Sanctuary

Xin chào.

Chào.

Tôi muốn đặt hàng.

Tuyệt.

Có bánh quế không?

Có.

Được rồi.

Vậy những gì chúng ta sẽ làm là...

Chờ một chút.

Được rồi.

Ai?

- Hal phải không? - Đúng.

Tôi là Rebecca Marin với Lichter và Haynes.

Ô đúng rồi. Tất nhiên rồi.

Mời vào.

Được rồi.

Ở đây được không?

Tốt rồi.

Chờ tôi một chút.

Tôi đang kết thúc cuộc gọi.

Được.

Cứ tự nhiên đi.

Vẫn còn đó chứ? Tuyệt.

Vậy, bánh quế Bỉ

hoặc, anh biết đấy, loại bánh quế nào cũng được.

Có mứt không?

Có mứt chanh dây không?

Tuyệt. Lấy một ít loại đó.

Và sau đó là mì ống, không lấy tôm,

chỉ cà chua và hành tây.

Ồ, có sốt tartar, phải không?

Được rồi, một ít thứ đó.

Uh, và sau đó là sườn, nướng vừa.

Thử máy. Thử máy.

Thực ra là nướng vừa phải, không phải hơi tái.

Thử máy. Thử máy.

Sắp xong rồi.

Khoai tây chiên sắt nhỏ, rau bina chần nước sốt.

Và sau đó là hai ly martini

và một chai Montepulciano.

Đúng.

Và một chiếc bánh su phủ sôcôla nóng.

Tuyệt lắm. Cám ơn rất nhiều.

Xin lỗi vì điều đó.

Tốt rồi.

Nghe ngon đấy.

Ồ.

Ôi chúa ơi.

Xem qua đi.

Chúng ta làm cuộc nói chuyện nhỏ?

Được.

Anh có sống ở Denver không?

Chúng ta sẽ bỏ qua câu đó.

Hãy bỏ qua cuộc nói chuyện nhỏ.

Anh nói gì cũng được.

Nếu anh cho phép, tôi sẽ bắt đầu ghi âm.

Tốt rồi.

Tôi chỉ cần thêm một chút âm nhạc.

Đây là đánh giá cơ bản cập nhật của Hal Porterfield.

Tôi là Rebecca Marin

với Lichter, Haynes, và Cộng sự.

Được rồi, chỉ là tổng quát.

Sinh nhật của anh ngày nào?

07/04/1987.

Số an sinh xã hội là...

958-00-0493.

Anh cao bao nhiêu?

Tôi cao 1m9.

- Cân nặng? - Ừm, 200.

Cân Anh?

Vâng, cân Anh.

Có điều gì sai không?

Không, được rồi. Tôi sẽ chỉ ghi nó ở đây.

Anh đã bao giờ được chẩn đoán bị bệnh tim,

tiểu đường, ung thư các loại chưa?

Chưa.

Viêm đường tiêu hóa, động kinh,

hội chứng chân không yên, huyết áp cao, viêm phổi?

Không.

Trong 5 năm gần đây, anh có được điều trị

chứng rối loạn sử dụng rượu hoặc chất kích thích không?

Điều này bao gồm nhóm hỗ trợ cộng đồng

chẳng hạn như họp với nhau về vấn đề cai rượu.

Họ thậm chí sẽ đọc cái này chứ?

Ai?

Hội đồng quản trị.

Tôi nghĩ họ sẽ đọc, vâng.

Hừm.

Và nếu tôi nói điều gì đó họ không thích,

vậy tôi không nhận được vị trí đó?

Tôi không thể nói chuyện đó.

Nhưng theo kinh nghiệm của cô?

Kinh nghiệm của tôi là những gì anh thấy ở đây.

Tôi thu thập thông tin,

tôi xác minh nó,

và tôi làm báo cáo.

- Vậy nếu tôi nói dối... - Tôi sẽ biết.

- Sao biết được? - Được rồi, còn tùy.

Trong trường hợp chiều cao và cân nặng, tôi có thể dùng mắt cũng biết được.

Anh không cao 1m9,

và không nặng 200 cân khi thả hai tay xuống.

- Buồn cười thật. - Theo tôi hiểu,

hội đồng quản trị đang xem xét anh

để cân nhắc cho một...

vai trò rất quan trọng trong công ty, chức Tổng giám đốc điều hành.

Vì vậy, không.

Họ sẽ không tin lời anh,

nếu đó là những diều anh đang hỏi.

Tốt rồi.

Vì vậy, ừm, tôi đoán ... đúng vậy.

Anh đã được điều trị cho rối loạn sử dụng rượu?

Hai lần.

Và tôi thấy anh hiện đang uống rượu.

Để xã giao thôi.

Anh có lạm dụng thuốc theo toa?

Tôi có lạm dụng đơn thuốc không...

Khó hiểu à?

Tôi uống thuốc theo toa.

Tôi không biết họ nghĩ sao về chuyện đó.

Anh có dùng các loại thuốc giải trí không?

Cần sa, cocain, MDMA, ảo giác, bạch phiến.

Có.

Ý tôi là không. Không có bạch phiến.

Coi nào.

Bao nhiêu lần?

Tôi đã sử dụng thuốc kích thích bao nhiêu lần à?

Đúng vậy.

Đã từng?

Đúng.

Ý tôi là, hàng ngàn lần.

Mười nghìn lần.

Tôi không biết. Tôi không có ý kiến.

Được, anh có muốn tôi viết chuyện đó không?

Cô nói tôi không nên nói dối mà.

Anh có bị bệnh

lây truyền qua đường tình dục mãn tính nào không?

HIV/AIDS, đậu mùa khỉ, các bệnh lây qua đường tình dục.

Nếu cô muốn biết điều đó cho bản thân,

tôi rất vui được cho cô biết về điều đó.

Đó là một phần của bảng câu hỏi.

- Không, không phải đâu. - Đúng vậy.

Có lẽ anh muốn tôi viết tất cả.

Có lẽ anh muốn tôi viết,

"Hal Porterfield là một kẻ cuồng tình dục."

Hal Porterfield là một kẻ cuồng tình dục.

Anh đã mất trinh ở độ tuổi nào?

Thôi nào.

Cái gì?

Câu này là cái gì?

Đó là câu hỏi tiếp theo.

- 13. - Không.

- Đúng mà. - Không.

Thực ra là với cố vấn trại.

Hal.

Tôi thề có Chúa,

mọi chuyện sẽ tiến triển nhanh hơn rất nhiều

nếu anh nói ra sự thật.

Anh chưa bao giờ vào trại cai nghiện,

và hầu như không thể nhấm nháp ly rượu whisky đó mà không nhăn mặt.

Vì vậy, xin vui lòng ngừng tạo dáng.

Anh đang làm xấu hổ chính mình.

Tôi sẽ viết anh mất trinh ở tuổi 25,

và chúng ta sẽ tiếp tục, được chứ?

Tốt thôi.

Cái gì?

Đúng vậy phải không?

Anh mất trinh ở tuổi 25?

Câu hỏi tiếp theo là gì?

Là sự thật đấy.

Câu tiếp theo trên biểu mẫu của cô là gì,

cô luật sư?

Thật thú vị.

Cô đang làm gì thế?

Tôi...

Anh không xấu.

Chắc chắn sẽ có rất nhiều cô gái ngoài kia

đánh răng cho đến khi bong hết nướu

và chuẩn bị bữa ăn đầu tuần,

họ sẽ không ngần ngại

hạ gục được cái tên nhỏ bé ngọt ngào

với cặp mông sạch sẽ như anh.

Ừ.

Vâng.

Không.

Chuyện này ... được rồi.

Đây không phải... đây không phải là điều tôi muốn.

Điều này...nó không có trong kịch bản.

Kịch bản.

Vâng.

- Tôi phải hỏi cô... - Được.

Tôi thủ dâm bao nhiêu lần một ngày.

"Tôi muốn cô nói với tôi bằng giọng nói thực sự có ý nghĩa

"rằng cô sẽ viết tôi mất trinh ở tuổi 25,

"và sau đó chúng ta sẽ tiếp tục.

"Và câu hỏi tiếp theo là,

'Hal, anh đã thủ dâm bao nhiêu lần một ngày?'"

Đúng.

Và sau những thứ này là về "thằng nhỏ" của tôi.

- Đúng, tôi thấy vậy. Vâng. - Phải.

Vì vậy, đó là điều tôi muốn cô nói.