Orange Is the New Black

תרגום לעיברית על ידי מיץ פטל

נ.א.ה..

לא להתעורר. אני כל טוב, מודה.

י.ו..

בסדר, בסדר. כלי נשק והאיש על ידי ברנרד שא.

אתה קורא זה אחד לפני?

מ.מ. מ.מ..

אחרי מפחיד מנסר תאונה עוזבת אותו בלי זרוע ,

האיש קובע ב נסיעה של תגלית עצמי,

להבין שרגליים יכולות לעשות הכל שכלי נשק יכולים!

האם זה מה אתה עושה כל היום?

טוב, אני מתכוון, נעשיתי שינה קלה רשמה אחר כך, גם כן.

זה קרוב לוודאי מתכוון "כלי נשק " כ/כפי שב " נשקים."

הו.

י.ו., זה יכל להיות שניהם. אתה יודע?

כמו, בינה מלאכותית גנדרן לא לא השיגה לא כלי נשק,

הוא חייב לפתור איך ל החזק את הנשק שלו עם הרגלים שלו.

כמו, " הקפאה, כלבה!"

בינה מלאכותית שאתה לא נעשית משהו יותר טוב לעשות עם עצמך?

עשה אותך לא שמע על המצב שינה קלה הזה?

איש, אתה פאקין ' בר מזל 'גרום לתחזוקה מוצצת, י.ו..

אתה צריך לראות מה שלוגז למעלה בפינות של המקלחות.

פ.א.ב. קטן טרופוליס של בניינים ומחרבן

לעכבישים וחיידקים לחיות חיים שלהם, גדל...

טוב, רואה, אתה הלכת נכון עירוני?

הייתי יכול לומר שג'ונגל שיער, נכון? עכבישים ג'אמפין ' מפ.א.ב. לפ.א.ב..

החיידקים כל כמו, " מזיינים. זה גשמים הרבה בכאן. העשה מאותי."

האם אתה שמעת על צוות העבודה החדש?

אמור לשלם דולר שעה.

דולר שעה?

חרבן, כל מה שזה, זה קרוב לוודאי דרך יותר גרועה מעיירה של פ.א.ב..

הו, זה עיירה של פ.א.ב. עכשיו?

איש, הבינה מלאכותית מקום הזאת לא מרמה אותך מספיק עם השטויות ההוגנות של העבודה?

א.מ., סליחה, מפסיק.

השגתי שני דובדבן פפסיים משל זה ספל, פלוס, מתהלל זכויות.

י.ו., מזיין זה, איש. שלי עבודה הצואה, אתה יודע?

אני מתכוון דרך שווה יותר ממתנגד לשעה.

אתה לא יכול לשים מחיר באנצפאנאנג.

זה " מנוחה."

דוגמה לעניין, אני ' מה הולך לוקח אותי טבילה בצנצנת הדבש.

א.מ., זה8:00 ב בוקר. אתה שותה כבר?

זה תמיד5:00 בבית סוהר.

הו...

מה הזיון?

מה העניינים?

י.ו.!

הדבש שלי נהיה את ג'ק.

ויני הפ.ו.ה. : סיפורים מהגטו.

- איש, אלה היו מלאים אתמול. - אולי כמה בעל חיים נעשה ל' א.מ..

אתה שוכח חיים עם צרור של גנבים.

איש.

היי, בוס?

עדיין לא שמעתי משהו מ הבחורים של איגוד מקצועי האלה על הרווחים שלנו.

ואני סוף סוף השגתי את המרשמים שלי קובעים למעלה אונליין, אתה יודע, עם התוכנית הישנה שלנו.

הצטרך לשלם את האחיינית שלי 50 דולרים לעזור לי פותר את זה.

נא, נא אומר לי שם לא הולך להיות כל שינויים.

לא שמעתי.

C חדר שינה נעשה חדש שלהם מזרונים הבוקר.

פלוס, מתחמק דלתות בכל חדרי האמבטיה.

עשן ומשקף. אני יודע זה, ואני לא בוטחים בזה.

עשה לך שני הליכה דרך הדלת לתוך עבודה משלמת הבוקר?

א.ה. מה.

אתה רצוי.

- האם הכל בסדר? - הצטרכתי להתקרר מ.

אני מזיע במקומות אני לא אפילו ידע שהזיע.

טוב, מדביק קובית קרח ב החזייה שלך וחוזרת לעבוד.

אני חייב להשיג את המצאי האלה מספרים לבחורים החדשים על ידי 3:00.

איפה נורמה? אני מחשבה שהיא עזרה.

אני לא הייתי מתנגד לטפל בצינור גדול.

אני שומע הם מקיימים קריאה מרכז.

א.ה.?

עם הקול המיני שלי, אני לעשות עמלות מטורפות.

עמלות? זכות.

אתה נעשה 10% לשום דבר ב כל שום דבר אתה שום דבר.

הסתכל, אף אחד לא כאן שם לעבודה החדשה, כומפראנד?

השגנו דבר טוב הולכים כאן.

נורמה! תפוח אדמה אחד, שני תפוח אדמה! התחלה סופרת!

ויתר אתה, התחלה פורסת גזרים.

ומלא תודות שאתה לא משפשף שרותים לא יותר.

איזה אתה נעשית שם?

הו, אתה מנפץ ב שלך עכשיו? אין כל? זכות.

לך ספירה שעם האחרים. ואמוס!

אני צריך מספרים!

מה שאם זה יוצא מלהיות, אוהב, לאסוף אשפה על הצד של הדרך?

הם לא משלמים זה הרבה לדמה עבודה.

נ.א.ה., כל מה שזה, זה ללכת לקחת מומחיויות וגהוץ.

כן, מה אתה הולך ליאו אותם עם?

מומחיויות הצבע לעיניים שלך,

או שלך גהוץ על כמה מילים חורזות עם עגומות בשירים של א.מ.ו.?

זיין אותך ופנים הטיפשות העצובות שלך. אנחנו לא לקחנו את התינוק שלך הלאה, בסדר?

כן? אתה צריך לסגור למעלה על חרבן אותך לא ידע על.

- אתה צריך לסגור למעלה, אתה יודע. - היי!

לפחות השגתי שאפתנות.

ווהוה!

אתה, הולך משפשף כמה מחבות.

- מה? ברוטוים. היא התחילה את הצואה הזאת! - עכשיו!

אני כל כך נעשה עם זה לדכא ישבן מקום.

אני פשוט באמת מתגעגע לך. אני כל כך מקנא.

הו, תינוק, זה עבודה. וזה פאקין ' קאשה.

אתה לא נעדר משהו. ברצינות.

כאשר אתה הולך לתת לי למכור עמך? או מוכר את החומר שלי?

חשבון הטלפון שלי, אוהב, משוגע כל חודש. פשוט נותן לי קטן משהו.

הילדים בבית הספר שלי , אוהב, גוסס לזה.

אם אתה צריך כסף ל חשבון הטלפון שלך, השגתי אותך.

אני רוצה לעשות את הכסף שלי.

אז, אני יכול לקנות לך מתנה.

אתה נוכחי שלי, תינוק.

אני חייב ללכת, תינוק.

- אני אוהב אותך. - אני אוהב אותך, גם כן.

זה לחתונה? זה לא מושג לא גב.

זה אבן של אמה זהוב שימלת גלובוס. האפרסק אחד.

אבל גברת ראמיראז, אוהב,57.

היא ג.ו.ט. עדיין גב נחמד.

זה נראה באמת טוב.

אני יודע. אני עושה עבודה טובה.

אבל אפילו אם אני לא עשיתי...

אני הולך לתפור קלבין מדבקה של קליין עליו.

אז עכשיו את תרזה גונזאלאס לקלבין קליין.

היי, יותר לעיתים קרובות מלא, אנשים האמן למה שאתה אמר להם.

מה שכל זה... סכאטלאבאטט עם הקצאת העבודה החדשה?

סכאטלאבאטט?

הרכילות, המידע הפנימי, ה411.

הו.

מישהו אמר שזה היה מפלגה מתכננת עבודה. נעצרתי להקשיב אחר כך.

חשמלי מוצץ בלי הניקי המריצה פרשנות.

אני לא הייתי מתנגד להקצאת עבודה חדשה.

- האם המבט שלי משם? - משם?

מפחיד גס... לא משמח.

יש מסויים... קשיחות...

לכולל שלך... דבר.

הקשב לאליך, ישר וישר. טוב.

עכשיו, אומר לי איך לרכך דברים.

אני חשבתי שאתה ודמיטרי היה אבוד.

זה לא היה הזמנה לפרוץ לתוך החיים שלי.

עצעצת יופי קטנה היא כל אני אחרי.

יופי בא מהבתוך.

המ....

אף על פי כן... לטשטש את ה לכד מצבע הלעיניים שלך,

לא קופץ את השיער שלך,

ושפה יותר קלה לא יכלה לכאוב.

א.מ....

בעלת!

היי, פאירסון.

בוקר. אתה יודע, הדני טוב.

הו, טוב, אנחנו בעיקר משתמשים שמות אחרונים בנמצא.

קריר מתקרר. כן, כל מה אתה חושב הגיוני.

אתה חייב ללכת?

הו, לא. לא, א.ה....

אני פשוט... היתה לי ...

הידיים שלי... הצטרכתי לרחוץ את הידיים שלי.

לפעמים אני חייב לספור חמשה מתכת מתנגדת ללפני שאני יכול פיפי.

מה?

ציר דלת, ציר דלת, אדמומית, טופחת, ברז.

העשה את המקום הזה מתויל. אחרי שאתה.

הו.

בטוח.

אז אתם יריתם ב סוהר. זה היה הפתעה.

כן. טוב, ספגנו את ה שים. כל מה שזה מתכוון.

כמו שאנחנו השרינו אותו למעלה או משהו, אבל, א.ה....

חדשות טובות בשבילך אע"פ, א.ה., אתה ידע, אתה איש העיקרי שלנו על הקרקע.

- הכל אחד נהיה מאוד שמח עד עכשיו. - הו, גדול. גדול. אני...

חשבתי, אולי יכולנו בעלת פגישה, כולנו, חדשה ישנה.

- ודא אנחנו באותו עמוד. - הו, כן, כן. בטוח בטוח.

לא, אני חושב ג'ונס או אולי קרסון הוא מסגרת משהו כמו זה למעלה.

הכל אחד הבודק את לוחות השנה שלהם. זה לוקח לדורות, אתה יודע מה אני מתכוון?

פשוט כמו, כל אחד רצונות להיות הכלב האלפא.

זמן/פעם זה! הזמן הזה! וווף! אבל, א.ה., אני אעשה את הקריאה עליו בזמן הקרוב.

- אתה תעשה את הקריאה? - כן. כן, אני אתן לך לדעת.

מר כאפאטו?

הו!

עשיתי אלה בשבילך.

הסתכל בזה.

כל מילה במצב עבודה החדש הזה?

שחור בלתי-רשמי. המשך לזוז.

קנס.

אבל אני רוצה שאתה תדע שאני בעלת מערכה רחבה של כישרונות,

חוץ מהפושע ו פאפיאר M?¢CH ? מיגוון.

- הו, אני בטוח אתה עושה. - טוב.

איך הם, א.ה., יודעים על העבודה?

טוב, אתה משפץ בניין שם זה היה ריק מאז שה' 90S.

כל מרחרח בשבר במונוטוניות, וילדות האלה בכל רחבי זאת.

למעשה, זה היה אחד מהדברים קיוויתי יכולנו כל לדון.

אתה זורק מכלכלת הבית סוהר השלמה

כאשר אתה מציג עבודה ש לשלם 10 זמנים המחיר הנוכחי.

אני מתכוון, זה יכל להיעשות מכוער.

כן, יכולתי לראות את זה. טוב, אנחנו, א.ה....

יש לנו מערכת שאני חשוב יגביל את הכיעור.

- מערכת? - כן.

זה גדול. טוב, אולי אנחנו יכולים לדבר יותר על זה?

בטוח, כן. דבר כרגע.

עלה למשרד שלי,

יכולתי לשפוך לנו... קשר משקפיים גדולים של מים.

- אני, א.מ.... - אתה חייב פיפי, לא י.ה.?

הרבה כל כך.

בסדר. להימשך.

בסדר, בסדר.

- הו! - הו.

- שלום, אדום. - שלום!

האם אתה בא על ידי לראות אותי?

בוא בלשתייה של מים. זה יום יפה.