Unrequited Love (Ju Sheng Huai Nan / 橘生淮南·暗恋)

*-*

ت

تی

تیم

تیم ت

تیم تر

تیم ترج

تیم ترجم

تیم ترجمه

تیم ترجمه پ

تیم ترجمه پر

تیم ترجمه پرو

تیم ترجمه پروم

تیم ترجمه پرومو

تیم ترجمه پروموو

تیم ترجمه پرومووی

تیم ترجمه پروموویز

تیم ترجمه پروموویز ت

تیم ترجمه پروموویز تق

تیم ترجمه پروموویز تقد

تیم ترجمه پروموویز تقدی

تیم ترجمه پروموویز تقدیم

تیم ترجمه پروموویز تقدیم م

تیم ترجمه پروموویز تقدیم می

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن

تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi

..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i

دبیرستان جن هوا

ساختمان دینگ‌شیانگ

سلام، من جان‌یان‌ـم

سلام- تو لو ژی‌ هستی، مگه نه؟-

شنیدم از کلاس بالاتر به اینجا منتقل شدی

باید تو مطالعاتت خیلی خوب باشی

این برای تو‌ـه. لطفا بذار تو امتحان ازت کپی کنم

میخوای منو به کشتن بدی؟ ...نمیدونی مگه

ببخشید

حالت خوبه؟

خوبم

معذرت میخوام

آهای همکلاسی، یه لحظه وایسا

میشه یه جان‌یان رو صدا کنی لطفا؟

باشه - مرسی -

یه جان‌یان

بعد از تکرار مکررات

شاهزاده و پرنسس بالاخره همو ملاقات کردن

درحالی که من یه رهگذر باقی موندم

و بعد از تمام صحنه ترکش میکنم

قسمت 3

!شنگ هواینان

اول تو برو

حجم سالاد اینجا زیاده

فک نکنم خودم تنهایی بتونم تمومش کنم

سفارشام حدسی بودن

مطمئن نبودم چی دوست داری

اینکه چی میخورم مهم نیست

چیزی که مهمه اینه که باتو میخورم

تاحالا این انیمه رو نگاه کردی؟ فقط دیروز

اگه نه، باید بکنی

فقط سهم‌ـتو بخور

اومدم بیجینگ که زبان یاد بگیرم

باید واسه یه مدت بمونم

اگه زودتر می‌فهمیدم، با دقت بیشتری انتخابامو میکردم

مدرسه من استاندارد های پایینی داشت نمیتونستم اونجا درس بخونم

خوشبختانه

پدرم راضی شد منو بفرسته فرانسه

ولی شاید نرم

هیچی هنوز قطعی نشده

...پس

بازم تو یه شهر باهمیم

ولی مدرسه‌ـت خیلی از اینجا دوره، مگه نه؟

خیلی نزدیک‌تر از شهر کوچیکمونه

تو واقعا شرایط ترافیکِ بیجینگ رو دست‌کم گرفتی

دانشگاه های زیادی هست. تو کجا قبول شدی؟

مگه نمیدونی؟

دانشگاه بیشینگ- دانشگاه صنعتی چینگ‌شو هم خوبه-

اون که واسه مهندسی‌ـه

ولی من دانشگاه چینگ‌شو رو ترجیح میدم

حتی اسم خالیشم به‌نظر خیلی بهتر میاد

ژان‌یان

...راستش

من خیلی عجول بودم

من همین‌الانشم تو بیجینگ‌ـم

تو آینده کلی فرصت پیش میاد که همو ببینیم

به‌خاطر من همه‌ـرو اینجا نگه دار

کمکم کن اینجارو اداره کنم

نگران نباش

همه‌ـرو از انجمن باخبر کردم

گوش کن بهم- من خوبم، ناهار نخوردم-

فراموشش کن. شاید یه وقت دیگه؟ - چی؟

!من صدارو براتون آوردم- چرا بی‌مصرفی؟-

انصاف داشته باشید

منو ببینین

قبلا کلی فیلم تماشا کردین

بازیگر محبوب مردتون کیه؟

!گی یو- آیدل؟-

!جک- اولترا من؟-

!تو تایتانیک، لئوناردو نقش جک‌ـو بازی کرد

"تو بپری، منم میپرم" درسته؟

فقط تصور کن به اندازه !جک خوشتیپ باشی

!بهم بگو تو کی هستی

من جک‌ـم

!بلند تر- !من جک‌ـم-

!یه لحظا وایسا

"از پا درش بیار" ؟

میدونی اصلا معنی‌ـش چیه؟

تسلیم شدن؟

ژانگ مینگ روی

من واقعا کنجکاوم که تو تحصیل کرده‌ای یا نه

!این یعنی بُکشش

معنی‌ـشون نزدیک نیست؟

معنی سختش همونه

!همونه

من برم دنبال گبی بگردم

چرا عوضش میکنی؟

اینجا، اینو بردار

کتابِ شیائو هونگ‌ـه برش دار و بهش برگردون

به یه موضوع فکر کن واسه حرف زدن- من واقعا نمیتونم-

!عجله کن- !برو-

!برو- واقعا خوکه-

کتاب‌ـتون

ممنون

اوه، آره

از آگاتا خوشت میاد؟

من این کتاب‌ـو خوندم و بعد هیچ‌چیز نبود

"ده هندوستانی کوچیک برای غذا به بیرون رفتن"

"یکی خودشو خفه کرد، و بعدش نه نفر شدن"

استفاده از اشعار کودکانه - قضیه چیه؟ -

!مبتکرانه بود - یه نشانه‌ی مخفی؟ -

ولی پایانش خیلی غیرمنتظره بود

هیچوقت نتونستم حدس بزنم

آره

هیچوقت انتظار عشق به پیروز رو نداشتم

عشق همه رو تسخیر کرد

قبلا این کتاب رو خوندی؟

دراماشو دیدم

من عاشق سینما و فیلم‌ـام

پس منظورت همین بود

آره

داریم برنامه میریزیم که آخر این هفته بریم پارک تفریحی

دوست داری توام بیای؟

لو ژی

همینطوری ول میکنی میری؟

تورو ندیدم نمیدونستم توام اینجایی

قرار نیست برقصی؟

نمیدونم چطور برقصم

فقط برای کمک کردن به کارای هم‌اتاقیم اینجا بودم

تنها رقصی که بلدم واسه "زمان‌ها احضار میکنن"

منم

نه

"من رقص "عقاب ارتفاع میگیرد هم بلدم

آره

بعدا سراغ اون روح‌ـه رفتی؟

تونستی بگیریش؟

تورو گرفتم

ولی من انتظار تورو نداشتم

ایده های "شیش" از تو بود، نه؟

کارت درسته

!تو تئوری های عشق ماهری‌ـا

چی میگی؟

مگه ژانگ مینگ روی تورم برای برنامه‌ریز "سیش" انتخاب نکرد؟

منم؟

دنبال توام بود؟

مگه چقدر میتونم کمک کنم؟

درواقع

بیشتر دخترا که دنبال توان

چطوری قراره دنبال کردن یه دختر رو بدونی؟

من قبلا یه دختر رو دنبال میکردم

ولی از هیچ ترفندی استفاده نکردم

واسه همین فکر میکنم سیش هم باید خودش باشه فقط

نیازی نیست خودشو برای جور دراومدن با یه نفر دیگه تغییر بده

همیشه یه نفر اون بیرون هست که مکمل‌ـش باشه

اگه به سازش ادامه بدی و مدام به استراتژی‌ها فکر کنی

اونطوری هم خوب تموم نمیشه

اگه سازش‌ها و استراتژی ها قرار نیست تاثیری بگیرن چی؟

پس واسه چی‌ـن؟

برای اینکه کسی که دوستش داری متوجه تو بشه

بهشت همینطوریشم غیرعادلانه‌ـس

واسه‌همین آدمای معمولی باید تبعیض‌ـاشونو حفظ کنن

من به این باور ندارم که هرکسی میتونه با بیکار نشستن به پرتوی نور تبدیلش ه

اونایی که تو تاریکی‌ـن باید بلند فریاد بزنن

تا کسی دوستش دارن متوجه حضور اونا بشه

...من

...منظورم اینه که

من به سیش حسودی میکنم

به نظر من اون خیلی کیوت

و خیلی شجاع‌ـه

عشق شجاعت میخواد

ولی من امیدوارم که عشق طولانی مدتی داشته باشم

کسی که از فاضله، زمان و حتی مرگ و زندگی جلو میفته

آخر هفته، خوابگاه‌ـمون تصمیم گرفته بریم پارک تفریحی

دوست داری باهام بیای؟

دانش‌ـت تو زمینه تئوری‌سازی خیلی خوبه برای سیش هم مفید میشی