Fight For My Way (쌈 마이웨이)

"Kandungan berikut mungkin tidak sesuai bagi penonton bawah 15."

"Budi bicara penonton adalah dinasihatkan."

Macam mana ini?

Macam mana ini?

Janganlah menangis. Memalukanlah.

Saya belum mati lagi. - Jangan buat lagi.

Jangan buat lagi. Kalau tak, hubungan kita putus.

Kalau awak buat lagi, saya dah takkan jumpa awak.

Kalau berani cubalah.

Hei, dia tahukah?

Tahu apa?

Yang rupa awak seperti babun ketika menangis.

Dan awak kuat menangis.

Senyaplah.

Beranilah cakap awak akan buat lagi.

Berhentilah menangis. Nanti awak yang penat.

Jangan makan rambut awak.

Jangan.

Saya cakap jangan makan.

Apa awak buat di sini?

Awak tak apa-apa?

Kenapa awak asyik muncul saja?

Saya dah ada di sini, jadi awak boleh pergi.

Siapa awak untuk mengarah saya?

Awak...

...menyedihkan.

Awak fikir awak siapa?

Saya suruh awak pergi.

Pergilah.

Awak yang patut pergi. - Apa?

Awak yang patut pergi.

Jangan telefon atau mesej saya...

...dan jangan datang ke rumah saya.

Saya meluat.

Awak nampak okey, jadi saya akan pulang.

Saya masih ada banyak peluang.

Awak cuba cari masalahkah?

Saya dah pesan jangan tunjuk muka depan Dong Man.

Ae Ra.

Sedarlah diri sikit. - Apa?

Awak nampak keliru, jadi biar saya jelaskan.

Dia pegang tangan awak sekarang...

...bukan kerana dia mahu.

Dia buat untuk tunjuk pada saya.

Hei, apa yang awak tahu?

Jawab panggilan saya.

Kalau tak, saya anggap awak mahu saya datang ke rumah.

Kenapa pandang saya macam itu?

Awak sengaja pegang tangan saya supaya dia nampak?

Kenapa pegang tangan saya?

Saya pun tak tahu.

Sakitnya.

Dia memang jahat.

Berani dia tunjuk muka depan awak?

Tapi, dia tunggu saya...

...selama dua tahun ketika saya berkhidmat dalam tentera.

Saya tak tahu kenapa awak fikir dia tunggu awak.

Saya nampak dia menyanyi di karaoke bersama lelaki lain.

Dia memang suka menyanyi.

Oh, dia suka menyanyi...

...sebab itu dia berduet berdua-duaan dengan lelaki lain...

...lewat di tengah malam?

Itu semua kisah silam.

Gaya awak ini...

...seperti ia bukan kisah silam.

Jelas sangat apa dia akan buat...

...dan awak pula pasti akan terpedaya...

...sekali lagi. Jelas sangat.

Apa yang jelas?

Awak tahukah semuanya tentang kami?

Apa? "Kami?" - Tak...

Maksud saya... Kenapa awak macam ini?

Awak tahu bukan itu maksud saya.

Betul. Saya tak patut masuk campur urusan awak berdua.

Saya tak patut peduli jika awak buat perkara mengarut lagi.

Encik, sila ajar dia ini.

Tunggu. Tunggu dulu. Saya memang ingin beritahu.

Tunggu. Bawa bertenang.

Kening... Kening saya koyak.

Saya cedera. Betul, saya cedera.

Baguslah awak masih hidup.

Nasib baik nyawa awak tak melayang.

"Identiti Sebenar Petinju Jalanan"

Sedapnya.

Awak tetap berjaya beri tumbukan, bukan?

Entah. Saya teruk dipukul hingga tak ingat langsung.

Lihat.

Badannya bergoyang selepas kena pukulan awak.

Mereka memang pantas. Bila mereka rakam semua ini?

Siapa lagi? Mesti Yang Tae Hee.

En. Yang?

Awak panggil dia "Encik"?

Hei, mereka telah tipu awak.

Sebab itulah mereka langsung tak rakam muka Karel.

Tak guna. - Karel?

Cikgu kenal siapa lawan saya?

Tengok. Tatu ini simbol kumpulan mereka.

Terima kasih.

Isteri awak akan selamat dan...

Oh, ya. Wang. Hantar wang.

Saya akan hantar wang... Apa saya cakap ini?

Beritahu dia saya dah masukkan wang untuk bil rawatan isterinya.

Awak... Dia mesti tahu. Dia periksa sebaik saja perlawanan tamat.

Hei, terima kasih.

Ya. Kenapa? Ada apa?

Eloklah awak elakkan dia...

...kerana awak akan kalah.

Apa yang dia cakap?

Orang awam tak tahu tentang Karel.

Dia hanya latih anak saudaranya di rumah.

Tapi latar belakang keluarganya ialah...

...juara jujitsu Brazil selama tiga generasi.

Karel ialah anak kedua keluarga itu.

Anak saudara yang dia latih di rumah...

...ialah legenda UFC, John Carlos.

Ini seperti budak tadika beri tumbukan...

...pada pelajar kolej.

Awak menang.

Ini kopi campuran protein.

Jurulatih, awak belikan dia tiket penerbangan kelas perniagaan?

Awak memang bermurah hati dengan duit orang lain.

Habis itu? Patutkah saya biarkan dia naik kelas ekonomi...

...hingga ke Brazil sedangkan tulang rusuknya patah?

Tulang rusuknya patah? Kenapa?

Pada saat ke-58, Dong Man berjaya menyerang.

Dua tulang rusuknya patah. Tapi...

...ia bukan tendangan, tapi tumbukan sauk.

Mainkan semula rakaman itu.

Okey. - Awak dengar pesanan Karel, bukan?

Manalah saya tahu apa dia cakap?

Katanya eloklah awak cuba elak Dong Man.

Apa? - Katanya awak akan kalah.

Tak guna. Saya bayar dia...

...tapi dia mengarut pula.

Jadi? Awak ingin ke hospital atau ke gim?

Hospital? Awak tak sihatkan? Awak cederakah?

Dia ingin terima suntikan Botoks.

Pergi ke gim.

Sedapnya.

Sul Hee, sapa saja dan terus keluar, okey?

Saya tak mahu awak lama di sana.

Biskut ini sedikit hangus.

Awak langsung tak dengar apa yang saya cakap.

Saya pergi dulu.

Bekerja bersungguh-sungguh.

Bekerja bersungguh-sungguh.

Dong Man.

Kenapa awak berlari mengelilingi kejiranan ini?

Dia patut dipukul lagi barulah dia akan berputus asa.

Patut kena pukul lagi.

Hei, bengkak saya dah susut.

Sul Hee, awak ingin ke parti hari jadi?

Ya. Macam mana penampilan saya? Nampak cantik?

Awak nampak macam itu. - Macam apa?

Gaya sopan Cheongdam-dong.

Gaya yang sopan tapi mewah.

Saya tahu.

Sebenarnya awak boleh pakai pakaian sukan saja.

Awak memang ada rupa menantu idaman.

Orang tua suka jenis seperti anak anjing macam awak.

Yakah? Awak pun apa kurangnya.

Awak seperti anak kucing yang disukai orang lelaki.

Yakah?

Betulkah? Anak kucing?

Tapi kenapa awak senyap saja?

Buat saya geram saja.

Kucing dan anjing sedang berbual, takkan manusia ingin menyampuk?

Dia ini...

Anak anjing, silalah ke parti hari jadi.

Dan anak kucing, mari pergi makan.

Kenapa saya perlu makan bersama awak?

Pergilah makan dengan Hye Ran awak.

Dia tak pernah macam ini. Kenapa?

Kenapa dia marah?

Macam orang perempuan.

Tunggu saya!

"Pengambilan Pembaca Berita EBC"

"Pengambilan Pembaca Berita EBC"

"Pengambilan Pembaca Berita EBC"

"Pengambilan Pembaca Berita KBC"

"Anda lulus pusingan pertama"

Kenapa?

Macam mana ini?

Lepas.

Lepas? Apa yang lepas?

Saya tak nampak apa-apa pun.

Saya berjaya lepasi pusingan pertama untuk jawatan pembaca berita.

Benarkah?

Saya dipanggil untuk temu duga!

Aduhai! Bagusnya!

Hei.

Macam mana ini?

Apa patut saya pakai? Pakai apa?

Sebentar.

Hei...

Awak...

Kenapa?

Kenapa awak keluar macam ini?

Walaupun kita berhampiran rumah, tapi...

Apa?