Red Shoes and the Seven Dwarfs

Αυτό είναι το Νησί του Παραμυθιού.

Μια μαγική γη πριγκίπων και πριγκιπισσών...

μαγισσών και τεράτων.

Ατυχήματα και παράξενα γεγονότα συμβαίνουν συνεχώς.

Και τότε οι άνθρωποι μας καλούν...

Οι Ατρόμητοι Επτά, οι μεγαλύτεροι ήρωες στο Νησί του Παραμυθιού.

Ειδικά εγώ, ο Μέρλιν.

Αλλά όλα άλλαξαν την ημέρα που νικήσαμε έναν δράκο...

και σώσαμε μια Πριγκίπισσα.

Νομίζαμε ότι είχαμε σώσει μια μάγισσα, οπότε της επιτεθήκαμε.

Όμως, κάναμε λάθος.

Δεν ήταν μάγισσα, ήταν πριγκίπισσα.

Η Πριγκίπισσα του Παραμυθιού!

Και πού να το ξέραμε εμείς; Έμοιαζε με μάγισσα...

και όλοι γνωρίζουν ότι μια πριγκίπισσα δε μοιάζει με μάγισσα!

Τέλος πάντων.. Αυτή θέλησε να μας δώσει ένα μάθημα,

γι' αυτό και μας έριξε μια κατάρα.

Και ήταν μια πολύ άσχημη κατάρα...

Μας μεταμόρφωσε σε μικρά άσχημα πράσινα τέρατα, οπότε οι άνθρωποι μας κοίταζαν.

Και ο μόνος τρόπος να σπάσουμε την κατάρα...

θα ήταν να μας φιλήσει η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.

Πλάκα μου κάνεις;

Μ' αυτά τα μούτρα;

Γεια σας, Υψηλότατη.

-Καλημέρα, κυρία. -Καλημέρα, κυρία.

Μαγικό δέντρο, μαγικό δέντρο...

Ας είναι αυτό το πρωινό η ώρα που θα εκτελέσεις το καθήκον σου...

να μου φέρεις τα παπούτσια της νεανικής αιώνιας... ομορφιάς.

Ναι!

Άλλαξέ με!

Επιτέλους!

Όχι πάλι! Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένω;

-Όχι. -Καθαρίστε τα αυτά.

Πάει το κεφάλι!

Συνέλθετε.

Ορίστε.

Ω, ευχαριστώ.

Αυτό δεν ήταν εδώ πριν. Τι "μαγειρεύει" αυτή τώρα;

Ε;

Ε;

Εσύ δεν ήσουν εδώ πριν.

Τέλος πάντων.

Ω!

Ναι!

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η αγαπημένη μου κόρη η Χιονάτη έγινε δεκαοχτώ.

Εύχομαι μόνο η μητέρα της να μπορούσε να δει πόσο έξυπνη

και όμορφη νεαρή γυναίκα έχει γίνει.

Κάτι παράξενο συνέβη, κατά τη διάρκεια του πάρτι.

Οι φρουροί του κάστρου έφεραν μια γυναίκα που ονομαζόταν Ρετζίνα.

Είπαν ότι ήταν μάγισσα, αλλά ήταν πάρα πολύ όμορφη για να είναι μάγισσα.

Παντρεύτηκα την Ρετζίνα. Όλα είναι τόσο τέλεια!

Εκτός απ' τον παράξενο καθρέφτη τής Ρετζίνα. Κάτι δεν πάει καλά μ' αυτόν.

Άνθρωποι, γύρω απ' το κάστρο, αρχίζουν να εξαφανίζονται, ο ένας μετά τον άλλον.

Αυτό συμβαίνει εξαιτίας αυτού του συγκεκριμένου καθρέφτη;

Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια. Την Ρετζίνα να μιλάει σε ένα δέντρο.

Πρέπει να είναι μάγισσα!

Πρέπει να στείλω τη Χιονάτη μακριά, σε ένα πιο ασφαλές μέρος.

Αγαπημένη μου Χιονάτη, τη στιγμή που το διαβάζεις αυτό,

η μοίρα μου θα είναι αβέβαιη.

Αυτή έρχεται για μένα τώρα...

Ελπίζω μόνο να βρεις τους Ατρόμητους Επτά και να τους ζητήσεις βοήθεια.

Μήλα...

τα πιο ύποπτα απ' όλα τα φρούτα.

Ω...

Μπαμπά, πού είσαι;

Μα δε φαίνονται επικίνδυνα.

Ρετζίνα;

Όχι! Τα παπούτσια μου! Πιάστε την!

-Μπορώ να τη δανειστώ; -Εντάξει.

Ευχαριστώ!

Τι;

Όχι!

Κοντά, αφράτα και πράσινα.

Με το πράσινο είμαστε σαν τέρατα.

Το μπλε ή το κίτρινο θα μας έκανε να δείχνουμε χαριτωμένοι. Και γλυκούληδες.

Πάψε να παραπονιέσαι, Μέρλιν!

Εγώ σκέφτομαι πώς να πάρω αυτήν την κατάρα

και να την πετάξω με κλωτσιά εκεί όπου ο ήλιος δε λάμπει.

Ακούστε. Πρέπει να βρούμε την ομορφότερη πριγκίπισσα να μας φιλήσει...

και έχουμε σχεδόν ξεμείνει από επιλογές.

Πώς θα σε δει καν μια όμορφη γυναίκα, Κύριε Αόρατε;

-Τι ήταν αυτό; -Κάποιο πουλί ίσως;

Μαγικέ καθρέφτη, γεμάτε σοφία...

ποια είναι η ομορφότερη σε όλο το Βασίλειο;

Η γυναίκα που φοράει τα κόκκινα παπούτσια.

Και, σημείωση... Η σοφία και το Βασίλειο δεν κάνουν ομοιοκαταληξία...

Κόψε τις εξυπνάδες και πες μου το όνομά της!

Και πού να ξέρω εγώ; Δε βγαίνω και πολύ έξω.

Ναι, αλλά είσαι ο μαγικός καθρέφτης.

Το "Μαγικός" είναι απλά το μικρό μου όνομα. Είναι σύντομο του "Μαγικούλης"...

Τι μπορείς να κάνεις, τότε;

Εγώ απλώς αντικατοπτρίζω αυτό που βλέπω. Την αλήθεια. Η αλήθεια είναι...

ότι πρέπει να δεις τον εαυτό σου, αυτή τη στιγμή. Αυτή τη στιγμή!

Πρόσεξε.

Θέλω να μπουν αφίσες "καταζητείται" σε κάθε πόλη,

χωριό, κοιλάδα, παντού στο Βασίλειο...

για να βρεθεί αυτή!

Νιώθω τη δύναμή μου να εξαντλείται.

Δεν έχω πολύ χρόνο. Η γήρανση επιταχύνεται.

Και έχω μόνο τρεις βλάκες για βοήθεια!

Ίσως πρέπει να προσλάβεις κάποιον άλλον,

κάποιον που θα κερδίσει από την επιτυχία σου.

Τι θα έλεγες γι' αυτόν τον τύπο;

Είναι ενδιαφέρων...

Πες μου κι άλλα, Μαγικούλη...

Έι, έι! Εδώ, εδώ!

Ελάτε, πολύ γρήγορα!

Κοιτάξτε αυτό, κοιτάξτε!

Τι είναι;

Γνωρίζω πολλά για τις σιλουέτες...

και πιστεύω ότι αυτό είναι σχήμα μάγισσας.

Ας μη βιαζόμαστε γα βγάλουμε συμπεράσματα. Ναι, θα μπορούσε να είναι μια μάγισσα.

Ναι. Μάγισσα είναι.

Η μάγισσα που μας καταράστηκε;

Να την πιάσουμε και να την αναγκάσουμε να λύσει τα μάγια!

Να βλέπω το ραβδί, μάγισσα!

Δεσποινίδα...

Όχι, όχι, σταμάτα!

Θα πάρω εκδίκηση!

Όμορφη!

Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι θα μπορούσε κάποια να είναι τόσο όμορφη!

Πώς κατέληξε μαζί μας;

Γεια σου, αγαπητή κυρία. Καλώς ήρθες στο φτωχικό μου.

Έχω έξι συγκάτοικους, αλλά το δικό μου όνομα είναι στο μισθωτήριο.

Εγώ πληρώνω το νοίκι.

Είναι το σπίτι σας; Ω, Θεέ μου... Με συγχωρείτε πολύ!

Πεινούσα πολύ και...

Δε χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.

Δε θέλαμε να διακόψουμε το... κλεμμένο σου γεύμα.

Αν πεινάς ακόμα, μπορώ να σου ετοιμάσω κάτι απλό.

Ξέρεις, μπορώ να μαρινάρω...

Ποια είναι αυτή;

Ποια;

Ουάου! Φαίνομαι τόσο διαφορετική!

Θέλω να πω... Το πρόσωπό μου και η μέση μου και... η μέση μου και...

Η μέση μου;

Θεέ μου! Τι μου συνέβη;

Πρέπει να σηκώθηκα πάρα πολύ γρήγορα και η πλάτη μου με πεθαίνει!

Εννοείς το κεφάλι σου, σωστά;

-Χρειάζεσαι βοήθεια; -Όχι, είμαι μια χαρά.

Έτσι είμαι όπως με δείχνει ο καθρέφτης; Βλέπετε κι εσείς το ίδιο πράγμα;

Είσαι πανέμορφη δεσποινίς.

Σαν άγγελος!

Αλήθεια;

Είναι δυνατόν;

Συγγνώμη, αλλά... ποια είσαι;

Ω, είμαι η Χιον...

Χιονούλα;

Όχι, όχι, όχι, όχι...

Το όνομά μου είναι...

Κοκκινοπάπουτση.

Ναι, αυτή είναι εγώ. Η Κοκκινοπάπουτση.

Ωραίο όνομα, αλλά μήπως τυχαίνει να είσαι η "Πριγκίπισσα Κοκκινοπάπουτση";

Φυσικά και είναι Πριγκίπισσα!

Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο όμορφη αν δεν ήταν;

Προφανώς! Σωστά, δεσποινίς;

Προφανώς. Θέλω να πω, είμαι Πριγκίπισσα.

Εσείς ποιοι είστε, παιδιά;

Εγώ είμαι ο Μέρλιν.

Ήρωας μερικής απασχόλησης, ρομαντικός πλήρους απασχόλησης..

Και αυτοί είναι: ο Τζακ, ο Χανς, ο Άρθουρ, ο Πίνο, ο Νόκι και ο Κίο.

Με τίποτα! Τα ονόματά σας είναι τα ίδια με των Ατρόμητων Επτά!

Των Ατρόμητων Επτά, τους οποίους ψάχνω.

Κάτσε να μαντέψω... Ο Μέρλιν είναι ο αγαπημένος σου;

Όχι, δε θα το 'λεγα...

Όχι, αυτός ο Μέρλιν δεν είναι ο τύπος σου.

Εμένα μου κάνεις περισσότερο για θαυμάστρια του Πρίγκιπα Αρθούρου.

Ειλικρινά κανείς απ' τους δυο δεν είναι ο τύπος μου.

Λοιπόν, δεν πειράζει..

Επειδή εμείς δεν είμαστε αυτοί. Είμαστε εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι.

Σε καμία περίπτωση δεν είμαστε οι ίδιοι τύποι,

που κάτω από μια κατάρα αλλάξαμε σε διαφορετικές μορφές.

Αλλά μόνο αν κάποιος μας κοιτάξει... Είναι πολύ περίπλοκο.

Έλα, αρκετά...

Λοιπόν. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, όμορφη μου κυρία;

Πρέπει να βρω τον πατέρα μου...

και ξέρω ότι οι Ατρόμητοι Επτά μπορούν να με βοηθήσουν.

Γνωρίζουμε πολύ καλά τους Ατρόμητους Επτά και το πρόγραμμά τους είναι εντελώς γεμάτο.

Άσ' το πάνω μου. Θα βρω τον πατέρα σου μέσα σε έναν μήνα.

Εγώ μπορώ να το κάνω μόνο μέσα σε μια εβδομάδα.

-4 μέρες! -3 μέρες!

-2 μέρες! -1 μέρα!

Εγώ έχω ήδη βρει τον πατέρα σου, εδώ και 2 εβδομάδες!

Αλήθεια;

Χρειάζομαι απλώς λίγες μέρες για να τον περάσω από τα σύνορα...

Σοβαρά πρέπει να βρω τον πατέρα μου.

Περίμενε. Κανείς δεν έχει δει τους Ατρόμητους Επτά...

εδώ και πάνω από έναν χρόνο, σωστά;

Δε θα τους βρεις τώρα. Είμαστε το καλύτερό σου δόλωμα.

Ουάου! Κανείς δεν έχει προσφερθεί να με βοηθήσει, εδώ και πάρα πολύ καιρό.

Είστε καταπληκτικοί, παιδιά.

Αλήθεια; Πιστεύεις ότι είμαστε καταπληκτικοί;

Ναι. Είστε τρυφεροί και γλύκες και...

Και όχι εντελώς αποκρουστικοί όταν μας κοιτάς;

Όχι, είστε αξιολάτρευτοι.

Νομίζω ότι τη χτύπησα πολύ δυνατά...

Όμως είναι πανέμορφη.

Μπορεί να με βοηθήσει να σπάσω την κατάρα.

Ποιος θα έρθει στο πάρτι των γενεθλίων μου;

Η Έιριελ προσκλήθηκε;