arrive bien dans 10 minutes ?

On va essayer, monsieur.

Hé, grand-père, pourquoi c'est aussi long ?

Je poinçonne les billets, monsieur.

Sean, j'ai fait quelque chose ?

Écoutez, vous pensez me connaitre, mais je ne sais pas qui vous êtes.

Je suis le capitaine Colter Stevens.

Pilote d'hélicoptère de l'armée américaine en Afghanistan.

Nous approchons de Glenbrook -

Sean, c'est...

Sean ?

Je ne me sens pas bien.

Attention.

- Désolé. - C'est pas grave.

Hé, monsieur !

Vous avez oublié ça.

Merci.

On est où ?

Chicago.

Le train va partir -

Fermeture des portes -

Vous allez bien, capitaine ?

Prochain arrêt, Chicago -

Vous avez vu ça ?

Tu me fais un peu flipper là.

Non.

Non, non, non, non.

Tu vas bien ?

Je ne comprends pas ce qu'il se passe.

Parle-moi, Sean.

Je ne sais pas qui est ce Sean et je ne vous connais pas.

Bon, on descend au prochain arrêt.

On va tirer ça au clair, d'accord ?

Ceci n'est pas à moi.

Regarde-moi... Tout va bien se passer.

Capitaine Colter Stevens, ici "Chateau assiégé" .

Capitaine Colter Stevens, ici "Chateau assiégé".

Accusez réception.

Capitaine Stevens, me recevez-vous ?

Où suis-je ?

Ici "Chateau assiégé". Êtes-vous opérationnel ?

Je me sens vaseux. Je dois rester comme ça ?

Ajustez la position.

Pouvez-vous faire un rapport ?

Qu'est-ce... Qu'est-ce que c'est ?

Où...

À qui est-ce que je parle ?

Capitaine, décrivez ce que vous avez vu.

Quoi ? Je ne comprends pas.

Où étiez-vous avant de me parler ?

Il y a eu une explosion.

Qui venait d'où ?

Une certaine confusion est naturelle à ce stade, capitaine.

Avez-vous une réponse visuelle ?

Qui êtes-vous ?

Vous avez déjà cette information, capitaine.

- Je l'ai ? - Rappelez-vous mon nom

On refait la structure. Concentrez-vous.

J'étais en opération.

Je pilotais,

je me suis réveillé dans un train.

et maintenant ici.

Faites-moi un topo.

Vous êtes de quelle unité ?

"Chateau assiégé"

Qui ?

Séquence 1, structure mémorielle Alpha.

C'est quoi "Chateau assiégé" ?

Les exercices vont vous aider.

Mémoire séquence 1.

Écoutez bien ce qui suit.

" Lilly se réveille en tenue de bal. "

" Dans les mains, elle a cinq cartes à jouer. "

C'est une plaisanterie ? - " Il y a..."

" la reine de pique, quatre de trèfle, "

" Neuf de trèfle, "

" trois de coeur, neuf de coeur. "

C'est un exercice ? - Fin de la séquence 1.

Séquence 2. Ceci est l'enregistrement d'une chouette.

Fin de la séquence 2. Fin de la structure. Confirmez.

Confirmation fin de structure.

Initialisation.

Initialisation.

Classez les cinq cartes à jouer.

en ordre descendant, hors suites.

- Reine, deux neufs, quatre et un trois. - C'est correct.

Le passage que j'ai lu nommait une femme.

Quel est son nom ?

- Elle s'appelait Lilly. - Correct.

Quel est mon nom ?

Goodwin, votre nom est Goodwin.

C'est correct. Bon retour parmi nous.

Madame, je dois parler à mon père.

Quelqu'un l'a-t'il informé ?

Qui a piégé le train, capitaine ?

Quoi ?

Qui a piégé le train ?

Une femme m'appelait Sean.

Aucune importance.

Réfléchissez, rappelez-vous. Aucune importance.

Réfléchissez, rappelez-vous.

Qui a piégé le train ?

Je ne sais pas qui a fait sauter ce foutu train.

- Retournez-y et essayez encore. - Retourner où ?

Vous avez 8 minutes, comme la dernière fois.

Non, non, non. Plus de simulation à la con, d'accord ?

J'ai besoin de savoir où je suis.

Où est mon équipage ?

Qui connait ma situation ?

Vous êtes tenue de me donner cette information.

Commencez par la bombe.

Sa position, sa description.

Le type d'explosif, de détonateur.

Trouvez la bombe.

et vous trouverez le responsable.

Trouver la bombe... Attendez, non...

J'ai suivi ton conseil. Un bon conseil, merci.

C'est bien.

Je vais suivre des cours de Droit.

Et je pars en Inde me ressourcer.

Cours de Droit.

Tu connais de bons Gourous ?

Elle a eu ta chaussure.

Tu en penses quoi ? Je suis sur la bonne voie ?

C'est le même train, mais c'est différent.

Très profond.

Je ressens la même chose.

Quoi ?

Encore Bryan.

Vous êtes compliqués, les mecs. Les choses sont plus belles avec du recul.

Tout semble si réel.

Ce sera bon pour moi de m'éloigner.

Les détails sont incroyables.

Billet. Je peux voir votre billet ?

Ils ne me facilitent pas la tâche.

- Pardon ? - Tu es vraiment ravissante.

La distraction.

- La distraction ? - Chaque simulation en a une.

On arrive bien dans 10 minutes ?

- On va essayer, monsieur. Tu parles de Bryan ?

Hé, grand-père, pourquoi c'est aussi long ?

Vous êtes pressé ? - Quoi ?

Vous semblez préoccupé par l'horaire, pourquoi ?

Je vais être en retard au festival des connards où tu fais l'ouverture.

Très drôle. Vous êtes quoi, un comédien ?

Oui.

Il est comédien.

Assieds-toi.

Taré.

Les fans...

C'est ce type.

3eme de "America's Got Talent" et deux arrestations pour conduite en état d'ivresse.

Ils ont parlé de lui.

- Merci madame. - Pas de quoi.

Glenbrook -

À 13h00 il y a aura des embouteillages.

Attention.

Désolé.

Hé, monsieur !

Hé ! Vous avez oublié ça.

Merci.

Le train repart -

Fermeture des portes -

L'explosion venait de derrière moi.

- Qu'est-ce que tu as ? - Pas le temps maintenant.

Moi j'ai du temps.

Prochain arrêt, Chicago -

Union -

Oh merde.

Goodwin ?

Vous allez m'expliquer comment désamorcer ça ?

Est-ce que je dois

la désamorcer, où la laisser comme ça ?

Bon...

Je touche à rien.

D'accord ?

Je serais en retard.

Messieurs-Dames, sécurité ferroviaire.

- C'est faux. - Suite à une faille de sécurité,

Je vais vous demander d'éteindre tous vos appareils mobiles.

Jusqu'à notre arrivée à la gare, d'accord ?

Ordinateurs portables et téléphones. Téléphone, monsieur ? Téléphone, monsieur.

Merci de votre compréhension. Tout ce qui est électronique.

Simple précaution, rien de grave.