The First Frost (难哄)

The First Frost

【Lycée Beiyu, dernière année】

Je suis désolée.

Je crois que j'ai oublié de recharger ma carte.

Laissez-moi trouver de la monnaie.

Merci.

Pourquoi ne pas échanger nos coordonnées ?

Je te transférerai l'argent plus tard.

Ce n'est pas grave. Pas besoin.

Épisode 28 Je veux une nouvelle chance

4055ème jours

Mlle Zeng.

Apparemment,

la nièce du suspect l'a dénoncé.

Je vais essayer.

Laissez-moi essayer.

D'accord.

Vas-y.

Bonjour, Zeng Yi.

Je suis Wen Yifan,

la cousine de Wen Ming.

J'ai été mise au courant

de ta situation.

J'ai vécu

la même chose.

À l'époque, je l'ai combattu

et j'ai sauté du balcon avec lui.

À ce moment-là,

j'ai pensé que mourir n'était peut-être pas si grave.

Mais plus tard, j'ai réalisé

que mourir avec quelqu'un comme lui

n'en valait pas la peine.

Chaque nuit, j'avais trop peur de m'endormir.

Chaque fois que je fermais les yeux, je ne voyais que son visage.

Ce sentiment...

je ne le connais que trop bien.

Je n'étais qu'une ado à l'époque.

Tout ce que je pouvais faire, c'était pleurer.

D'habitude, je pleurais toute la nuit.

Mais au fur et à mesure que la douleur s'aggravait,

je me refermais sur moi-même de plus en plus.

Jusqu'au jour où je n'ai plus pu pleurer.

Pourquoi devons-nous souffrir ainsi ?

Pourquoi ?

Peux-tu me dire

ce qui s'est passé cette nuit-là ?

Oncle Che.

Tu rentres tôt aujourd'hui.

Oui.

Où est Wen Ming ?

Il est à une réunion de classe.

Il sera bientôt de retour.

Je vais aller dans ma chambre maintenant.

Tu as changé le gel douche ?

Ça sent bon.

Oncle Che, qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ? Oncle Che...

Va-t'en !

Lâchez-moi !

Au secours !

Oncle Che !

Tu n'as pas peur d'aller en prison ?

Dès que je suis entrée de cette famille,

j'ai remarqué

quelque chose d'étrange dans le regard de Che Xingde.

Wen Ming m'a également raconté

ce qui t'est arrivé.

Quand ils ont acheté cette maison,

Che Xingde a couvert

la plupart des frais.

Alors ils l'ont supporté

et m'ont dit de faire de même.

Ils m'ont juste dit de faire très attention.

Pourquoi la porte est-elle ouverte ?

Qui a laissé la porte ouverte ?

Répète-le.

Répète-le !

Lâche-la !

Lâche-la !

Tu m'entends ?

Lâche-la !

Dis-le !

Lâche-la !

Lâche-la !

Maman !

Maman ! Il essaie de me tuer !

C'est bon !

- Restez calme ! - Appelle la police !

- Maman ! - Laisse maman...

Maman !

Maman ! Appelle la police !

Ce n'est pas grave !

Je sais...

qu'il devient toujours fou quand il est ivre.

Il devient fou, hein ?

- Tu as perdu la tête ? - Je m'en vais !

Refais-le !

Ça va aller.

Je le sais.

Je le sais.

C'est bon.

Parlons dehors.

Parlons dehors.

Tu oses encore faire le sauvage ?

Tu oses encore te saouler ?

Viens.

Calme-toi.

Ça va aller.

Viens.

Assieds-toi.

Assieds-toi.

Ça va aller.

Ça va aller.

Tu m'as entendu ?

Écoute-moi.

À ce propos,

tu ne dois absolument pas appeler la police.

Si la police est impliquée,

tout le monde le saura.

Le mensonge deviendra la vérité.

Alors...

comment vas-tu faire face aux autres ?

Crois-moi.

Je te le dis,

ton oncle Che

est toujours comme ça quand il est ivre,

il perd la tête.

À ce sujet,

je vais

tout arranger.

Fais-moi confiance.

Je te protégerai.

Je m'occuperai de ton oncle Che.

Ne sois pas fâchée,

Ma sœur.

Tu vas pas bien ou quoi ?

Tu sais qui elle est ?

C'est la femme de Wen Ming !

C'est ma belle-fille !

Je me foutais des autres,

mais maintenant...

maintenant...

tu t'en prends à ma belle-fille ?

Tu as perdu la tête ?

Je n'ai rien fait.

Rien fait ?

Si je n'étais pas entré à l'instant,

tu l'aurais étouffée !

C'est elle qui m'a dragué en premier.

Oh ? Elle t'a séduit ?

Tu oublies

la fille d'à côté, la fille de M. Guo ?

Tu as dit la même chose.

Tu connais la vérité

mieux que quiconque.

Et maintenant ?

Tu veux en tuer une autre ?

Une autre, hein ?

Ma sœur, arrête de te plaindre.

Tu es chiante.

Eh bien...

maintenant tu me trouves chiante ?

Mais quand je t'ai aidé à enterrer son corps,

j'ai été toujours aussi chiante ?

As-tu seulement une conscience ?

Ma sœur,

ne sois pas fâchée.

J'ai eu tort.

Je jure...

que je ne recommencerai plus.

Jamais plus.

D'accord ?

Écoute-moi,

fais comme si rien ne s'était passé aujourd'hui.

Dis juste que tu étais ivre.

Tu comprends ?

Je n'étais pas ivre de toute façon ?

- Tu... - Regarde-toi.

Quand j'ai découvert que Che Xingde

avait tué quelqu'un,

j'ai eu tellement peur que j'ai failli laisser tomber mon téléphone.

Mais au fond de moi,

je savais que je devais rester calme.

Je devais appeler la police.

Sinon, je serai la prochaine.

Tu es très courageuse.

Je sais.

Je ne devrais pas verser de larmes pour cet enfoiré.

Parler avec toi